[Vtub] 彩虹社VTuber圭利翻唱影片炎上，向大眾

[YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ )]

原文連結：
https://bit.ly/3YKQiE7
https://i.imgur.com/YkXffVD.jpg
彩虹社（にじさんじ）所屬的 VTuber 圭利・奧什・迦爾（グウェル・オス・ガール）日前
發布了一部與 hololive 兔田佩克拉（兎田ぺこら）有關的翻唱影片引起炎上，圭利今（22
）日透過影片致歉並宣布暫停活動。

 圭利在 12 月 18 日上傳了名為〈ぺこーらに，告白しようと思ってる〉（意譯：我有些
話想跟佩克拉說）的翻唱，雖然歌名有「告白」一詞，但內容卻成為本次引發炎上的原因。

 〈ぺこーらに，告白しようと思ってる〉原文來源已不可考，但基本上內容會提到像是「
發薪日就打錢給你」、「我相信佩克拉一定沒有跟男人交往過」等，被視為是在嘲諷兔田／
野兔（兔田粉絲名），也成為一種日本匿名板會出現的複製文文體。

後來被作曲家 @がんばれまさしげ 加上旋律後成為短短 28 秒的曲子，並獲得了 44 萬次
觀看次數。以下附上歌詞原文。

ぺこーらに、告白しようと思ってる。
スレのみんなには、悪いけど。
抜け駆けで。
次の給料日、お金入るから。

スパチャして。そこで気持ち伝える。

ぺこーらは男の人と付き合ったことないから。

びっくりするかもだけど。
https://youtu.be/q27zwkJx_eI
眾所周知複製文多半會對某些群體造成傷害，而圭利本次選擇這個主題進行翻唱，自然就引
起了一些人不滿，再加上先前 Cover（hololive）與 ANYCOLOR （NIJISANJI）才公開發表
聯合聲明表示將共同打擊網路誹謗、中傷行為，圭利的這個翻唱便成為兩間公司粉絲爭論的
話題。

 隨著事件延燒，原定於 12 月 20 日圭利、不破湊、白雪巴三人的「夜王国」組合的工商
活動也臨時喊卡，接著在今天圭利便上傳影片謝罪。

 影片中提及他起初認為這首歌是「純愛」的歌，真的是這麼想的才翻唱了這首歌，雖然現
在聽起來很像是藉口，但還是對所有造成不便的人感到很抱歉。圭利也表示將暫停活動冷靜
一下，再擇日向大眾道歉。

