[閒聊] 朱/紫寶可夢名稱疑似辱華

[ShiFatOtaku (東區死肥宅)]

朱/紫最近公佈寶可夢墓仔狗，其進化型名稱為「墓殃犬」，引起中國網友擔憂。

中國人在形容崇洋媚外的(中)國人，調侃地成為「慕洋狗」，也因為其寶可夢名稱造成中國
同好分裂成二派：

1.一派認為翻譯可能由台港澳主導，認為翻譯為什麼沒有避開敏感元素。

2.另一派認為寶可夢遊戲又沒有在自己國家內過審，哪來那麼多和諧要素須顧慮？

另根據情報，朱紫二級神構思來自中國元素，因劍盾有捏他現實中化石錯置事件，也讓中國
同好擔心不已，深怕引發爭議。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.1.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667699932.A.719.html
推 catlazy42120: 連玩個遊戲都要被黨管理，支那人真可憐
推 Jerrybow: 每天都在乳，說好的文化自信去哪了
→ diabolica: 多乳一點 就不要玩
→ poz93: 繁體和簡體的翻譯文本 不是不一樣嗎
噓 jack34031: 中國沒有也可以汪汪叫
→ diabolica: 別跟2077一樣舔吼
推 tonyy801101: 黨直接不給玩就好了
→ elvis222: 好了啦 不爽不要玩 上次洗翠不是也是嗎
→ MrSherlock: 三小，有沒有那麼玻璃
推 carllace: 那視頻怎麼就沒因為弒平而辱華
推 aa091811004: 這個也能乳嗎……
推 vgil: 中國可以玩嗎
→ aa091811004: 是說有沒有討論的網址來一下
原文是捏他串，慎入唷
https://reurl.cc/ymEO7y
推 sheep1207: 牧羊犬也乳華
推 laigeorge89: 進化哪有公布
→ r50693: 支那快封殺寶可夢：）
推 RINPE: 看起來是個喜歡中國的版友 一直都有關注對方動向
我只是在關注偷跑情報，順便看到罷了
推 anumber: 挖 又乳了
推 DuckAdmiral: 欸不對本來就有牧羊犬了吧
→ naya7415963: 哪裡看到的討論阿
https://reurl.cc/ymEO7y
推 a51078986: 這些玻璃心就玩為習大大鼓掌就好了，外面這些東西對他
→ a51078986: 們來講太刺激了有不良影響
噓 horseorange: 反正中國有自己改的名字 擔心啥
推 jason1515: 牧羊犬:
推 yu800910: 笑死 你們也買不到好嗎
推 dennisdecade: 有沒有一種可能 他只是捏他牧羊犬
※ 編輯: ShiFatOtaku (114.25.1.236 臺灣), 11/06/2022 10:07:35
→ anhsun: 哪裡敏感了
→ lanjack: 虫蹷涹H
推 devilkool: 他們不知道牧羊犬嗎？
推 sinnerck1: 牧羊犬也能乳 笑死
推 Yohachan: 有種抵制啊 不對你們又不能玩
推 pupu20317: 台港翻譯鳥你們中國幹嘛？重點中國又不能玩 笑死
推 SuperSg: 敵人來習
→ benson1212: 所以牧羊犬直接辱華？笑死
→ SSIKLO: 有沒有消息來源？不然又會被說灣灣自嗨
https://reurl.cc/ymEO7y
噓 kekebunny: 這麼閒怎麼不叫現實的牧羊犬改名
推 roger2623900: 牧羊犬乳滑笑死
※ 編輯: ShiFatOtaku (114.25.1.236 臺灣), 11/06/2022 10:11:27
推 DarkHolbach: 你終究要乳華的
※ 編輯: ShiFatOtaku (114.25.1.236 臺灣), 11/06/2022 10:11:44
推 a89512ro: 中國人真是可憐，遊戲一出都要擔心很多
推 gatsuyobi: 命名真的好難
推 thevoidfancy: 這樣也太敏感了吧
→ a2334436: 牧羊犬不就是中國人自己發明用來罵親歐美人士的用語？
→ worldark: 牧羊犬：？？？
推 bobby4755: 吼吼 終於到諧音也能超譯的等級了嗎
推 ZARD2000: 沒過審的遊戲他們要抵制也沒得抵制
→ mealoop: 反正又沒在支那出
推 thegiver210: 支那人：只有我可以罵人崇洋媚外，其他人罵就是辱華
推 bestteam: 中國人想太多了
推 dandes0227: 建議中國版一律用拼音字母代替 例如 MY狗
