[閒聊] 怎麼跟韓國人解釋C8763的梗?

[dreamka (未來)]

因為在通訊軟體上認識了韓國網友  也對ACG有興趣

他也說他知道刀劍神域

我想帶他了解台灣特有的C8763的梗

開怎麼開口介紹比較好?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.132.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670063634.A.AB1.html
推 yankeefat: 我也想知道 上次想跟韓國朋友介紹的時候
推 v21638245: c8c8
推 qweertyui891: 幫我稱十秒
→ chadmu: 跟他說譯者翻得很煞氣
→ yankeefat: 只講了前兩個字就被揍一拳 莫名其妙
→ emptie: 從作者一開始沒設定漢字的淵源開始說起
推 nacoojohn: 就說中文諧音
→ kevin0125: 先問韓文的這招叫什麼 然後把星爆氣流斬字字翻成韓文
推 shinobunodok: 我覺得你打C8763 他有可能覺得你在罵他
→ kevin0125: 然後在說太煞氣了有C8763的諧音
推 vig077: 你只是想說C8吧
→ bluejark: 你講前兩字時他就一拳貓你臉
→ SALEENS7LM: https://i.imgur.com/q9e4sZS.gif
噓 cor1os: 幫我撐10秒！
→ HHiiragi: 幫他撐十秒 實際體驗
→ k960608: 還好吧我連114514之類的怪梗都看得懂了 就解釋看看阿
推 supersusu: 不用理解，去感受
→ louis0724: C8他應該會覺得你在罵他XD
推 gaym19: 直接星爆他
→ carmen3: 星爆氣流斬
→ AdmiralAdudu: 從川原不懂漢字也不懂遊戲開始講起
推 errantry34: 用台語講
推 Axarz631: https://reurl.cc/de1NyD
推 bomda: C8啊
推 lolix: 希巴老馬！
推 LADKUO56: 這很在地圈的梗 歪國人不好理解捏
推 fenix220: 韓文說不定也是STARBURSTSTREAM發音用韓文寫而已
推 gene51604: 先給他幾張桐人眼睛雙劍圖 他就懂了
推 newgunden: 先傳照片我們幫忙修
推 ayaneru: 砍一次給他看啊
推 tw15: 笑死 那甚麼凱留星爆圖
噓 Wooper: 超級尷尬的 解釋什麼
推 TaiwanSirius: 2樓笑死
推 HanzJunction: C8 shake it呀