--

沒想到4gamers寫了這新聞

姆咪

--
色情兔兔
https://i.imgur.com/VsFe3Cy.jpg https://i.imgur.com/0a6iqdD.jpg
https://i.imgur.com/IfWAnXm.jpg https://i.imgur.com/BlBtlKm.jpg
https://i.imgur.com/Ff2e3a9.jpg https://i.imgur.com/3D77keL.jpg
請搭配這個服用
https://files.catbox.moe/c7ouii.mp3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.53.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671754946.A.BD8.html
推 MurasakiSion: 大將軍早安
推 dos01: 口八~ 口八~ 口八~ V在聖誕節期間休假一定是有男朋友了!!!
→ dos01: 崩潰~~~~~~~~~
→ dos01: ??????????????
→ laptic: 戰起來 = =
推 windowred: 虹粉30秒後抵達戰場
→ digitai1: 遊戲基地 YAHOO日本也都有啦
→ allanbrook: 本來就是藉口
噓 s950260: HOLO又在無理取鬧 做效果幫忙衝人氣還施壓上新聞==
推 keerily: 翻唱影片備註都還寫謝謝兔田能接受這歌，最好是覺得純愛
推 chen31502: 新聞連這是藉口都寫了
→ hk129900: 這個只能說是白目 被罰停止活動剛好
推 THEKYLE: 虹又贏
推 adwn: 真是很會做死
→ p4585424: 經紀人都沒覺得不妥嗎？
推 DarkHolbach: 施壓的又不是holo，是彩虹自己喊卡的
→ xbit: 2家公司才剛握手合作你就搞事..砍掉重練比較實在
→ xbit: 不會看風向的傢伙
→ DarkHolbach: 如果不是虹自己喊卡，某些人大概還會繼續跳針這又沒
→ DarkHolbach: 怎樣，野兔有反應大概還會被酸
推 koy784512: 樓下推文好了啦大將軍
推 anumber: 原來紅粉最喜歡的是這種樂子人v阿
推 Verlander35: 幫衝人氣衝到工商都賠了，圭利有心了 lol
推 MushT: 白目 活該
推 DarkHolbach: 某h會說這是虹自由的表現，然後舉虹EN嘴砲的例子
→ DarkHolbach: 是說那些嘲諷野兔的內容，很多也可以用到虹自己的V
→ DarkHolbach: 粉上面吧，我不信虹一個養gachi的都沒有
→ diablo2cat: 不是過幾天了才看到可以抄嗎
→ KerLae: 道歉也沒用，以後要被專串仔瘋狂追殺，跟虹En一樣了
推 mamamia0419: 這是有點超過，像熊貓一樣自嘲沒人愛的話就會是笑點
→ mamamia0419: ，但對象是別人的話就基本炎上阿XD
→ DarkHolbach: 虹跟holo營運路線也沒差到那麼多，就別講這種會迴力
→ DarkHolbach: 標到自己的話了
→ macocu: 自嘲最安全了
噓 pwseki206: 引起炎上(X) 引起齁粉炎上(O)
推 jeff666: 不用阿 現在還是有人跳針跟酸齁粉/野兔
推 p4585424: 自由的虹就是要自由的嘴齁
→ jeff666: 推文馬上就示範了w
推 an94mod0: 野兔素質
推 windowred: 某p又來秀了 呵呵
→ p4585424: 你齁粉不滿就是素質差，小圈圈養出的
→ keerily: 推文還有在雲的呀，這次明明Cover跟野兔都沒什麼大動作
推 qsx889: 隨便啦 虹覺得沒問題的話敢不敢讓他多唱點（
推 DarkHolbach: 這件事關齁粉屁事，虹V自己來蹭齁V，被虹自己關禁閉
→ DarkHolbach: ，也要怪到齁粉身上？
推 znck: https://i.imgur.com/rjbklOT.jpg
→ asd45654: 他根本被自己組合另外兩個的粉炎上才更多勒 扯HO的笑死
推 anumber: 沒錯 問就是虹又贏
推 chen31502: 對啊 老實說 一般ho粉根本不認識他
→ DarkHolbach: 這麼不爽怎麼不去找虹抗議，叫虹不要暫停歐郎工商啊
推 TNPSCG: 出事怪齁粉 問就是虹又贏
