[妮姬] 妮姬簡中文本是直接繁轉簡

[KotoriCute (乙醯胺酚)]

https://i.imgur.com/9eJq4l6.jpg

妮姬出現很多中國人看不懂注音

所以妮姬負責中文翻譯是台灣人喔

騰訊竟然不是找中國人

不怕被塞私貨然後辱華嗎XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.238.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1668948121.A.E59.html
推 ElfFail: 精靈文
推 bobby4755: 異世界假名
→ ko7625: 精靈文XDDD
推 ilovptt: 愛台手遊，支持支持支持
推 andy0481: 他們國內版有自己搞一版吧 反正版號慢慢等
推 suck55426: 中國就沒上架啊
推 torrot: 是說 我的這個被洗掉了... 不知道為什麼
推 Tsucomi69: 有物品介紹還是韓文沒翻到就是
→ RamenOwl: 笑死幹
→ ngc7331: 笑死XDD
推 torrot: 我以為這段是在地化 沒想到...
推 zxc37298312: 笑死
推 yekcim8521: 又是精靈國搞的鬼
推 Hasanieer: 草 這文案在地化太猛了 接地氣啊
推 twmacaron: 又是蜂蜜檸檬
推 ryo1008: 精靈文啦
→ spfy: 其實注音能直接用取代的方式全部換成羅馬拼音 完全不會錯
→ spfy: 這個沒改好神奇
→ qoo60606: 想當年2B服 現在換他們搞笑了
推 orca1912: 精靈語
推 harryzx0: 這個在地化有用心
→ MinuteMan: 文化輸出
推 ShibaTatsuya: 笑死 第一次看到中文文本是繁轉簡的
推 Antitz: 精靈國文字
推 iComeInPeace: 妮基最頂的就是訊息聊天 沒看過重複的
→ stu31305: 翻譯這部分算是我還沒棄坑的主因，讓我們繼續看下去
推 jiko5566: 笑死