→ dandes0227: 這樣就不會乳了吧
推 opengaydoor: 澳門真的很可憐 舔中舔得最大力 卻終究不被當自己人
→ opengaydoor: 要說台港就算了 連澳門都被算進來
→ wahaha2005: 華是用來辱的，只有遲辱，沒有不辱
推 Dayton: 牧羊犬：
推 scott032: 牧羊人 不就是叛徒
噓 qweertyui891: 中國人要擔心的事情可多了，去擔心一隻幽靈狗勾？
推 uxy82: 煩死了，他們不要玩寶可夢的就沒事了
推 ARCHER2234: 不就是玩牧羊犬的梗嗎，還是維尼要禁牧羊犬了
→ ARCHER2234: 改成口洋狗吧
推 jonwei: ....下次沒辱華再報吧 什麼都能辱
推 CornyDragon: 又双叒
→ woody31317: 不會不要進就好,整天說別人辱華
推 qsx889: 以後大概說外國人跟他們一樣呼吸地球空氣是乳滑
推 serenitymice: 慕洋犬這詞不是幫著你們罵西方嗎？這也不行？
推 egg781: 中國人先問問自己哪些是不敏感元素
推 cp3bg32: 有不辱華的時空嗎 沒有 每次都辱華
推 lyt5566: 又
推 skuderic: 自己審查自己 自己閹割自己 這民族沒救了
推 arctheload: 欸欸 亂出征 退出中國市場就沒得玩了喔
推 Pep5iC05893: 一個東西不辱華只有兩種可能 一種是黨規定他沒有辱
→ Pep5iC05893: 華如原神 另一種就是那東西本身並不存在
噓 chunlin05: who car 支
推 randykaku: 好好玩唷，爽看別的國家發生文字獄，天啊，歷史真的有
→ randykaku: 趣
推 johnny3: 牧羊犬也能辱華 笑死
推 starsheep013: 牧羊犬：
推 Sheltis: 沒有人解釋的話還真不曉得這個詞辱華 笑死
推 harehi: 牧羊犬：
推 testlab: 沒過審玩什麼，好好的玩宇宙神遊原神不是很好==
推 pal1231: 中國不要玩皆大歡喜
推 jerry00116: 好了啦
推 zxlt3722: 到底有什麼是不乳華的 中國人可以列個清單嗎
推 mark82824: 牧羊犬：
推 grandzxcv: 不然命名方式比照福哥啊，編號+屬性
→ momo1244: 不爽不要玩 瞎逼逼什麼？
→ dustmoon: 煩不煩
推 xjqulxu1651: 笑死 是多敏感
→ peter0825: 中國真的是民族性凌駕一切常識的國家
推 alonelykid: 牧羊犬：哭喔
→ gn0111: 不要玩拉 都給你乳
推 CCNK: 世界怎麼不辱支
→ meowchen: 牧羊犬:?
推 wsxwsx77889: 牧羊犬汝華 塊陶啊
推 skyyo: https://i.imgur.com/4MqbskF.jpg
推 k87559527: 為什麼沒有避開敏感元素？因為台港澳沒像你們中國人渾
→ k87559527: 身G點啊，我們翻我們的考慮你們幹嘛 笑死
推 ejru65m4: 化石錯置可以求一下懶人嗎？
推 Irenicus: 牧羊犬：不對我都活這麼久了你現在說我乳滑?
推 u9824078: 被黨教訓到開始自我審查跟自我精神閹割
推 mushrimp5466: 牧羊犬：
推 sion1993: 這是辱台吧…
推 nggfn: 第一，中國人認為自己是狗。第二，中國人認為自己崇洋媚外
→ nggfn: 。兩點都成立這個名字才成立乳華吧……不要自己對號入座
推 hans0913: 因為幕洋狗是從牧羊犬諧音來的，所以不准任何諧音牧羊犬
→ hans0913: ？什麼道理？
推 LastAttack: 欸不是==尊重一下牧羊犬本犬好嗎==怎麼反客為主
推 anomic24: 牧羊犬也不行 不爽不要玩 智障國家
推 aikoDisk: 以後會不會說個「中計」也辱華
推 pf270801: 一天到晚辱別人的國家一直懷疑別人辱他...
→ yudofu: 改叫牧羊犬不就好了
推 swanc: 事實啊，怎麼不看看習20大穿的是「西」裝不是旗袍
推 moonlind: 由來很明顯是牧羊犬啊 不要那邊放大G點
推 feedback: 還是第一次看到慕洋犬的說法
推 audy112: 玩個遊戲還要自審真累
推 pikachu107: 所以這次要改叫甚麼暗號才能買遊戲 「猛男騎機車」？
推 blitz1991: 射精管理國 不意外啊
推 Chen7: 智障中國人
噓 nyanpasu: 邏輯不通
推 moon1000: 神經 牧羊犬又怎