→ anumber: 我家歐寶很乖的 都是那些齁粉在亂燒
推 tkglobe: 虹道歉了，齁呢？
→ DarkHolbach: 齁要道歉啥，這又不是齁惹出來的
→ digitai1: 其實討論跟責怪是同箱夜王國其他兩位粉絲比較多是真的
推 chen31502: 連這新聞到知道這道歉滿滿的藉口 笑死
推 ayubabbit: 虹又贏。野兔不要無線上網 見縫插針
推 bollseven: 都是VT粉不要分那麼細==
→ ayubabbit: 明明就是純愛歌曲。被野兔鬧到休息。真苦
→ DarkHolbach: 真的，是純愛歌曲，這麼純愛的歌曲還要謝謝兔子容忍
→ DarkHolbach: ，太苦了
推 after1: 不能否認把這些玩笑變成官方梗的話，會有不好的影響
推 lanjack: 歌詞很純愛阿XD
→ storyo11413: 工商是知名企業勢收入主要來源阿 停工商很少見的
→ asd45654: 真的覺得純愛他有種就不要把影片下架 讓大眾判斷阿 笑死
推 lazybear1231: 自己跑來蹭族長 出了事還能推給齁粉
→ lazybear1231: 難怪虹穩贏www
推 procaryote: 比起野兔，更想燒他的是夜王國其他兩位的粉吧
推 lianguo08108: 蹭百萬VT蹭到火上身 哪來的可悲小咖（反串註明
→ pHyrz: lol
推 stan1231: 根本沒說是被關ㄅ  至少檯面上他是自己去放假了
推 luna2000sea: 大將軍同路人
→ generic: 新聞再臭一次 虹又贏
→ stan1231: 除非之後開台說是虹罰他
推 chen31502: 對啊 寧願把同組合的工商放掉也要放假 我佩服他
→ chen31502: 什麼夜王國 什麼工商 沒有他放假重要
推 digitai1: 讓同事工商跟3D回一起放假 真的是好同事
→ Qazzwer: #相信虹 #虹又贏 #某版版主
→ DarkHolbach: 為了跟家人過聖誕節，不惜出此下策也要放假，他真的
→ DarkHolbach: ，我哭死
推 ayubabbit: 放假第一。真的是優質員工。跟白鬼能一戰
→ DarkHolbach: 沒，百鬼不開台歸不開台，工商可不會缺席
→ ayubabbit: 勞權獲得史無前例的一大突破
推 keerily: 百鬼工商跟公司的活動可是很敬業，別亂黑呀
推 uranus013: http://i.imgur.com/ah4gzDM.jpg 像這樣小打小鬧實在沒
→ uranus013: 什麼意思 我相信我虹不只這樣
噓 PERFAKE: 停止活動不就是放假嗎？真爽
推 TonyYo: 虹官方：有內鬼，終止交易！
推 tf010714: スレのみんな翻成中文要叫板上的你各位嗎
→ tf010714: 是什麼板
推 luleen: 純愛，笑死人想開戰就不要找理由躲啊
推 bl00din: 這是多沒sense才會翻唱這種容易炎上的歌啊XDDD
推 ging1995: 道歉影片不想承認自己就是在戳 有夠沒擔當= =
→ tf010714: 這歌詞超戳的吧 很直白啊
推 chen31502: cover＆虹：一起打擊anti   虹：阿 anti就是我自己人
→ tf010714: 板上大家拍謝先走一步 下次發薪日匯錢 用sc傳遞我心情
→ tf010714: 這不就戳的超大力
推 ayubabbit: 是說為啥要針對野兔。野兔的咖起勢有這麼龐大嗎
推 Niuromem: 問就是虹又贏 都免費幫你齁宣傳還不耗子尾汁
推 lordofidiot: 出現關鍵字holo就一律是齁的錯，虹又贏
→ ayubabbit: 這歌詞換給任何一個v 或是實況主都能通吧
推 chen31502: 這歌就這樣寫啊
→ ttcml: 黑人老爹好久沒燒都快忘記這家夥本來就是根火把了www
→ ttcml: 真懷念
→ ghostlywolf: 這歌詞就匿名版出來的複製廢文啊 還有各種不同版本
→ ayubabbit: 真的要玩梗拿社內像是大小姐或是葛葉之類不就好
推 chuckni: 他本來對這種事就不太敏感，剛出道幾次也是搞到社內不爽
→ chuckni: ，感覺是人生過太順了不太需要去考慮別人感受
→ ayubabbit: 拿社外不熟的對象玩梗實在是有點87
→ tf010714: 大概第一句 我想跟ぺこーら告白對野兔太刺激
推 chen31502: 所以玩到社外的 還是一起合作的公司  活該啊
