[閒聊] PK這詞在台灣的用法?

[kirbycopy (開口吞地球)]

如題

小時候講PK都只有在講足球最後12碼對決(題外話:點球是支語嗎?)

後來石器時代和天堂流行

突然身邊講到PK變成都是指遊戲裡玩家間對打

之後就變得更常一言不合就嗆"PK啦"，打架也會講"真人PK"

後面這些演變是可以理解算是有跟到

但最一開始PK怎麼會從足球衍生到玩家對打我就比較不知道了

有人能解惑一下嗎?

感恩!




--
天嶽聖主御神  武臣執掌天刑
文官四無不同  慎防殘雪夜行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.149.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669267514.A.7A4.html
→ SydLrio: 皮卡
推 forsakesheep: Player Kill
→ forsakesheep: 小孩誰在看足球
推 chadmu: 巴基斯坦表示
推 chris0694: 綠洲pk
推 star12614: 足球pk也是1vs1不是嗎？
足球PK應該是Penalty Kick
→ hk129900: PK應該是電玩用語吧 Player Kill
推 Irusu: 點球是中國用語沒錯  台灣是叫罰球
推 GoodMemory: 應該不是從足球衍生吧 我知道pk這詞遠早於你說的足球
好奇你何時知道這詞的?
推 hugo0015227: 不是primary key主鍵嗎
推 tsukirit: 角球也是點球 才不是罰球
※ 編輯: kirbycopy (125.227.149.212 臺灣), 11/24/2022 13:33:11
→ hk129900: 足球是Penalty shoot-out PK根本就不是從足球開始的
推 kasim15: pk是罰球 後來被誤用pk戰
推 tsukirit: 說錯抱歉，指定位球
推 Irusu: 足球罰球是叫Penalty Kick沒錯
→ kasim15: pk戰就是更早不懂足球規則誤用的例子
→ TSroin: 不是pharmacokinetic嗎
推 sasmwh561: 推科普
推 k5545332: pizza hut + KFC
推 bladesinger: 台灣嗆聲PK是引用自足球的PK戰，看起來就像一對一單
→ bladesinger: 挑
推 fenix220: 應該是台灣8+9玩天堂殺到變紅人錯用
推 k960608: 這兩個縮寫pk用的意思不一樣
推 Lb1916: 兩個說法，
→ Lb1916: 1.台灣誤把PSO說成PK，然後衍生成
→ Lb1916: 其他領域的對決或單挑。
→ Lb1916: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/互射十二碼
→ hk129900: 在電玩上PK可以指殺人行為或殺人玩家 .HACK就搞了個PKK
推 GoodMemory: 不太清楚 但我大概知道足球規則是2002的世界盃 pk這詞
→ GoodMemory: 記得以前就有人在用@@ 但不知出自足球就是...
→ Lb1916: 2.Player Killer的縮寫，衍生成
→ Lb1916: 對決、單挑，但外國人也不太懂這
→ Lb1916: 台式英語(文)用法
→ Lb1916: https://dailyview.tw/Popular/Detail/7267
推 FTS152: player killer是日本傳過來的，不是台灣發明
推 roger840410: 釘孤支
推 yujimin: 黑色劍士：
→ MScorsese: 臺灣是講罰球/12碼/PK 點球是中國用語 附帶一提門將也
→ MScorsese: 是中國用語 臺灣稱守門員
推 ARCHER2234: 不是出來打球嗎？
推 Irenicus: UO時代就有了
推 sunshinecan: 嗆pk是遊戲裡的player kill(pvp)衍生的吧
→ ARCHER2234: pk這個詞在網路還是撥接時代就有了吧
可是覺得足球在還沒有網路的時候就有了
※ 編輯: kirbycopy (125.227.149.212 臺灣), 11/24/2022 13:55:12
→ ARCHER2234: 啊靠，我沒有那麼老噢，不是我
推 asd065: 沒在看足球,只知道pk=player killer看字面也跟足球沒關聯
→ ARCHER2234: 啊哈，沒差，抓到了，你比我還老，開心
推 rhox: pk最早絕對跟足球無關拉，從遊戲開始的
→ npc776: personal karaoke
→ lucifiel1618: player kill明明就日本傳進來的和製英文
推 hh123yaya: 常用的PK是MUD的player kill來的 不是足球早就是從那來
推 GCnae: 天堂當年是現象級遊戲，足球在台灣相對冷門太多了
→ lucifiel1618: 你玩過石器時代就知道這是日本人先這麼講的啦
就好像1994年世界盃就有聽過PK 石器是98年的事
再早我也不知道了
推 newlycong: primary key? partition key?
推 zien0223: Power-up Kit
※ 編輯: kirbycopy (125.227.149.212 臺灣), 11/24/2022 14:02:57
→ syk1104: PoKemon
推 leonieh83: psychokinesis 精神念力
推 roger2623900: 但是台灣足球又不紅 廣泛運用就是在遊戲吧？
→ roger2623900: 如果你說PK是足球用語 我猜大部分的人都不知道
→ lucifiel1618: 足球的pk和遊戲的pk又不是同一個東西的縮寫
