[閒聊] 異世界農家 關於貴族語…

[mnckrjbevo (SAICO)]

https://i.imgur.com/NYnusot.jpg

如題，最近很熱衷在聽農家的有聲書，剛好聽到第8卷左右，獸人三男上貴族學園這邊….貴族語的梗太好笑了腹筋大崩壞XDD, 想問問後面進度還有類似的橋段嗎？ 還有這邊的話大概網路進度到什麼地方呢？（沒買實體書的關係只聽Audible)
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.138.208.188 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671513134.A.AB9.html
推 tw15: 就金銀銅那邊而已 主角方主角地位太高龍跟怪物都沒這規矩
→ Havedrama: 後面。爆笑的貴族語？沒了
→ Havedrama: 金銀銅入學的是最爆笑的了
推 vance1024: #664~666有芙勞跟文官娘回學校電學妹
推 rockmanx52: 更後面也只剩下有人在村長前講貴族語被拉走了
推 ainamk: #510 學員長對村長講貴族語   不過這很短
→ mnckrjbevo: 殘念，不過金銀銅這邊真的很有趣，挖苦挖苦XD
→ mnckrjbevo: 510學園長才會跟村長見面啊…看來目前進度還有很長一
→ mnckrjbevo: 段距離
推 dizzy: 以目前進度來看大概實體本11集就會到510了
推 ainamk: 510在11卷的中間
推 erimow: 之後新進度可能還會有畢竟2阿哥也要去六村首府了
推 we072367: 我也看到小說8台版 貴族語是什麼？
→ we072367: 貴族地位高高在上的話語？
→ linzero: 文縐縐以及把真實意義拐好幾個彎的用語，這階段像是小書
→ linzero: 痴用法。農家這邊又再進一步誇張化
推 we072367: 喔喔想起來了 www
→ we072367: 有點傲嬌的概念
→ we072367: 有貴族女追求三獸人滿喜歡的
推 xsc: 就是話不能直接說的文化
→ xsc: 類似 你跪安吧 =滾我不想看你了
推 sakurawar: 加入派系貴族語就被禁止了（雙倍台詞太累了
推 boyce02: 我好想看金銀銅帶老婆們回去大樹村啊！
推 cismjmgoshr: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533150466.A.97C.
→ cismjmgoshr: html 貴族語範例
推 none049: 樓上你大可用這個#1ROWK2by
推 ainamk: 小書痴的婉曲表現比較多所以笑點(?)會不太一樣
推 newkevin: 小書癡是聽不懂,農家是會憤怒