推 MoonSkyFish: Hololive成員跟粉絲就是可以被調侃跟挖苦的對象，這
→ MoonSkyFish: 以前搞不好是業界共識啊，現在就難說了
→ ttcml: 沒，他兒子總是讓他實況不順遂(誤
推 teddy12114: 虹O水準不意外 重傷別社成員跟粉絲還有人能支持喔
噓 louispencer: 好了啦大將軍 人家都道歉了 工商都停了 要追殺到什
→ louispencer: 麼時候？之前齁出事我們有這樣追殺嗎？都是看V的 和
→ louispencer: 和氣氣 溫柔善良不好嗎？
→ tf010714: 那句 ぺこーら沒跟男人交往過 可能會很吃驚 也很好笑
→ asd45654: 還業界共識勒 噁心人也不要這樣好嗎
推 chuckni: 野兔玩梗跟同業玩梗是兩件事..同業玩梗很容易擦槍走火
→ c121125: 他一直都是這樣，他也說過自己某些行為在以前會被炎上
→ ghostlywolf: 他明明作企劃活動能力不錯 但沒事去挖這種玩意來玩
→ ghostlywolf: 不知道在幹嘛…
→ c121125: 但是放到現在自己做就沒事
→ lexmrkz32: 又不是菜鳥了，說對這種梗不敏感說不過去吧，假裝自己
→ lexmrkz32: 是傻白甜嗎
推 teddy12114: 這黑人快點畢業滾回去教書吧 別在那邊當V天天搞事
推 chen31502: 我很好奇 他上傳這個之前 彩虹或是經紀人知不知情
→ murderer2013: 野兔炸毛炸到不能自己了 壞壞黑妖精
推 nath0975: 就兔子曾說過不在意以為能安全下莊 然後被公司背刺 這
→ nath0975: 事野兔根本還沒反應過來他就被關了
推 CCNK: 炎上芸水準
→ qqq3892005: 會挑野兔就是因為野兔人多吧 蹭當然蹭最紅的
推 herbleng: 純愛( 褓봩
→ QBoyo: 炎上系當然是知道會炎上才做的啊 只是不小心燒到自己
推 Koyomiiii: 兩社合作社員自己戳 虹又贏
→ twistfist: 公司也怕哪天自己旗下藝人被玩這種梗吧，他自己賺流量
→ twistfist: 其他人ㄧ起承擔風險
推 DanGreen: 素質不就是這樣 意外嗎
推 ygoloveazusa: 怎麼那麼多反串樂子人==
推 mamamia0419: 齁出事一樣被追殺吧，現在還看得到頂樓風大梗
推 louispencer: 頂樓梗不都是黑粉樂子人在玩嗎？甘虹屁事
推 chen31502: 冷炸雞也是阿 嘲諷野兔的
→ chen31502: 阿 剛好這個人就是嘲諷野兔耶
推 phantomzwei: 也沒多戳啊，這樣就要自肅也真無聊
推 Sheltis: 一堆人覺得沒差是反串吧 同事的活動直接被影響到欸…
推 a2364983: 野兔在炸毛吧 兔子自己看到這種幹歌詞應該在箭頭笑
推 woifeiwen: 野兔又搞事了
→ AkikaCat: 老實說也沒炎上就是了，連趨勢都沒上能算炎嗎？主要是
→ AkikaCat: 虹內部自肅，畢竟你們才剛聯合聲明結果自己人捅刀
→ twistfist: 總不能彩虹高層是野兔吧
推 allanbrook: 網路屁孩行為你同業還跟著做 被罵本來就活該啊
→ qqq3892005: 說小事沒差的只是因為唱的人是彩虹社的V吧。換個不是
→ qqq3892005: V的人比如台灣實況主唱，看會不會被當成在嘲諷
推 john0909: 虹怎麼一直贏 就問你虹怎麼輸==
推 chuckni: 屁啦最好沒差，夜之王國也不是什麼小團了，都蠻大的
推 mikomet: 野兔還沒反應過來 他就自肅了
→ chen31502: 台灣實況主唱才是沒差吧…沒人在乎…
推 smallvul353: 笑死 真的有夠白目
推 windowred: 都沒工商了還沒差 虹果然大度呢
→ keerily: 今天換holo早就10幾篇廢文在追殺吧= =
→ s1d87: 虹又贏，嘻嘻
→ AkikaCat: 台灣實況主客群不同先不論，等位互換一下，如果今天是H
→ AkikaCat: olo唱歌嘲諷虹，大概就不是小事直接洗板了，嗯。
推 ghostxx: 被害者還要被罵被數落被消遣，有健保麻煩去看醫生好嗎
推 john0909: 自己旗下藝人都辣麼自由 連別社都可以想臭就臭
→ john0909: 你虹大概是外國公司吧 就是那種會講炎上梗那種
推 UsadaPegora: 虹又贏
推 windowred: 果然就是虹能齁不能 前幾天在噓的怎麼不出來平凡
