[閒聊] 寶石之國 青金岩&幽靈水晶 there there

[redire00 (redire00)]

來源

https://mobile.twitter.com/yunomeme082/media

https://www.pixiv.net/artworks/103016491


為了慶祝紀念12卷發售 推特上各個寶石之國的繪師在web公開再錄之前的作品

本文想分享的青金岩&幽靈水晶漫畫就是湯目老師過去出的同人誌作品

不過這只有期間限定公開一個月左右 所以趕緊來分享


同人注意事項：

故事全由這兩位寶石人的對話所構成

比起cp故事 應該說是青金岩對事態和寶石人本質的評釋吧

有和原作解釋設定不同之處

這本是在96話連載前(aka痛苦的一萬年之前)出的

本文只會挑我很愛的幾頁做破碎的翻譯
看得懂日文的拜託直接移駕到老師的p站 不要讓我毀了你的觀看體驗 謝謝



https://i.imgur.com/aSqCWZE.jpg

Title: There, there, there

https://i.imgur.com/ry1kk22.jpg

https://i.imgur.com/P6AAnT2.jpg

青：本來海洋被稱為生命的母親 但我們的海什麼都沒有 不過是境界線 在這片土地中微
小的蟲子與孤寂的樹木循環這生命

有一種被稱為Janzen-Connell hypothesis的假說  認為在親本樹附近的幼苗容易死亡 反
而在相異物種附近能被放過 這也被稱作是為了確立生物多樣性的舉措之一...

https://i.imgur.com/JbLBeoJ.jpg

但而有著學校的這片土地正好與其相反

盡是些同樣的草木 而礦物生命體的我們不具有繁殖機能

像是為防止分歧的產生 像是不被允許變化 像是否定著繁榮

https://i.imgur.com/dWHgSNF.jpg

幽：那是我第一次見到星星的死亡 如果星星死了 那或許...

青：沒錯 我們是自星星的碎片中誕生
死去的星星一旦降下 緒之濱就會誕生去新的孩子

那個夜晚也是 我見到了無法成為什麼的東西降落於緒之濱

https://i.imgur.com/nSmBj5w.jpg

青：但『無法成為什麼的』這種說法並不正確 無論是哪個誕生降下的礦物生命體之個體
其都備有著可以活動的基礎

是假死前的 萌芽前的生命
礦物所需的微小生物也具備著...

https://i.imgur.com/MHEPWDu.jpg

青：那麼契機是什麼？

是眼睛喔

老師鑲嵌的對吧 那便是甦醒

老師為了不讓寶石過度增加 做著給予與否的決定



https://i.imgur.com/9BFvSxR.jpg

幽：大家都捨棄了寶石的身體 成為了月人呢 好像只剩我們沒有被原諒似的

青：雖然僅僅只是換了個硬體而已呢

https://i.imgur.com/OBEnqTo.jpg

青：而那之後呢？

作為投降 藍柱石的同意並沒有錯

然而 我們也喪失了終結的方法

https://i.imgur.com/UjHuhhT.jpg

青：你看

灰色的星球仍維持著被裝飾的樣子 徒有外表的靈魂現在仍能迎接早晨

戰爭的終結究竟帶來了什麼呢？

幽：我大概是覺得戰爭本身怎麼樣都好呢

青：是呢 結果某種進化之類的 或許對我們來說是不需要的

https://i.imgur.com/7sA584d.jpg

青：忒休斯之船早晚會抵達桃源鄉

但在那之前 船員在這之中會承受著未達結果的痛苦 真討厭呢

幽：誰都不想在睡著時被叫醒啊

一度放棄過的東西 不再回來也沒有關係

畢竟 能忘記結束了的事物 可是我們少數的優點不是嗎

https://i.imgur.com/sL7BKTY.jpg

青：我們是不死的

但有著自我終結的方法

要怎麼找到不同生命的界線呢



https://i.imgur.com/iaCXDah.jpg

欲逃避生命的苦痛與死亡的悲哀 憧憬著逃往解脫至遠離無常的須彌山淨土

https://i.imgur.com/Mwx2Zu3.jpg

幽：歌曲？真美呢...

很深 沒辦法再往前了嗎

https://i.imgur.com/OV4fzTO.jpg

青：我到這裡就可以了喔

你一個人的話就能渡過的

幽：青金岩 和你的話 沉下去也無所謂喔

青：可以嗎
幽：可以喔

https://i.imgur.com/TlPF79e.jpg

https://i.imgur.com/hFaM9Gl.jpg

青：太好了 我一直都想和你說下去呢

幽：我也是喔 青金岩

https://i.imgur.com/DUfiE30.jpg

一直 沒有改變喔






(96話出了之後....)


https://i.imgur.com/WlkL5Ki.jpg

青：夢境的時間已經結束了嗎？

對方似乎也很艱難呢 看來是沒有辦法放手了呢

你坐上船了呢 真是可惜

原本還以為能一起走下去呢

https://i.imgur.com/jKwnyDH.jpg

幸福肯定讓一切都變得曖昧了起來對吧

花上了一萬年 緩慢地...


在這個無法永住長存的世間 等候迎接這醜陋身姿後 無法成為什麼

多壽則辱...


————————————————————

感想：

我很喜歡寶石是誕生自星星的解釋 礦物嘛 中間插入的生態系理論也很適合這個寶石國度

兩人對小磷的看法的差異讓人心悸 最後雙方的相遇很美 我看推特湯目老師似乎是認為
那些沒有成為寶石人的礦物生命體被扔回海裡後 其中的微小生物便成為青金石的一部

(不要跟我說什麼可是青金岩的頭在小磷那 身體在月球blabla 麻煩自己feel一下吼


最後在96話出來後 幽靈水晶那一臉....喔 的表情 大概也讓湯目老師很沮喪 所以畫了加
筆(？) 真的有夠虐 沒有選擇和青金岩一同走向終結的幽靈水晶...


如果喜歡這本的話也可以實體支持一下 還有在通販的 其他本也很棒

https://b2-online.jp/folio/17083000013/001/



感謝包容跳頁爛翻譯 我還是很推薦大家自己讀完全部 雖然古文的部分真的難耶

話說我還是不知道三個there是什麼意思 一樣是安慰語嗎 有沒有人願意解答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.73.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671462584.A.6A9.html
※ 編輯: redire00 (112.78.73.195 臺灣), 12/19/2022 23:16:58
推 GyroZeppeli: 先推再看
推 Joannashinn: 先推
推 CactusFlower: 我只是看到寶石就進來了
推 Ttei: うつくしい
推 none049: 3樓月人掌花
推 CaterpillarK: 推
推 strfreedom: 推 整個意境好美……
推 j022015: 好殘酷 最能呵護磷葉石的人都變成在身邊又不在身邊的狀況
推 jack1139: 推
推 realshayne: 同人也一起虐阿
推 Bluesky0851: 太美了…感謝翻譯QQ