[閒聊] 真的有人會為了玩遊戲去學「新」的外語嗎

[GrimmNotes ()]

時至今日，仍然有不少遊戲沒有提供中文

儘管機翻已十分進步，但仍然欠缺精確與便利

而且現在遊戲多，這個不玩就換其他類似的


所以現在真有人會為了玩遊戲去學「新」的外語嗎

比如有人不會日文，但為了玩日本遊戲

刻意去從50音開始學到日檢2~4級的程度


我本身有在學韓語

但也只是想著以後玩遊戲或許能用到

倒不是為了玩遊戲才刻意學的就是

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671508617.A.976.html
推 shadowblade: 韓文的遊戲只有碰過ProjectMoon的,大概是我這輩子聽
→ shadowblade: 最多韓文的一段
對韓國其他遊戲不熟，但他們的線上遊戲現在都是鳥樣

我有時在想學了大概這輩子在玩遊戲時也不會用到
※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 12/20/2022 11:58:52
推 diabolica: 一堆吧 不過我都是等到CCR才認份去學
推 hantenaros: 為了遊戲王
→ goliath: 不管什麼時代 興趣都是推動學習的強大動力啊
推 chadmu: 我都學支語玩對岸遊戲
→ krousxchen: 因為要玩日文遊戲學日文的很多吧，但現在小孩不太需要
→ hantenaros: 也不只是為了遊戲王 應該說包含遊戲動畫之類的所以跑
→ hantenaros: 去學
推 woody78963: 我為了一個已經倒掉的手遊去學到N1
→ Fatesoul: 玩神奇寶貝黃版 看不懂日文亂亂摸到通關 沒學日文
推 mark82824: 我當初是為了一款推理遊戲才開始學日文的
→ Fatesoul: 玩D2 老外一堆 學了一些簡單術語而已 TP WP PP PLZ
推 shadowblade: PM一堆小學生靠字形摸過關的
推 LouisLEE: 玩上古卷軸，自己裝MOD，學了一些英語。
推 roger840410: 小時候五十音背一背靠外來語至少選單都看得懂了
推 lbowlbow: 都有人能看韓劇學韓文了
→ npc776: MTG學英文 電玩學日文 現在要再學什麼新東西學不會了
推 AntiEntropy: 感覺為了旅遊的比較多
推 roribuster: 我，但我是為了看日版漫畫才開始的
推 HanzJunction: 日文讀片假名和漢字就很夠了
推 steven3QXD: 一堆阿 有動力就能學習
→ npc776: 頂多nimbatus蓋自動機構學一點邏輯元件
推 smith0981: 以前玩任天堂都平假名片假名，不學看不懂XD
→ max83111: 早年一堆hg沒人漢化不自立自強根本玩不了 而且說真的從
→ max83111: ps2時代開始玩的日文大多不會太差 那時代根本沒什麼中
→ max83111: 文片
推 diablohinet: 想玩H-GAME，所以自學日語，後來發現瓶頸才去上課
推 jeff860109: 語言多學一點又沒差
推 roribuster: 自學久了之後發現真的要會日/英文才能更宅，產地問題
推 Koyomiiii: 從小玩到大算新嗎==
推 shampoopoo: 我本來想學西跟日語 結果學了義語
推 a103232: 國中有一個同學為了看動畫/片子學日文...
推 silomin: 有人會有人不會 所以就是真的有啦程度差別而已
→ shampoopoo: 後來想想喜歡的遊戲多數都有英文版 冷門的不少其實也
→ shampoopoo: 沒啥興趣買來玩就算了
推 MarchelKaton: 玩實況野球玩到選項幾乎都看得懂
推 willytp97121: 為了改存檔去學修改軟體算嗎 一開始跟天書一樣完全
→ willytp97121: 看不懂那三小
→ CCNK: 我小時候為了玩DQ去學日文 現在的孩子不是沒中文不玩
推 SangoGO: 到不到精通不好說，但很說人第二外語修日語通常受日ACG
→ SangoGO: 影響
推 digitai1: 以前很多遊戲沒有啥中文所以決定好好學日英語
→ SangoGO: 金手指/GM8是十六進制之母，讓你知道63=99
→ digitai1: 日語沒上啥課只有高中第二外語 大學選修日文 N2低空飛過
→ digitai1: 多益830
→ digitai1: 在比較熟的狀態下更能避免那種蝦78翻譯
→ xbit: 大叔我的英日語都是為玩game才學的
推 NicoNeco: 西洽不是人均N1嗎==
推 LeeXX: 機戰玩到全台詞能自己配音
→ LeeXX: 應該說有了五十音這個基礎資料庫後 接觸日文相關就會逐漸
→ LeeXX: 熟悉唸法
推 kiki62431: 我啊 以前為了看英文實況認真學英文
推 SangoGO: 日系遊戲尤其HG更學會的應該是轉區與電腦編碼，不少遊戲
→ SangoGO: 不改區/掛pApp無解
推 sdd5426: 如果只是為了玩遊戲 除了英文的日文還有需要學什麼嗎？
→ xsx759153: 我阿 國中自學日文就是為了玩gal game
推 pupu20317: 不少吧？
推 sinnerck1: 我日文就玩遊戲學的 N1沒準備就過了
→ npc776: 轉區跟轉作業系統比學語言簡單多了...window又不是linux
推 vanler: 高等精靈語
→ SangoGO: 才會開始體會Big5是多麼搥心肝的東西
推 qwe159236: 老皮啊英文
推 newgunden: 自己查 自然而然就會懂
