[妮姬] 日韓版的語氣差異

[Codyknight (白翼神龍)]

https://www.youtube.com/watch?v=-naEwLg-LMI

最近蠻好奇日韓版的差異，去找了一下相關的語音來比一下
日版的阿妮斯比較軟萌一點，韓版的就蠻符合氣氛的狂暴感(?

https://youtu.be/1BsmJU-1ShE?t=1
https://youtu.be/9BUHb-rixDY?t=24
另外發現貝斯蒂的大招語氣也差蠻多的
釘宮版感覺就和平常一樣的弱氣，韓版最後不知為何激動了一下(?


想問一下大家還有聽過什麼日韓版差異比較大的地方嗎?
那個美版就不提了(X

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.85.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669135100.A.397.html
推 SALEENS7LM: 還是日版聽來順耳
推 Irenicus: 韓版兇過頭了吧
→ Codyknight: 個人是都聽韓語比較多，特別是阿妮斯在屁話的時候，語
→ Codyknight: 氣特別有趣ww
推 Ishtarasuka: 韓版是吃炸藥膩
推 arrenwu: 美版錄音聽起來人物好像不在同一個平面上
→ arrenwu: 日韓版都不錯 各有特色
→ Ishtarasuka: 比較喜歡韓配左上那隻
推 LOVEMS: 阿妮斯這一段日版堅定韓版情緒奔流 就 都很棒
推 BenShiuan: 希望可以依腳色去選擇語音的語言 比較有趣
推 a1e: 韓語不管什麼遊戲聽起來都有點強硬語氣感
推 egg781: 我個人是用韓語配音
→ knight60615: 東北的語言是這樣的 聽起來都比較兇
→ BOARAY: 韓語會出現C8嗎
推 Daedolon: 我都玩韓語版
推 TKOSAYA: 韓版的阿妮思比較好
推 bluecsky: 其實韓版配音聽久了也是滿有特色的
推 jeremy7986: 偶爾會切換成韓語來看回顧劇情
推 louis0724: 但韓版的迪塞爾真的是太恐怖了XD
→ louis0724: 還是高橋這樣軟萌的好
→ felixr0123: 阿烏
→ HydraGG: 現在蠻喜歡韓版配音
推 loltrg42972: 韓版配音暴躁的有點好笑
推 awenracious: 韓國語超難聽，明明正常談話聽起來像吵架
推 qoo60606: 已經是韓語的形狀了
推 Doracacazin: 韓版真的氣氛比較到位
→ talant39507: 就這個情境的阿尼斯來看 韓語比較有急迫的感覺
→ talant39507: 日語有點軟萌軟萌的
推 necrophagist: 韓版不錯欸 氣氛很到位
推 kiki62431: 韓版迪塞爾唱歌很可愛
推 egg781: 韓國聲優也蠻不錯的
推 BEDA: 序章瑪麗安的部分我個人也覺得韓配氣氛出乎意料的好。
→ BEDA: 貝絲蒂韓配反而比較符合技能動畫最後狂氣的畫面
推 cliffwun1027: 韓遊韓配較好正常吧，像E7也是韓配比較好