[問題] 為什麼遊戲的升階被稱為「轉職」？

[yomei000 (yojj)]

是因為翻譯的關係嗎？

很多遊戲職業進階都被稱為「轉職」
玩家們為了區分不同階段的進階，會用「二轉」、「三轉」去做區分


拿RO舉例

一開始就職劍士後，在系統上應該是從劍士體系轉為騎士體系，職業樹是接連的
這種業務上的調整應該被稱為升遷或調任吧？

即便騎士公會跟劍士公會是不同的組織，但劍士公會應該隸屬在騎士公會下

不然以轉職的角度去思考，弓箭手公會出生的弓箭手也可以轉職擔任騎士才對吧？

ㄉㄐ？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.229.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669194964.A.D9D.html
→ diabolica: 転職
→ npc776: classchange
推 medama: job change
推 NurgleJason: 不然叫升職好了 委五騎士想要升職薦六聖騎士
噓 SGBA: 那就不是業務……轉職這說法沒問題
→ roribuster: dq就有下級職和上級職，另外你說的昇階字面意思和轉職
→ roribuster: 不一樣，昇階是昇階職業不變，轉職的話職業會改變
→ npc776: 皇家騎士團就可以騎士轉法師 法師轉弓手阿 不過腳色會廢掉
→ MikageSayo: rank up
推 loboly: 轉換職業
→ roribuster: 用技能樹來看的話除非你設定技能樹是縱向不能轉旁系的
→ roribuster: 話用昇階可以，階級晉升，但像我提的另一個例子dq他轉
→ roribuster: 職後有些被動會保留而且職業就不同了，這就標準轉職
→ JoJo2330: 我沒玩過rpg遊戲是騎士會劍士技能，劍士會騎士技能，所
→ JoJo2330: 以是轉職。
→ roribuster: 但你如果單純從job的分類來看的話如果轉換之後的職業
→ roribuster: 和你原先職業名稱不同都可以說成是轉職沒問題
→ JoJo2330: 皇2，教師可以用恢復魔法但不能用聖屬魔法，術師才會用
→ JoJo2330: 。所以用魔法的教師轉成用魔法的術師是升職嗎？
→ npc776: 升職階的話你原本職業會的技能不應該不能用 轉術士就不能
→ SangoGO: 因為職業是真的轉換了，只是設計上有上位職與下位職
→ npc776: 補血 物理轉物理 法系轉法系 這樣比較合理
→ roribuster: 職和階是不一樣的，就算有高低階職的分別也是不一樣的
→ roribuster: 東西，你要說昇階（昇成高階職業）也行，要說轉職（職
→ roribuster: 業名稱不同）也行，這就文字上的使用不同而已
推 jeffrey40504: 技能就不一樣了當然是轉職  你從前端仔轉到後端技能
→ jeffrey40504: 也都留著啊 但你不能從（假設）廚師轉到後端 懂？
→ npc776: RO那個比較像職涯規劃 盜賊轉刺客是近戰特化 轉盜匪能活用
推 jeeyi345: 生涯規劃
→ npc776: 弓箭不過我忘記有啥技能了(ry
→ roribuster: 是說ro轉職是自己轉？還是有職業公會？
→ roribuster: 是像dq達瑪神殿那種想轉職就自己去找神明的嗎？
→ npc776: 有職業工會 一轉好像初心等級到走進去說話就好 二轉要解任
→ roribuster: 這樣根本就不同公司了
推 tw15: 為什麼劍士公會是隸屬於騎士公會
→ roribuster: 如果是職業公會的設定的話你去別的職業公會就職基本上
→ roribuster: 就是轉職了
推 npc776: 但是一轉之後就不能轉別的一階職了 初心一開始只差出生地
→ npc776: 要故意從盜賊公會的夢羅克走到中央轉劍士也是可以
推 roribuster: 這是因為遊戲設定的關係吧？但世界觀設定的話有職業公
→ roribuster: 會的分別就表示這兩個是不同職業
→ npc776: 我記得有哪款是可以隨便轉來轉去 但是職業核心技能都在最
→ npc776: 深層 不點出來乾脆不要玩那職的 忘了是哪款
→ skyofme: 如果你困惑的是為什麼只能A轉A1而不能A轉B，我只能說這
→ skyofme: 是遊戲設定
推 ibluestorm: 委五升薦六 笑死
→ killme323: 因為遊戲把他叫轉職....不是玩家自稱轉職
推 jpg31415926: RO來說 用升階比較適合
→ jpg31415926: 不過玩家間習慣稱呼就好
推 ck237: 以ro來說，你基本上就是換新工作啊，只是你曾經在什麼公會
→ ck237: 工作過有證明