[水星] 日本小編切錯帳號：蘇萊塔X米奧最棒了！

[ChikuwaM (翻譯竹輪)]

 
日本佐賀縣嬉野溫泉附近旅館華翠苑的小編
疑似在前幾天開錯帳號
用華翠苑的名義發了下面這句話
「スレミオしか勝たん」
（蘇萊塔X米奧最棒/最強了！）
～しか勝たん=“○○が最高”、“○○に勝てるものはない”という意味。
表達支持我大米米股的立場
 
目前該推文已被刪除
然後華翠苑小編也道歉
大致意思是這樣
「誤發了跟本團體還有佐賀偶像無關的推文，讓大家突然受驚與擔心了，我們非常抱歉。」
 
 https://i.imgur.com/xedmmjf.jpg
 
這篇道歉文目前已經突破2萬個讚
而這間旅館的推特其實只有幾千人追蹤而已
 
道歉文會提到佐賀偶像的原因
是因為嬉野華翠苑是佐賀偶像動畫的一個聖地
過去的推文確實也蠻常提到佐賀的
這次突然提到水星的魔女
只能說小編太懂了
 
有網友就很搞笑
在那邊說
「你真古板呢，在我們這邊完全是司空見慣的事。」
 
お堅いのね こっちじゃ全然ありよ
 
-
 https://i.imgur.com/2mnHIIH.jpg
 https://i.imgur.com/kciuQSQ.jpg
 https://i.imgur.com/oJyPgha.jpg
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.211.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669047218.A.3DD.html
→ Ttei: 大河內的靈感要來了
 
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 11/22/2022 00:16:04
 
推 SakeruMT: 推對帳單
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 11/22/2022 00:17:42
推 as3366700: 笑死
推 allen20937: 結果大河內寫米米X蘇萊塔的結局不知道小編會不會發狂
→ SakeruMT: 不過水星劇組那麼愛玩梗，搞不好哪天就跑去那家溫泉擺
→ SakeruMT: 立牌
推 SunnyBrian: 小編會被唱生日快樂歌了
推 bluelamb: 學狸貓媽啊 欸黑被發現惹
→ jeeplong: 翻能贏喔 講最強不好嗎
窩是用N87估狗翻譯直翻 查了一下大大你是對的 我改一下
 
推 psp80715: 笑死
推 s8018572: 沒事 被盜
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 11/22/2022 00:23:36
推 deepelves: 鋼彈也有溫泉回嗎
→ smart0eddie: 切錯帳號XDD
推 clurinzler: 溫泉的話請務必交給光束軍刀
推 john0909: 笑死XDD
→ william7713: 去過一次 確實主打佐賀偶像
推 pearya: 大推對帳單，大家都壓爆其他股時，沒想到低接米米股的你是
→ pearya: 對的
84我餒 是clur大有遠見！雖然我從第一集開始也定期定額米米股了
推 pomelozu: 笑死小編忘記切換帳號
推 bego487: 真古板呢
推 CactusFlower: 就是撒隆巴斯那間嘛？老闆娘被嚇到要去收驚那個 你
→ CactusFlower: 跟我說他其實不是切錯帳號我也信 佐賀相關人事都一
→ CactusFlower: 律當作正常能量釋放
4的 就是那間
推 rronbang: 有動畫台詞對到啊XD
 
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 11/22/2022 00:32:42
推 cosmosbird: 要重現光劍泡溫泉嗎
推 KJC1004: 行銷計劃通
 
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 11/22/2022 00:36:04
 
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 11/22/2022 00:37:58
→ basala5417: 水星該去泡溫泉了
 
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 11/22/2022 00:55:08
→ laking: 該跟水星官方搞個合作了吧
推 bloodruru: 溫泉回要熟一點才會有
→ GyroZeppeli: 笑死
推 converse0201: 笑死
推 b160160: 有趣www
推 fenix220: 原來是日本啊 還以為是台灣小編
推 s21mo9025: 很懂喔
推 Lhmstu: 笑死
推 shintz: 完了完了 風靈要被小貨卡撞了
推 anonaxa: 啊，切錯帳號了(棒讀)
→ bigcho: 殖民地墜落地還可以換地點嗎
推 newtypeL9: お堅いのね那句太好笑
推 thelittleone: 看來溫泉回要來了
推 mkcg5825: 識貨喔
推 enders346: OP已經說明了一切
推 k1314520illy: 笑死 小編太懂了
推 longkiss0618: 哦  識貨喔
→ jim924211: 很懂喔，接下來要合作了嗎
推 VoodooDaddy: 笑死
推 shlee: 笑死