[情報] 西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~

[Sugimoto5566 (馬丁)]

西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~」低→高潮　網：太頂了

2022年12月1日 23:38

https://game.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2392603

記者蘇晟彥／綜合報導

電視動畫《鏈鋸人》於10月開播，台灣地區動畫前進至第7集，劇情也進入另一波高潮。
但近日在Twitter就瘋傳一部「西班牙配音」的鏈鋸人，帕瓦在許諾淀治可以揉胸部後，
面對憤慨的他竟然發出5聲「叫聲」，但就是僅僅5聲就帶觀眾上天堂，讓網友直呼，「拜
託給我完整版的，我受不了啦！」

在《鏈鋸人》第三話中，帕瓦為了救出喵子，答應淀治指要他幫她完成這個任務，就願意
讓她揉胸部，讓淀治熱血狂燃，想要體驗初次揉胸的機會，而在日文配音中，帕瓦的聲優
菲魯茲溘贖h是用了五個驚訝的語氣，來凸顯帕瓦對於淀治異常熱血的反應，但輪到西班
牙配音，同樣是五聲「阿~」，卻有著完全不一樣的情境。

只見在網友瘋狂的版本中，帕瓦的配音一樣是想要表達驚訝，但卻發出類似成人片的「淫
叫」，而且從一開始的低吟，但越來越亢奮的高叫，短短22秒就讓網友看得臉紅心跳，紛
紛大喊，「這配音太頂了！受不了」、「從現在開始一律只看西班牙版本」、「短短五個
叫聲演繹出所有表情，請問這個聲優是誰」、「日文掰掰」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.36.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669967716.A.1F6.html
→ diabolica: 這也在報
→ Issarc0721: 超越???
→ SSIKLO: 沒有寫實感的配音也在報，沒有中山龍價值
→ keyman616: 日本動畫配音有寫實感?
推 newtypeL9: 欸，帕瓦就明顯是在裝的啊，叫得太逼真是不是搞錯了什
→ newtypeL9: 麼
→ SSIKLO: 監督要求要配得內斂，因為他追求寫實感
→ s175: 樓上好急喔
→ SSIKLO: 我監督鐵粉，看到西班牙配音被吹捧真的氣到快跳腳了
→ SCARHSCARL: 你鋸西洽就沒幾篇正常討論文，永遠都會被帶偏然後觸發
→ SCARHSCARL: 關鍵字洗版
推 as3366700: 嚴厲斥責
→ Annulene: 腦補成 deep dark fantasy