→ shinobunodok: 願意為了興趣去學很好 但不要學了之後莫名有優越感
→ shinobunodok: 就好
→ satheni: 學語言本來就是有需要就學，動機就算跟鼻屎一樣又如何？
→ satheni: 只有想學不想學，必要性反而不是最重要的
推 zxc8787: 為了遊戲開始學程式語言算嗎
推 sin211: 玩最早FFV，看著職業名稱和技能名稱，看著看著，就把50音
→ sin211: 都背一背了
推 digitai1: 倒是想因為聽HoloID去學印尼語
推 newgunden: 然後五十音跟基本句型找書看就能通
推 GenShoku: 會啊 以前哪有像現在9成遊戲有中文 有1成就偷笑了 想玩
→ GenShoku: 自己就會去學
推 kerycheng: 為了做專題學python算嗎
→ starsheep013: 英日韓語學了又沒壞處
推 g36maid: 看得懂K語言 看不懂純日文
→ kinuhata: 這種人很多 但看漢字猜謎猜到以為自己是N1高手的更多
→ makelove0938: 因為想看最新的漫畫
推 bobby4755: +1 其實學會五十音跟會查字典就可以進步很快了
→ bobby4755: 現在還有很多App跟手機網頁可以用 比以前更方便了
→ bobby4755: 補充是日文 腦袋已經自動預設了w
推 tg9456: 你說「邊玩邊學」跟「學來玩」好像又不一樣
推 torrot: 打遊戲王學K語言啊
推 Cibo: 我，我為了玩遊戲王去學習K語言。
推 seeker3939: 我R
推 mikeneko: 這裡人均N87，還有誰不會日語?
推 lucky0417: 很少吧，原po說的是為了特定的去學，不是邊玩邊學那種
→ lucky0417: 慢慢來的欸
推 rhox: 我D2為了跟外國人交易學英文
推 hero568: 早期可能不少 畢竟以前主機遊戲幾乎都是日文
→ Jiajun0724: 只學玩遊戲的話很簡單吧
→ SALEENS7LM: 日文，ACGN實用技能
推 kenkenapple: 一開始完全看不懂50音就特地去學了 邊學邊發現好多之
→ kenkenapple: 前看過 各種回憶都來了
推 smith0981: 說到hgame，當年為了玩dosv跟pc98模擬器，還學了不少
→ smith0981: dos指令跟安裝雙重開機系統，色真的是學習的動力XD
推 speed7022: 學英文就很多steam的遊戲可以玩了，不過你還是會想玩
→ speed7022: 中文
推 masamune1019: 為了看懂宇宙神遊的劇情去學到老n1...
推 linkmusic: 有阿，我同學國中日文就嚇嚇叫，為了看日版電玩的通關
→ linkmusic: 秘集之類的
推 s8018572: 不會 有請google大神+PCOT 而且英文大概就70趴遊戲都有
→ s8018572: 了 韓國遊戲蠻多也都有出英文的
推 frank02101: 我的英文還真的是小時候玩遊戲為了看懂努力學的
推 ainamk: 我忘記我的波蘭語是玩哪款遊戲順便學的了…
→ ainamk: 但是那款遊戲本身很多我原本會的語言所以應該不符題意
推 jcaosola: 原PO問「現在」一堆人在講古 話當年
→ CannonLake: dos年代 拿本英文字典很正常 那有這麼多中文化
→ CannonLake: 現在遊戲根本玩不完 只玩遊戲太閒才學外語 外語當工具
→ CannonLake: 賺錢比較實際啦
推 P96370459: 當初為了柚子社的作品自學日文 結果現在都有官方翻譯
→ P96370459: 不過會日文接觸ACG相關真的很方便
推 secutor145: 為了玩AVG去學日文
推 delic: 20幾年前中文化還不普遍，真的是螢幕下面放著無敵cd65玩FF7
→ delic: 國際版，劇情、技能都查，上課都沒那麼認真，現在就直接找
→ delic: 中文化了
→ delic: 但根據同學經驗，學日文最快的方法就是開原文r18 gal game
→ delic: 跟著玩，為了能看到CG就會有動力學了
推 EJblue: 國小為了玩寶可夢學日文 學到高中考過N1 現在在日本讀書
推 FiseLEO: 會啊 寶可夢綠寶石 硬啃過關
→ FiseLEO: 技能名記的很清楚
推 bego487: 我就為了玩遊戲而學日文 現在看很多東西都不用特別找翻譯
→ bego487: 真的很方便
推 saffron27: 為了galgame 學日文+1 以前漢化真的少 等不住就學了
→ saffron27: 我不能接受機翻 麻煩又有錯誤 而且多學一項技能不好嗎
推 adwn: 玩遊戲學日文很多吧
推 suhaw: 為了抄接關密碼表學日文+1
→ suhaw: 當年為了玩gb怪獸仙境學日文，至少看得懂咒文..
→ thelittleone: 有呀 我為了玩懂歐陸4學英文
噓 Shalone: 這啥廢話
推 storyo41662: 魔塔語都有人能拿來用了
推 lolicon: galgame+100 一堆色色的詞從那邊學來的www
推 vordanyumil: 有啊，小學為了玩日語RPG跑去把五十音和基礎日語背起
→ vordanyumil: 來，結果到了PS2時代時全級只有我一個人在玩日式RPG
→ vordanyumil: …
推 tommy1113: 為了玩ff14練到n2 還是看不太懂==
推 DON3000: 看著看著就會一部分了
推 godisgood: 玩上古卷軸5當時不會裝漢化硬嗑英文，結果學到一堆奇怪
→ godisgood: 的英文…像別人一直喋喋不休時會想到No lollygagging