推 theeHee: Psycho-kinetic
→ lucifiel1618: 日本一開始講pk大概跟足球不脫關係，但台灣開始使用
→ lucifiel1618: 已經是這個用語意思發生變化脫離原意
推 leo125160909: 怎麼想都是Player Kill來的
→ leo125160909: 又不是縮寫一樣來源就一樣
→ lucifiel1618: 的時候，台灣人認知的兩個pk就不是同一個意思
推 petercjt: 威力加強版
→ leo125160909: http://i.imgur.com/2s3wnkc.jpg
推 DiMammaMia: PK也是粵語的仆街
→ lucifiel1618: 一開始日本確實是把pk當單挑在用然後慢慢的引申為玩
→ lucifiel1618: 家間的決鬥這樣完全沒關係的意思，但其間pk從原來pe
→ lucifiel1618: nalty kick變成了player kill
推 oo2830oo: pk改成pvp的時候還很不習慣
→ lucifiel1618: 但在台灣兩種意思從來都沒有發生過重疊或混亂
→ leo125160909: 你如果覺得足球起源比英文早我也沒辦法
→ ga839429: 幻影騎士團
→ GGinin5566: 誰小時候PK用在足球啊？？ 當然是釘孤枝的意思啊==
→ GGinin5566: 反而是長大才知道原來足球有PK
推 s1129sss: 為什麼看到PK就一定是足球的PK，那看到OP你會想到啥，我
→ s1129sss: 最少就想到四種不同縮寫= =
推 bheegrl: 就當單挑用就對了
→ hk129900: 你說的12碼球對決是Penalty shoot-out 根本就不是PK
推 opeminbod001: 不是PiKachu嗎
推 d512634: 我就聽過球評用pk阿。
推 jason83713: Peko Peko 或是penis killer 都是台灣的用法
推 evravon2866: 玩家間單挑的話，Duel比較常見吧，雖然pk我也聽過
推 AirForce00: Porn King，色情之王
推 LSLLtu: 應該是Penalty shoot-out另一個稱呼Penalty Kick來的
推 justanerd: Primary Key
→ SALEENS7LM: PUSSY KING
推 BigGun5566: 早期單挑是duel沒錯，PK是應該是player killer，指偷
→ BigGun5566: 殺玩家的人
推 linfon00: 台灣通常用PK來代替單挑 也就是1：1的對決，所以也滿符
→ linfon00: 合原本的門將跟敵方一對一的狀況
推 soysfox0421: 不是pizza hut+KFC嗎
推 shinchen: 我有印象是從電視節目開始的 世界盃的新聞一直用PK在稱
→ shinchen: 然後綜藝節目乘這個風氣就把遊戲單挑也都叫做PK
→ Gouda: 足球pk 也是日本來的啊 你去玩t
→ Gouda: ecmo 出的足球小將翼裡面就寫pe
→ Gouda: nalty kick 然後最後也是pk 戰
→ Gouda: 而且那年代用小耳朵看nhk 轉播的
→ Gouda: 不少 那時候日本人就是講pk
→ Gouda: 至少86 90年日本轉播就是講pk 了 而且就是ピーケー這樣發
→ Gouda: 音
請問什麼是小耳朵?
※ 編輯: kirbycopy (125.227.149.212 臺灣), 11/24/2022 14:56:59
→ Wingedlion: 衛星天線R 大小耳朵都能看到1些奇妙國外節目=.=
推 qq950078: 幻影騎士團
推 Hsu1025: 小時候玩天堂都這樣講 PK=單挑 或玩家互殺
→ Hsu1025: 後來比較嚴謹都講PVP 不過PK還是很常見
推 Irusu: 小耳朵就是衛星天線的別稱  很久以前電視頻道只有三台 然後
→ Irusu: 剛好日本電視頻道的衛星訊號台灣收得到 所以就有人自己裝衛
→ Irusu: 星天線 收這些日本電視頻道的訊號來看
→ Gravity113: 那是分別發展的，player kill
推 cuka: Primary key
推 harryzx0: 第一次聽到就是說單挑的意思 跟足球無關
推 YomiIsayama: 足球的PK跟打架的PK只是剛好縮寫一樣而已
→ YomiIsayama: 兩個詞的意思就不一樣 並不是足球衍生出來的
推 fenix220: 天堂8+9A:e04 我被PK掉了 8+9B:我去幫你PK掉他 為什麼講
→ YomiIsayama: PK這詞也不是日本傳過來的，英文圈也用PK
→ fenix220: 英文? 它們覺得潮吧
→ fenix220: 只是剛好12碼球也叫PK而已
→ bear123: 一對一吧
→ hinajian: Pokemon Kill
→ hinajian: 小耳朵變死語了QQ
推 YomiIsayama: 不過英文PK算中性~負面的詞，中性~正面的叫法是Duel
→ YomiIsayama: 相當於中文講決鬥/切磋
→ jjkkssll1: 原來PK是從日本傳過來的 長知識了
推 Kaken: 就是引申為1對1，單挑之意
→ j1551082: PK跟GG一樣都是台灣誤用的詞吧
推 staco: pk=單挑，三十多年前小學生就在用了，跟player kill沒關係
推 yu7777: Piyan killer
→ drakon: 足球pk如果早在網路時代之前就有的用法 找舊報紙就知道
推 Ikaros1110: Primary key啊 簡單
推 ti1990: 不就是褲子大王嗎 Pants King
→ ti1990: https://i.imgur.com/kSGxfuE.jpg
推 ken0927ken: 三天不聯絡 和解要被動