[閒聊] 井上雄彥：想要表現出普通高中生的感覺

[LABOYS (洛城浪子)]

https://twitter.com/livedoornews/status/1599183190840999936


井上：


在這部作品想要表達的方式，就是不太想在籃球比賽中用誇張的表現方式，
我想要讓一切都感覺起來很自然。

所以我也告知了所有成員（製作組和配音的聲優），
傳達給他們，這是最基礎的原則。


這之後，就是各自的角色，我傳達給大家，
想要表現出「有點不良，籃球隊的，有點蠢（笑）的那種高中生」的感覺。


這之後就是一邊製作，一邊一起尋找想要的那種感覺，製作過程就是這樣的工作。



[所以這也是更換新聲優的其中一個原因。

 因為初代聲優已經用自己的方式詮釋過這幾個角色了，
 井上覺得沒有自己再去調整的餘地和立場，也很難再請對方對經典角色做出什麼改變。]



不過，根還是同一株，我、還是『SLAM DUNK』都是。
不過可以看成同源的樹根，延伸出的另一棵樹，這就是製作這部電影時我的想法。


關於演出，一個在球場上，很普通很自然的籃球社團高中生，
這種感覺是最重要的，我表達給製作方的想法就是這樣的。





是不是有點那個誰的想法

不想要太過精湛的聲音表現所以都找素人配音



--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
  並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
  我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
                                                        《楚留香傳奇‧大沙漠》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.72.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670117502.A.E5F.html
※ 編輯: LABOYS (1.163.72.63 臺灣), 12/04/2022 09:32:05
推 Snowpointown: 中山龍：我懂
→ grandzxcv: 宮城：對啦我就普通
推 vovoson: 再說我抄NBA啊
推 shikao: 樓下井上懂個屁灌高
推 karta018: 翻譯：黑子的籃球是垃圾，網王是暗物質
推 mc3308321: 莎木追求寫實到玩家崩潰都被忘記了嗎？
推 Snowpointown: 話說之前黑籃劇場版算成功嗎？
→ Snowpointown: 聽說很多女性觀眾去看
噓 saber154: 想帶風向先查查比較好吧? 素人? 你確定這主要角色都素人
→ allanbrook: 素個屁 比的蠻爛的
→ s252231: 要很普通很自然，那你他媽就不要改視角，給我普通的照搬
→ s252231: 漫畫就好啊乾
推 mtyk10100: 毛一堆
推 a27358942: 宮崎駿、中山龍：不愧是一代宗師
推 innctu: 要普通那也不要叫SlamDunk叫Slam就好了啊
推 queen100000: 所以都找現役高中生配音囉？
推 yellowhow: 總覺得藝術家好像都差不多喔?
→ munchlax: 那個誰也是找演藝從業人員配的。 素人？
→ undeadmask: 類比錯誤了吧
→ LABOYS: 我說的是這種想法有點像，我有說是找素人配？
→ LABOYS: 你們是不是戰紅眼啊？這篇有特別褒或貶嗎
噓 h75311418: 你都直接提素人然後類比在一起了就是在帶風向呀
→ yellowhow: 素人不素人不重要吧，反正就只是他不想跟動畫版一樣
→ yellowhow: 看來他真的真的非常討厭動畫版
推 melzard: 現在這話題就是在風頭上噴的人很多
推 sheep0121: 打到NBA還普通高中生喔，你日本能打到NBA的是天選之子
→ sheep0121: 了吧？還是現在日本人去NBA發展跟喝水一樣簡單
推 a27358942: 幫補血
推 h75311418: 田臥勇太我不在nba?
→ h75311418: 在美國學校打球=去nba打球我都不知道這麽容易
→ kevinlook: 蛤 劇情有說有打NBA?不是說畢業去美國打球嗎？
推 l5i9hbba: 現在上崗到變成打NBA了嗎
推 SaberMyWifi: 獵魔士跟巨人也是導演或編劇想做出跟原作不同的東西
推 yangtsur: 腦補後不接受腦補結果就來怒噴啊~
→ kevinlook: 不知道美國有個叫NCAA的嗎？
→ SaberMyWifi: 這年頭不想照著原作想走全新的角度，好像是一種風潮
→ yellowhow: 以他的表現還是很難吧，除非短時間開竅突飛猛進
→ yellowhow: 所以我才覺得很藝術家心態搂，不喜歡太大眾化
→ yellowhow: 他浪人劍客的時候其實就有點這感覺了 -.-
噓 h75311418: 到頭來都是對自己腦補的東西不滿意在亂噴XD
推 omega000: 先不提宮城有沒有那水準打ncaa 把流川的美國梗給宮城用
→ omega000: ...
→ h75311418: 都特地做電影版了直接套用漫畫照搬根本不用井上來做
→ edwin040286: 井上自己就是原作，和歐美那種改編不照原作又不一樣
推 yellowhow: 給觀眾驚喜阿 ^_^ 高不高興?
→ bloodruru: 被吐的都是宮城視角吧 劇情其實沒太大問題啊 XD
推 a27358942: 原作是井上，東映要做劇場版也要他點頭啊
→ a27358942: h75開頭那位是以為東映能不問井上和jump就自己做喔@@
推 j55888819: 井上就是個畫漫畫的 他懂個屁灌高
推 omega000: 為何不原創算了 搞得很割裂感 原來宮城這麼有夢想跟沉
