[閒聊] 孤獨搖滾05 又被和諧

[an94mod0 (灯露家的小蠟燭)]

B站正版授權，孤獨搖滾第五集
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep703036

這次沒有剪畫面

是凉台詞的抽菸喝酒玩女人

中文字幕從「玩女人」改成「女人」

https://i.imgur.com/0wApIGZ.png
https://i.imgur.com/d4y1Tpp.png


但底下原文字幕就直接寫女遊び了

騙審核不懂日文?  而且少一個字意思也沒差吧?

標準好謎
https://i.imgur.com/PgyTncd.gif

--
https://i.imgur.com/Psu7qbK.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.114.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669787907.A.DE9.html
推 as3366700: 誰車
推 fenix220: 支那只有權貴可以玩女人 韭菜不能
→ abccz2000: 或許不是和諧是翻譯習慣？
噓 gart12328: 他國事務
→ PerfectBlue: 有人天生愛跑去看和諧版再跑回來這裡抱怨 這算斗M嗎
推 bc0121: 只是把動詞抽掉，實際上的意思是一樣的吧?就像前面的抽菸
→ bc0121: 喝酒就算省略成菸、酒觀眾其實也知道是代表攝取那些物質的
→ bc0121: 行為
推 linceass: 吳益凡在風頭上
推 samkiller200: 有曼迪版不看，翻進b站主站看晚三週還和諧的幹嘛
推 tsukirit: 根本沒差
→ tsukirit: 看酒鬼會被和諧多少才知道
推 DarkKnight:  某ID  台灣也差不多
→ HHiiragi: 不重要
推 wuwuandy: 和諧警察
推 a51078986: 小孤獨做不到女人，所以她不是女人，彈出來比在座各位
→ a51078986: 還大根？
推 ggyy6083: 第四集內褲露出來的那句也被消音 笑死
推 NiyaSakura: 在中國 小孤獨有大雞雞
推 tab222777: 管他B站哈哈
→ Qorqios: @@