[情報] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve

[f59952 (雷神 ライジン)]

https://youtu.be/C7p1RIksKp8

老樣子 推出了英文版  串流也都上架了

外語翻譯翻唱歌手絕路（X   不知道未來有沒有機會中文 YOASOBI的

不過他們唱中文都會有腔 （柚子 光榮之橋）
ikura 英文唱腔反而滿適合的感覺  違和不多 可能我英文爛



-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-AT52.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.175.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667923192.A.440.html
推 kccintcc05: 英文版一直都像日文版空耳XD
→ RamenOwl: 這種英文翻唱填詞都超猛
推 CloudVII: YOASOBI厲害的地方是英文版聽起來感覺跟日文版感覺一樣.
→ CloudVII: ..
推 ps30: 他們之前有說過，盡量會找聽起來相似的英文單詞來替換
推 mk4188623: 好像又更無違和了
→ mk4188623: 感覺他們現在的歌在填詞的時候 已經同時想好日文和英文
→ mk4188623: 的版本了
推 ericliung: 推
推 nilr: 推
推 daidaidai02: 我...不行
推 kobe741107: 兩次副歌的最後一句 ずっと 與 目一杯の 的後面
→ kobe741107: 日文版的會多一個"啊~" 但英文版的都拿掉了 有點可惜
→ kobe741107: 這個"啊"很有ikura特色 很多歌詞中ikura都會多插個"啊