→ kamisanma: 向大眾(X) 向狂暴野兔(O)
→ chuckni: 台灣那哪叫追殺？一堆沒看的在幫忙發文洗版
推 liuedd: 虹又贏，加分加分
推 loveSETSUNA: 我一直以為x衛兵是那些holo死忠粉自以為被害而捏造的
→ loveSETSUNA: ，直到我看到了這幾天的幾篇推文
推 chen31502: 對啊 大家都是玩爛梗而已 就跟這位一樣
→ andy78328: 你看 野兔還什麼都沒幹可以被貼個狂暴標籤 真的虹贏
推 greg90326: 今天如果反過來的話版上一定洗到禁回
→ woifeiwen: 日本野兔都沒說話了 台灣野兔收收味吧
→ twistfist: 台灣實況主大部分也是自己播自己的吧
推 john0909: 是說有反過來過嗎？ 我怎麼都看到是虹旗下的在臭齁
→ john0909: 看來有在管有差啦 起碼不會放著藝人亂來
推 edinhon: 複製文多半會對某些群體造成傷害 笑死
→ asd45654: 認真說ho也不會做這種沒教養的事情
推 chuckni: 後最有可能幹的是那些還會跟社外聯動的，但都是些專業戶
→ chuckni: 或老司機比較難發生吧？齁比較有可能發生的事情是殺gachi
→ chuckni:  的時候不小心太用力玩出火
→ asd45654: 沒發生過所以你怎樣通都不成立啦
噓 waterwolf: 只是想噓第三篇
推 fred7698: 這麼自由就叫這個咖繼續啊 別管公司做自己XDDD
→ gekidou: 大概是以前班上愛嘲笑別人，認為是很好玩、有趣的那類人
推 chuckni: 以前的彩虹可以浪，現在是上市公司你是不是想嚇死股東XD
噓 HanadaIru: 打錢
→ windowred: 股東不知道還剩多少 目前股價已回到原點
→ twistfist: 自己失言甚至沒失言卻炎上都可能發生啊，特別去嘲諷他
→ twistfist: 社就不什麼運氣問題
推 lollapa: 虹又贏
→ ghostxx: 也許看他弄holo，中國人開心火箭就刷起來了，誰知道呢
推 asasas0723: 前進B站
噓 bluemanhaha: 可憐齁粉又又又又被冒犯了
推 westgatepark: 中國人現在沒那麼反ho了 b站一堆烤肉 都是偷來的
→ digitai1: 說到中國人 虹EN那邊的新人好像因為身分
→ digitai1: 又有人去洗他們推特跟聊天室的樣子 是誰我不太熟
→ digitai1: 有看到那個山田啥小赫的在列
推 chuckni: 去年後半就已經減緩了，只剩少數人還在鬧，只是因為獨輪
→ chuckni: 車這個爛程式才會搞的只需要少數人就能讓聊天室一片混亂
→ chuckni: ，現在大家都學會限速後基本就廢了
推 micotosai: 這只是投個回力標打到自己，西恰眾：看是holo 神奇力量
→ micotosai: 造成的，都是holo man 跟holo 迷的錯
推 MurasakiSion: https://i.imgur.com/dM3265z.png
推 w77899: 這次是兩邊粉絲結構差很遠 所以就算日本野兔也不是很多人
→ w77899: 知道這件事 但才剛聯合聲明轉頭就拿個出處是5ch黑串的梗來
→ w77899: 炒流量怎麼看都是白目沒啥好護航吧
推 johnnybebeJ: 4G觀感很差欸 之前就是狂抄這邊的文章 不意外
噓 s540421: 打錢？
推 cubs927: 純愛沒錯啊，不然請野兔說說這不就是你嗎？
→ andy78328: 去問他啊 又不是野兔下架的
推 tsairay: 做這件事主要是打自家公司的臉啊,因為虹也因為anti被搞了
→ tsairay: 幾個vt,有的畢業,有的休息,紅牌星川也被搞,休息了一陣子
→ tsairay: 所以虹要積極處理這些外部妨害營業的anti,阿你自家的vt
→ tsairay: 卻去搞這種跟anti一樣的事,只是對象是別家公司的人
→ tsairay: 這樣其實是讓虹很難堪,如果不重手處理,以後虹要怎麼處理
→ tsairay: 外部的anti,發再兇的公告也沒嚇阻力了,只會被當笑話
推 mouscat: 昔有看不見的手 今有看不見的野兔 是推動V界運作的核心
→ nickmath: 老實說這道歉內容 所謂的重手也只是重重舉起輕輕放下
→ kodansha: 幹 我很期待大小姐和族長合作的說！
→ ziola: 好奇到底會怎麼燒(吃瓜