Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋

[UzInSec (影帝)]

: 2021 年推文：
: https://pbs.twimg.com/media/FiNcsVJVUAA4DDn.jpg
: 照片是中文版（日文寫作中國語版，這是沒有問題的用法）在台灣發行宣傳的樣子。
: 在這麼大的柱子上寫著「TOP 1」！！
: 日本的書店大賞，台灣似乎也有在關注的樣子。
: 非常榮幸。不知道台灣的讀者們是怎麼想的呢。
: https://pbs.twimg.com/media/FiNcsWGVUAEL8SW.jpg
: 作品改編的真人連續劇，似乎有很多中國觀眾收看的樣子，真的非常開心。謝謝。
: 有人詢問原作有沒有發行中文版，容我在這邊貼上以前出版過的台灣版的照片。
: 如果各位能搭配連續劇，一同享受原作小說的話，我會很開心的。
: https://pbs.twimg.com/media/FiNcsXaVEAAhoDN.jpg
: 中文版作品的樣書收到了。為了能直接傳達故事內容，
: 日本版、台灣版、韓國版各自採用了不同的裝幀，真有趣。
: 希望能讓眾多讀著們享受。
: 然後這是最新那篇的推文：
: https://pbs.twimg.com/media/FiNdMJTVsAAilDR.jpg
: 中文繁體字版的作品樣書收到了。第一、第二集都已經出版了。
: 希望能讓中國的讀者們也能享受。
: 然後我一直吵著說「贈品的紙膠帶好可愛喔！」
: 所以剛剛責編先給了我一個，真體貼...（太浪費的捨不得用）


看了前幾篇我感覺只是作者習慣用法

雷點應該是"https://i.imgur.com/pb6Bs4L.jpg"

