Re: [閒聊] 你幾歲才知道barbie girl的歌詞意涵呢?

[StarTouching (撫星)]

剛剛才知道原來Barbie Girl在2017年有新版翻唱

芭比娃娃官方把歌曲買來請Tori V翻唱

https://www.youtube.com/watch?v=zSR_dKGbtLQ


歌詞當然也就 改了

I'm a blond bimbo girl in a fantasy world ->

Im a blonde fancy girl in this fantasy world


Kiss me here, touch me there, hanky panky ->

Take you here lets go there your my baby


You can touch. You can play. If you say, I'm always yours ->

You can love me all day. If you say. I'm always yours


Make me walk, make me talk, do whatever you please ->

We can walk. we can talk. do whatever we please


I can act like a star, I can beg on my knees ->

Hollywood to the stars be the one of my dreams


Come jump in, bimbo friend, let us do it again ->

Come jump in with your friends lets go do it again


Hit the town, fool around, let's go party ->

Hit the town if your down lets go party


呼 這樣一比較完 我都為原版冒汗了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1668659466.A.675.html
推 Lb1916: 現代創作可能有很多的限制與
→ Lb1916: 商業考量所以只能子供向。
→ Lb1916: 而且因為原本歌詞緣故，
→ Lb1916: aqua與芭比娃娃公司有訴訟爭議。
推 seaEPC: 畢竟原曲太紅了，芭比娃娃想弄個排毒版也合理
→ smart0eddie: 怕