→ omega000: 重的過去 wow
→ kevinlook: NCAA也不用過度神話好嗎他們也有分級，有強也有爛的學
→ kevinlook: 校，NCAA就台灣的UBA，真正強的是名校給全額獎學金讓
→ kevinlook: 人去讀
→ yellowhow: 要改視角可以，但加這沉重背景... 有點多餘
→ yellowhow: 畢竟他以前的樣子真不像是死過大哥的
→ a27358942: 看井上的訪談就知道他想藉此機會做不一樣的灌高
→ a27358942: 所以他才參與製作，結果有人買單、有人不買就這樣而已
→ a27358942: 不過那個3D只能說日本的3D跟美國比還真的挺遜的
→ yellowhow: 我覺得那應該是工期太趕或者導演要求而已
→ yellowhow: 不然東映可以弄得更好一點
→ omega000: 就井上有全新的想法 跟金老修訂自己的作品一樣 我是給
→ omega000: 尊重啦 畢竟是原作者
→ omega000: 簡單說這部就不是賣情懷 是他拍來自爽的 確實很藝術家
→ omega000: 風格
→ yellowhow: 人家爽就好啦，不然勒，畢竟他也有本錢不讓人做
→ a547808588: 說作者懂個屁自己作品，真的是最爛的護航，就不要作
→ a547808588: 者寫爛的時候，你出來抱怨
→ a27358942: 反正這部劇場版好不好最後還是得看票房
→ a27358942: 依灌高這ip加上劇情還是山王戰而不是原創
→ a27358942: 沒有百億是真的很失敗，讓子彈先飛一會兒
→ eric20601: 只能說現在的井上跟當初畫灌高的想法差很多
→ yellowhow: 初動是還不錯，但之後就不知道了
→ undeadmask: 井上的說法比較像是他尊重原聲優當年的演出，但他作
→ undeadmask: 為原作與電影版的主創也有自己想要的詮釋風格，可以
→ undeadmask: 視為延伸來看待，也沒有特別否定的意思。
→ yellowhow: 雖然搞特典商法的話就不用擔心票房了，畢竟周邊很讚
推 goseienn: 又是一個寫實派
推 h75311418: 我的意思是照搬漫畫就看漫畫就好，井上特地出來做就是
→ h75311418: 想做他想做的東西
→ h75311418: 原作本來就寫實追求寫實不是正常
推 yellowhow: 你到底是想說他想要寫實，還是不要寫實阿
推 a27358942: 井上會點頭讓東映做就百分百是他操刀了
→ a27358942: 不過原作有寫實嗎？光是日本高中生會拉桿灌籃就……
→ a547808588: 要寫實我還是打開電視看NBA好了
→ bigcho: 那當初就不要仿NBA構圖啊
→ kaj1983: 不喜歡的下次可以不要支持井上啊
→ a547808588: 應該沒下次了啦
推 h75311418: 真的寫實的就籃球少年王呀，版上的噴的更兇
→ h75311418: 寫實就一直輸呀，你們又看不下去
推 yellowhow: 籃球少年王煩的是一直讓人輸吧...
→ yellowhow: 寫實又不等於一直輸
→ h75311418: 藍色監獄最新一集也高中生秀職業球技呀
推 Demonic1013: 一代宗師灌高，終究是被排少超越了
推 yellowhow: 希望排球劇場版能更棒
推 L1ON: 喔 炎上惹
推 h75311418: 排球少年是擔心兩部劇場版塞全部的東西會有刪剪
→ arlaw: 沒辦法推給動畫組毀原作了
推 pantani: 搞不好兩人唸同一間語言學校
推 syk1104: 藍色監獄新一集又超熱血的啦~爽~
推 RandyOrlando: 井上真的就覺青性格 硬要違反主流
推 hsiung9: 有為什麼有人會以為去美國打球=NBA ？
推 tim200513: 為何寫實要一直輸？？看完訪談井上真的是個很有自己想
→ tim200513: 法的藝術家
→ sck3612575: 講那麼多只敢推有本錢的IP搞阿=.=
→ syk1104: 在燒下去,崩潰狂粉要把井上灌高作者除名了
噓 LSND: 神經病，當初套用nba球員模板畫漫畫的時候怎麼不這麼想，作
→ LSND: 品紅了以後才在那邊魔改。
推 NTUKIRA: 一堆沒看過電影的在那邊叫
噓 h75311418: 井上有說套用那些nba成員嗎
→ hololive45P: 難看就難看還想帶風向R
噓 www24578973: 就是喜歡唱反調的人格
噓 cplusplus426: ....,...
推 flyslider: 誰想看宮城良田這8+9?
→ cplusplus426: 充滿老人的固執感很棒
噓 exca3333: 一直輸=寫實是什麼神邏輯
噓 LSND: 沒看過漫畫也要會google，不是作者沒出來說就代表他沒抄nba
→ LSND: 好嗎？
推 edwinrw: 普通高中生有阿牧的老臉和頭撞籃板嗎
推 kingkinggod: 許肥肛：看我幹嘛？我這是國‧中‧生～
噓 kanokazurin: 誰來翻譯一下
噓 gm3252: 這位井上是誰？看熟原作再來發言好嗎？
噓 ging1995: 有宮老那味了
噓 h75311418: Nba 球員也會投中距離三分球呀，抄襲對吧
推 h75311418: 藍色監獄也有倒掛金鉤
→ h75311418: 還有自己追踢自己的球
噓 cubs927: 又是個自以為的，明明知道觀眾想看的不是這個
推 a2156700: 排球少年贏了嗎
→ cashko: 普通成這樣都能去美國，其他人一定更沒問題，超勵志
→ cashko: 排球少年作者刻畫賽事是真的挺用心的
推 draw: 他是原作又不是改編 只要出版社和金主沒意見 他說了算
噓 Magic0312: 窩不知道也是原作阿，原作做爛一樣照酸啊
推 aegisWIsL: 中山龍果然也是大師
噓 cor1os: 牧紳一：普通高中生的感覺？
噓 z2wen: 藝術腦的井上親手把自己的經典毀掉，可憐哪，動作片搞成文
→ z2wen: 藝片，簡直悲劇