2021/12/4"https://i.imgur.com/VNnPV8L.jpg"
同樣用到"中國的觀眾",但依然有提到台灣版

2022/8/17"https://i.imgur.com/tifpYrf.jpg"
中國語版(中文版)樣本下面幾句也有提到台灣版

雷點其實去年就用過了,也許是作者習慣用語(除非說作者伏筆埋一年)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.203.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669233188.A.DF9.html
→ ice76824: 神伏筆
推 OvO0124: 最大雷點應該是封鎖台灣讀者。
→ a547808588: 慣用，結果被人封鎖
→ OvO0124: 他這篇文幾天前就發了，今天才爆出他封鎖人又刪文才炎上
→ OvO0124: 的
https://i.imgur.com/cEEkKI8.jpg
補充一下推特上看到有人提的雷點
※ 編輯: UzInSec (118.150.203.18 臺灣), 11/24/2022 04:02:41
推 bushcorpese: 封鎖人，台灣某些人最會了
推 HarukaJ: 只能說封鎖讀者這點對公關（？）太傷了
推 jeff0811: 不用覺得所有日本人都會對台灣人友善，封鎖這種事見怪
→ jeff0811: 不怪
→ jeff0811: 未來熱門的首相人選封鎖人跟吃飯差不多
→ jeff0811: 他覺得這個所謂善意建議，他看不爽就有可能封鎖，眼不
→ jeff0811: 見為淨
推 Songla08: 愛支病：同文同種
→ wi3414: 這幾串看下來我才知道知道原來現在出征的定義已經變這樣
→ wi3414: 了嗎？
→ AirPenguin: 我原本以為出征是不分青紅皂白跑去亂罵一通
→ AirPenguin: 像甚麼NMSL那種的 原來留個言就算出征了
推 x520111: 原來講道理算出征 嘻嘻
推 rockmanx52: 台灣的出征：好聲好氣講道理 中國的出征：NMSL
推 obody: 就一堆雙標仔啊 在holo談政治被封鎖就乖乖的
推 dosiris: 不要看就好了 留言幹嘛？！
→ AirPenguin: 最早去留的人也不是要抵制拒看甚麼的吧
→ AirPenguin: 就以為她沒搞清楚提醒她而已 被封才發現是刻意的
推 NankanAvenge: 兩邊都有問題吧 一邊玻璃心 一邊是沒啥公關概念
推 rockmanx52: 啊啊啊 果然「各五十大板」又出現了
推 shadowpower: 所以我推文算出征嗎？
→ NankanAvenge: 啥各打五十大板 老實說我覺得去留言被鎖森氣氣比較
→ NankanAvenge: 可笑 作者我又沒說他有做錯啥 阿公關本來就不是你
→ NankanAvenge: 有理沒做錯事那麼簡單
→ NankanAvenge: 他就算沒做錯 看了下他公關感覺就是不怎麼樣啊
→ NankanAvenge: 我說有問題不是他錯 是公關問題
→ shadowpower: 自己留言被鎖，不能生氣？
→ rockmanx52: 就算台灣這邊玻璃心好了 最起碼發現自己被鎖的反應是
→ rockmanx52: 去偷偷說呼籲抵制跟同好不要去當事人推特上鬧 壓根沒
→ rockmanx52: 打算把事情鬧大啊
→ rockmanx52: 被你說得好像台灣這邊太太們的反應過度激烈一樣
推 marktak: 偉人 胡適說過 能看同不能看也差不多
→ NankanAvenge: 一般來說不理就完事了 除非真的狂留言跟私訊騷擾
→ NankanAvenge: 不然應該是不用封鎖啦
→ rockmanx52: 對啊 扣掉封鎖這部分說真的兩邊問題其實都不大 但這
→ rockmanx52: 封下去作者這邊就理虧 這是客觀事實
→ rockmanx52: 然後你說兩邊都有錯而且程度相當 這不就「各打五十大
→ rockmanx52: 板」嗎
→ NankanAvenge: 我啥時說程度相當了= =
→ NankanAvenge: 可以不要一直腦部我沒說的部分好嗎
→ rockmanx52: 「兩邊都有問題吧」不就這意思？
→ NankanAvenge: 嗯 你高興就好
→ rockmanx52: 而且你後面補充更是把問題推給太太們比較多 完全偏向
→ rockmanx52: 作者這邊了
可能是接近選舉比較敏感吧,不然作者三個月前的推文還是有提到台灣版
中國讀者和中文版也是作者前幾篇推文的習慣用辭
會把 "日本"版 "韓國"版 "台灣"版並列提到的作者
怎麼反而是這邊在聲討作者
※ 編輯: UzInSec (118.150.203.18 臺灣), 11/24/2022 06:18:13
→ NankanAvenge: 兩邊我都不認識是要站啥邊= = 你又憑什麼管我偏向
→ NankanAvenge: 哪？ 就只是看了大概留個感想而已
→ NankanAvenge: 我是不想被說偏向哪 畢竟就沒那意思 兩邊都不想 都
→ NankanAvenge: 不熟 表達很明確了吧
→ AirPenguin: 你不就講人玻璃心了 被封鎖抱怨一下就玻璃心了喔?
→ NankanAvenge: 是 因為密人跟留言造成別人不爽導致被鎖 然後因此
→ NankanAvenge: 去跟人討拍抱怨 那非常符合我對玻璃心的定義 就像
→ NankanAvenge: 我當初被丹利永Ban一樣 我一直噓他跟說聊天室都機
→ NankanAvenge: 器人
→ AirPenguin: 是啊 那你就是站作者嘛 還扯一堆
→ AirPenguin: 都說"比較可笑了"還沒站邊
→ AirPenguin: 想酸就大方酸啦 在那邊扭扭捏捏的
→ DogCavy: 日本人怎寫、搞不搞得清楚 我根本不會想太多 隨便他們
→ DogCavy: 台灣處境就這樣啊 因為這樣氣噗噗拒買真的滿閒的
推 zaqw641125: 兩邊都有錯 我最中立
推 iangjen: 中文版本來在日文就是寫中國語版啊，前面是語言版本，後
→ iangjen: 面日台韓指發行國家，跟炎上那篇特地指繁體中文版又說中
→ iangjen: 國的大家，語境不同吧
推 iundertaker: 哇連自己拒買都會被嘴，難怪台灣一天到晚被人欺負欸
推 sshr477414: 被丹利封鎖自己有錯三小
→ sshr477414: 兩邊都有錯 我也有被丹利封鎖哭哭喔
→ yamaza: 就是封鎖會讓人覺得有問題吧
推 CTYUYU: 現在連拒買都會被嘴喔 太可悲了吧
→ dderfken: 是真的分不出來喔 以前是中國的各位=/=台灣版
→ dderfken: 現在是繁體中文=中國的各位