[蔚藍] 愛麗絲被正名成Alice了？

[KotoriCute (乙醯胺酚)]

https://i.imgur.com/E6ML2sM.png

https://ptthito.com/c_chat/m-1640272446-a-41c/

之前國際服好像有吵過把 Aris 寫成 Alice

這次悠星出的動畫ED 也是寫成 Alice

算是還內褲松一個清白了吧

還是連悠星也搞錯了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.97.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669026845.A.8F4.html
※ 編輯: KotoriCute (114.42.97.55 臺灣), 11/21/2022 18:35:55
→ KiSeigi: 會不會再燒一次？（誤）
推 nashinai: 可能跟gundam一樣是一堆專有名詞首字的組合吧？
推 Koyomiiii: 還好我都念愛麗絲
→ jeff666: 不知道 從來沒有想過這個問題
推 TKOSAYA: 她的名字是來源於一個Project AL1S，怎麼樣都不會是用Ar
→ TKOSAYA: is吧
推 kay00077: 要說的話 她的名字由來是 AL-1S 所以我覺得兩者都通
推 a204a218: 槍上寫的名字就是AIice啊，寫成Aris才是寫錯吧
推 IHateNMR: 我都叫女兒
→ dreamnook2: AL1S聽起來像是Alones
→ IHateNMR: 以後變世界王的人格就叫Alis，完美圓場
推 AirForce00: 不是啊，就因為桃井眼殘，把AL1S看錯，才會變成Alis
→ AirForce00: 啊
推 shuanpaopao: 桃井也沒看錯，是看到AL-IS很隨便的決定唸成アリス
→ shuanpaopao: (Alice)，所以正名就是Alice而不是讀Aris
→ shuanpaopao: https://i.imgur.com/X5GiIfU.png
→ shuanpaopao:                      ↑上面更正 是AL-1S
推 SALEENS7LM: 不用吵，改叫altis 好了
→ mapulcatt: 總之 從槍上的名字來看 小桃幫愛麗絲學籍填上去的應該
→ shuanpaopao: 以日文為準的話，就是看到AL-1S後決定名字叫Alice，
→ shuanpaopao: 跟Aris沒有關係。
→ mapulcatt: 是alice沒錯
推 honeygreen: http://i.imgur.com/u1dUogV.jpg 官方自己講的
推 yannick80116: 一般不是Iris嗎
推 honeygreen: http://i.imgur.com/rh80FHD.jpg 官方商品還特地改正
→ honeygreen: 應該是悠星又出包了
推 ldksos2603: 應該是Aric沒錯，她的神名是亞里斯多德Aristotle
→ ldksos2603: 愛麗絲的姓就是捏他天動說，天童愛麗絲-蹷扆囧蓬
→ ldksos2603: 天動亞里斯
→ Ikaruwill: 平假名英翻Arisu片假名英翻Alice
推 shuanpaopao: 那就是韓版跟日版發生了分歧...?
→ shuanpaopao: 以韓版為首的國際服，最接近原義。以悠星請人潤色的
→ shuanpaopao: 日服，則沒在屌這個，直接翻Alice?
推 Koyomiiii: 日文是アリス 沒這問題ww