[閒聊] 日本古代沒有方言嗎？

[peter080808 (peter)]

看黃金神威有這個疑惑

只有日本與和愛奴語不一樣

但其他主角來自不同地區

日本又是多山地形

照理說各地應該有各種方言難溝通

日本古代沒有方言嗎？
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.118.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669688923.A.8DD.html
推 OyodoKai: 黃金神威不是古代阿
→ egg781: 不是有些你可能完全聽不懂在公啥小嗎?
→ peter080808: 不是古代？
推 StBeer: 日俄戰爭都一百年前的事情了，不夠古嗎？
→ StBeer: 方言一定有啦，只是沒有演出來而已
噓 pinqooo: 講的好像現在就沒有方言一樣www
→ Israfil: 方言多到你會害怕 現在都還很多 以前更多
→ haoboo: 日本到現在都有方言了...
→ StBeer: 就像西台灣各地有不同腔調跟方言，但是官方語言還是京片
→ StBeer: 子
→ haoboo: 九州或東北鄉下的阿伯在講什麼連歷史學家都聽不太懂
→ c610457: 明明就有演鯉登的薩摩腔沒翻譯會聽不懂
→ roribuster: 黃金神威是近代，大政奉還後都算近代
噓 eric999: 這一篇有夠雲
→ Xavy: 薩摩腔表示
→ haoboo: 二戰的時候就有傳說要加密通訊就是找兩個人講薩摩弁...
噓 a547808588: 現代都有了
→ shinobunodok: 現在明明也有 不要說方言 光是腔調不同都可以知道
→ shinobunodok: 你不是本地人
→ leamaSTC: 戰國時代忍者有一招就是學當地人民講話以獲得情報
推 StBeer: 近代古代怎麼區分
→ eric999: 不要講日本語 故事中愛奴語本身隔個海峽 就會變成略有差
→ eric999: 異的語言了
噓 RamenOwl: 薩摩：
→ leamaSTC: 然後黃金神威都到了明治了 同一個政府這麼近代還無法溝
→ leamaSTC: 通是不可能的
推 Lb1916: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/日語方言
→ leamaSTC: 不如說 你怎麼會以為方言是近代才會出現的東西
噓 KangarooDad: 我們國家沒有給你義務教育嗎？
推 junior1006: 黃金神威才多久以前 已經有統一官方用語 口音跟方言差
→ junior1006: 異他懶得演而已
推 yuzukeykusa: 現代也有啊…
噓 Cheos: 去念書
→ RoChing: 不是有強調鯉登飆方言的時候人家聽不懂
推 NewCop: 台灣的客家人會沒辦法跟閩南人溝通嗎？
推 rockmanx52: 20年前在台灣都還有閩南跟客家族群只能用日文溝通的
→ aaaaooo: 津軽: 薩摩：
→ rockmanx52: 群落
推 hinajian: 樓上，台語人轉到客語台真的完全聽不懂
噓 pupu20317: 日本到現在各地都有自己的方言 有些還難辨識到當地人
→ pupu20317: 自己也挺不懂 日本節目看太少喔
→ aaaaooo: 客家人是為了經商大多會學閩南語
→ pupu20317: 聽*
推 eric999: 回覆 rockmanx52: 當年黑色餅乾來台灣出外景 拜訪徐若瑄
→ eric999: 的外婆 她的外婆就只會講方言跟日語
推 lolicon: ものべの就有了 聽不懂 有夠難懂www
推 Valevale: 谷垣不是也講過秋田那邊的方言嗎？
推 eric999: 修正一下 徐的外婆講泰雅族語
噓 Richun: 日本現代還是方言一堆 應該說除了美國外幾乎都有當地方言
→ haoboo: 老美也是有口音腔調
噓 zero95154: 可以看一下月曜
→ shuten: 日本區域隔閡比你在台灣能想像的更誇張
噓 tf010714: 你知道明治維新時長州人跟薩摩人交談是需要翻譯的嗎
推 RAPPIRANGAI: 不說遠的鄉下方言 大阪腔就可以讓你聽得霧煞煞
→ tf010714: 去看大河劇西郷どん就知道薩摩腔多誇張
→ tf010714: 西郷どん的薩摩腔還是已經盡量講的讓現代日本人能懂的
推 CowGundam: 日文的方言基本可以當其他語言了
→ zack867: 日本現在東北也有自己的腔調呀
推 Krishna: 我記得很久以前的一個日本綜藝節目就會讓來賓猜各地方言
→ Krishna: 是什麼意思，能猜出來的人還真不多
→ kobe4420: 沒看過妙國民？
推 rockmanx52: 美國最好沒有地方方言啦 都有義務教育學校完全不教英
→ rockmanx52: 文了
推 verdandy: 美國可以去搜尋阿帕拉契山腔調的影片，跟方言沒兩樣了
→ verdandy: 日本東北方言可以看飛翔的魔女，女主角一開始幾乎聽不
→ verdandy: 懂在說啥
噓 tmwolf: 多到不行
→ iwinlottery: 薩摩：
推 d512634: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/日語高低音調 日語是
→ d512634: 音調語言，給你參考
→ bobby4755: 明治前更多方言啊 而且是無法溝通的 所以才會推國語
推 qazthlin: 近代跟古代是有定義的
噓 fishead1116: 黃金神威明明有演到薩摩腔
推 jemmy3ch: Korone
推 LIONDOGs: 去查查看津輕弁，跟大阪人我還有辦法能對話，津輕弁完
→ LIONDOGs: 全聽不懂
→ takanasiyaya: 現代都有方言了怎麼可能古代沒有，而且愛奴語就語言
→ takanasiyaya: 學上根本不是日語的方言而是不同語言
→ takanasiyaya: 美國南部很多講西班牙語
推 UshiKyuu: 日本比台灣大這麼多，就算日語有單一起源也能演化得很
→ UshiKyuu: 多樣。啊台灣是本來就很多不同語言了，不太能比。
推 ainamk: 不說愛奴語 語言學家也普遍認為琉球語跟日語是不同語言
→ ainamk: 但是這個也是政治因素沒有人敢大聲講
推 hinajian: 我們沒有這個包袱  \\日語 愛奴 琉球語 不同語言啦~ //
推 juunuon: 美國有些腔調也能讓其他地方的人聽不懂
→ juunuon: 琉球語和日語還是同個語系，愛奴語關係更遠