→ jeffbear79: 墓#犬
→ shock0905: 說你乳哪需要原因
推 pbkfss: 寶可夢在中國沒過審，本來就不能上市販賣
→ pbkfss: 翻譯問題和中國有啥關係啊
推 passersK: 全身都g點要人怎麼避，我建議中國人還是玩貪吃蛇就可以
→ passersK: 了
推 nicksssss: 玩個遊戲也先幫政府想好，洗腦真徹底
→ jeffbear79: 等正裝dress code換成古裝再說，或至少是中山裝
→ pbkfss: 一款沒要在中國公開販賣的遊戲，翻譯還得要考慮中國人自己
→ pbkfss: 發明使用的名詞，真的是玻璃心管很大喔
噓 gogoapolo: 可撥地區
推 n3688: 笑死,中國禁語快比電話簿還厚了
推 jaspergod: 殺小 這也可以連結 不愧是你中華五千年文化底蘊大國呢X
→ jaspergod: D
推 aquacake: 可撥
→ AhirunoSora: 可憐 在狗籠裡玩支那遊戲就好
→ SCLPAL: 化石錯置?
噓 york5566: 封閉的國家
→ wayne666: 笑死，那邊討論乳了不到100個回覆，這邊要爆文了
→ wayne666: 不愧是西恰
噓 kent0398: 不就牧羊犬的諧音 管太寬了吧
推 hopewind00: 還沒引進就在審查，活該國行版跟賽一樣
推 GalladonLin: 笑死 誰知道你們還有多少敏感帶
噓 HHiiragi: 牧羊犬：？
推 s7172001: 整個語言都ban掉好了 一定怎麼樣都可以乳
推 rrrrr123: 根本沒過審 一群雲
推 hughjetman: 這也行？
推 Dlareme: 遲早要乳滑
推 ataky: 每次都等著看這些人多搞笑
推 phatman: 人一生下來就注定乳滑，幹嘛這麼在意
推 angelafreet: 牧羊犬表示
推 fghrty: 頂多聯想到牡羊，連看到狗都可以聯想到，慘啊
推 tcancer: 這塊石頭侮辱我！
推 CNCl: 無聊
推 ethan0419: 讚啦
推 cloudin: 有病是不是
→ s51007john: 白癡 明明就是牧羊犬 硬要
推 TyrantTex: 都不要玩啦 毛一堆
推 jq663098: 你們開心就好
推 syk1104: 全世界都要在意中國的智障思維?
推 m9o2o: 牧羊犬不是粉紅拿來罵別人精美精歐的，怎麼就辱華了
推 Dolphtw: 直接勞改
→ s1326520: 這哪裡辱華？
推 donkilu: 不就玩牧羊犬的梗 這樣也戳中乳點
推 johnny94: 好可悲的民族
推 stanley90151: 自己想像力那麼豐富還要怪人根本笑死
推 shlee: 可悲國家
推 psp80715: 牧羊犬出生即乳滑
噓 grayair: 反正你們又玩不到
推 Payuankid: 支那敏感度3000倍 整個遊戲會變成戰鼓啪嗒砰 只能有
→ Payuankid: ○△
推 neerer: 所以中國的牧羊犬叫什麼？
推 ucherey: 中國不能養牧羊犬是不是？滿腦子乳滑，看什麼都乳滑
噓 beck600325: 吃屎吧中國狗 耖
推 s8018572: 就像俄羅斯人事事都怪西方+烏克蘭ㄏ
→ auriga: 牧羊犬表示
推 tony160079: 這不是某些人的應許之地嗎？ 笑死
推 tp6jom32ul3: 中國乾你屁事，取個名還要你黨同意
推 JUSTMYSUN: 遲早乳 何現乳
推 guogu: 牧羊犬:系勒考喔!
推 astinky: 笑死
噓 iampig951753: 習習卒
推 killdidee: 牡羊犬：
推 scotttomlee: 牧羊犬在中國叫什麼?放羊犬?
推 ShibaTatsuya: 笑死
推 iiKryptos: 牧羊犬：蛤？？？
推 alibuda101: 沒過審的東西也要管？
推 BILLYTHEKID: 萬物皆辱華
推 emilio: 蘇武也快被禁了ㄅ
推 sxcv: 靠北 這也行？？？
→ ashkaze: 墓殃犬名字看起來挺美的說
推 SubaruDuck: 中國人自己現在都鬥爭批鬥那些崇洋媚外的中國人，有
→ SubaruDuck: 啥好乳華，自己可以，別人沒意思的詞也可以想這麼多
推 nakomone: 不是啊誰知道中共那裡敏感啊
推 k920354496: 牧羊犬：？？
推 ha99: 牧羊犬錯了嗎XDD  笑死XDD
推 tin989: ？？？？？？
推 shinchu329: 牧羊犬：?
推 DemonBaby: 可憐那! 連名稱都管道牆外了