Re: [情報] 2022推特趨勢大賞-動畫篇 莉可麗絲熱議中

[o07608 (無良記者)]

※ 引述《karta1897830 (冰嵐)》之銘言：
: https://i.imgur.com/Fp0I4fA.png
: 剛剛還提到
: 目前感想推的趨勢已經累積到23話了
: https://twitter.com/i/events/1588232162574098432
: 真是驚人呢

好久不見的強我朋系列

大概2100時我把原文貼給她，然後剛剛她說翻譯好了請我貼XD

整個節目中跟LR相關（足立導演訪談）大概20分鐘，足立導演下了之後觀眾也一起下了XD


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


很短，因為撥出時間也很短。
我是開小畫面一邊看推特一邊截圖所以畫質很爛。

主要內容：

https://i.imgur.com/7kqiQ1o.png


聲優們因為會上去錄別的節目，有機會碰到外面的人所以有辦法知道作品受不受歡迎。
足立導演大部分的時間都待在公司做動畫，沒有機會聽到大家的反應，所以到現在也不太
有這部作品真的紅了的實感。

配音還是標準的錄音方式，沒有用到特殊器材，對話聽起來很自然是透過後製。
（譯註：那個麥克風的名字我聽了就忘了）

千束的設定是為了讓她可以打近戰，槍戰通常是遠距離打一打就躲起來，你一槍我一槍，
可是那樣的表現在畫面上會很無聊。
所以讓千束眼睛、反射神經、判斷能力很好，貼近敵人打近戰。
然後千束她不喜歡殺人所以用的是命中率很爛的子彈，也讓她必須貼著敵人打。

千束是不太會被動搖，很堅定的角色。
但是瀧奈必須表現出角色的變化，所以選上的是若山。
足立導演現場聽若山12話的心臟那一段配音也覺得很厲害。
安済當然也超厲害，一開始聊到聲優就先誇一次。

https://i.imgur.com/dFyTZTP.png


製作動畫上覺得最困難的地方是因為這是原創作品，
會擔心說這樣真的會有趣嗎？雖然足立導演是覺得這樣會很有趣所以才寫成這樣的。
因為身邊的人都不會跟他說這個很有趣。
（足立導演很希望得到大家的回饋反映，主持人說可以去推特推文給他）

這部作品的台詞希望是很自然，好像真的會存在的台詞。
不是那種很特別、很美麗的台詞，像是那種想了三天才想出來的台詞。
千束她只是17歲的女生，不會講什麼太聰明的話。

其他：

田村說他沒有看過Lycoris Recoil所以他是天底下最幸運的人，因為導演親自幫他說明之
後他才開始看。

https://i.imgur.com/RFqThCU.png


全世界都有粉絲，這次活動去新加坡也有粉絲比這個pose。
https://i.imgur.com/ypLHokT.png

-------------------------------------------------------

足立導演上節目之前觀看人數只有1.2萬左右，播PV開始衝，最後結束前到3.9萬。
下一段又回到了1.1萬，差距很大。


https://i.imgur.com/mpBaE8Y.png

https://i.imgur.com/5YUx8Vd.png

https://i.imgur.com/C0aYJUT.png

https://i.imgur.com/gjfOJTC.png

https://i.imgur.com/sUWErvk.png

我我我，我沒有放棄翻廣播15~18，我只是超忙而已，還在努力。
可是18超好玩所以也許會先翻18。
啊我還想翻ferbri的啊啊啊


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


然後強者我朋友現在正在關注轉生王女與天才千金中

是說王女跟千束其實很多共通點欸

金毛

短髮

大胸

有老婆

心臟有問題

從攻轉受

大概就差轉千裡面沒有子彈可以讓王女閃而已

--
何謂黃金精神

http://i.imgur.com/qxYjJ5H.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.196.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670680374.A.DF0.html
推 karta1897830: 感謝大大翻譯XD
推 tab222777: 讚讚 轉生真的好期待 ♥♥♥
→ Yanrei: 原來是轉生啊(x
推 loliconOji: 感謝翻譯 現在的趨勢是由攻轉受嗎XD
推 jsstarlight: 推推
推 kerorok66: 心臟也有問題!?
推 nikkiptt: 推，感謝翻譯