作者w790818 (科怪)
看板C_Chat
標題[FF] 今天是 初代 Final Fantasy 發售 35周年
時間Sun Dec 18 00:20:25 2022
Final Fantasy
ファイナルファンタジー
台港曾譯為「太空戰士」
是由坂口博信創作，史克威爾（現史克威爾艾尼克斯）開發
發行日 1987年12月18日
https://imgur.com/5mvltOg.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.82.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671294027.A.DA6.html
推 roribuster: 35週年了欸 12/18 00:27
推 kuwawa: 那現在台灣譯為什麼？ 12/18 00:34
→ linzero: FINAL FANTASY 用英文 12/18 00:36
→ HHiiragi: 就跟FE台灣現在是直接用Fire Emblem類似 12/18 00:46
推 tommychiu: 到底當初為甚麼要翻譯成太空戰士啊 12/18 10:26
→ lomorobin: 好像是因為三代打上太空，所以台灣譯者就取了個太空戰 12/18 10:28
→ lomorobin: 士，可能要回去翻一下銀狐的文章。 12/18 10:28
