推 ymsc30102: 20 30折是加價賣的意思嗎 12/21 12:57
推 bobby4755: 笑死 12/21 12:57
→ scott032: 20折不就是2折嗎 12/21 12:57
→ qwer338859: 20折是加倍賣的意思嗎 12/21 12:57
→ scott032: 還是工讀生用估狗翻譯20%變20折 12/21 12:58
→ spring0302: 85折那種說法吧，最低2折合理，中文博大精深 12/21 12:58
→ guogu: 25折一般是指75%off 20 30就沒看人用過了 12/21 12:58
推 x19005: 20折=兩倍? 索粉真幸福 12/21 12:58
推 Pep5iC05893: 深奧 12/21 12:58
推 starsheep013: 30折，確實是索尼客群喜歡的折扣 12/21 12:59
推 ilove640: 20折是翻倍賣嗎= = 12/21 13:00
→ bobby4755: 就二五折跟25折的問題吧 XD 12/21 13:01
→ plzza0cats: 20折就是200%啊 索尼：我知道你們還有錢 12/21 13:01
推 TentoEtsu: 我猜原文是20% off, 省下20%吧 12/21 13:01
推 is789789: 又 又寵 12/21 13:03
→ Annulene: 媽的 明明是中文 卻看不懂... 12/21 13:03
推 a204a218: 那旁邊那個低至2折又是怎樣，2%off也可以拿出來說喔 12/21 13:03
推 Xpwa563704ju: 智障 12/21 13:03
→ lanjack: 東西賣不出去怎麼辦？很簡單，加價賣就對了 12/21 13:04
推 SummerOil: 感謝分享 2k23居然4折 12/21 13:04
→ Annulene: 就像85折 寫成 15折一樣厲害 12/21 13:05
→ scott032: 就工讀生偷懶 用估狗翻譯吧 12/21 13:06
推 ririkasos: 30/20那個就是該遊戲 -30% -20% 12/21 13:06
推 GenShoku: 法環的確是7折啊 所以是30%off沒改變成30折無誤 12/21 13:06
→ ririkasos: 左右的應該就是在這期間有折扣的遊戲最多-80% / -75% 12/21 13:06
→ scott032: 現在美索主導應該連工讀生都是用美國人在貼這些文案了 12/21 13:06
推 frozenstar: 完全看不懂寫啥鬼 到底是20% off還是80% off 12/21 13:07
推 gfhnrtjpoiuy: 美國人基本薪資很高欸 粉絲享受這麼高品質服務好嗎 12/21 13:08
推 terry12369: 這什麼爛到不行的中文== 12/21 13:10
推 googlexxxx: …這個網頁越來越混亂 12/21 13:10
推 syk1104: 加價賣,是尊爵不凡的寵粉,黑粉別亂 12/21 13:11
→ max83111: 黃種人自己改習慣把折當成off好嗎 就像x是確定o是取消 12/21 13:12
→ max83111: 一樣 12/21 13:12
推 yyh121: 8折是80趴 85折是85趴 請問20折是: 12/21 13:14
→ googlexxxx: ls 12/21 13:16
推 gibbs1286: 加倍賣？ 12/21 13:17
推 ms0302610: 太寵了 12/21 13:19
→ shellback: 找基本英文都不會的工讀生 還沒人審核就上線 台索藥丸 12/21 13:26
推 tkglobe: 這麼幸福真的可以嗎 12/21 13:26
推 leo79415: 笑死 12/21 13:31
推 mushrimp5466: 索的工作人員連翻譯都不會了 12/21 13:31
推 rhox: 好欸，我賣腎了 12/21 13:33
推 QOO9142: 20折 30折ww 買1送1或2的意思嗎？ 12/21 13:35
推 LuckSK: 30%直接換成折喔 太會了吧 12/21 13:40
推 leamaSTC: 是在講啥東東… 12/21 13:41
→ leamaSTC: 這已經是沒常識了吧 12/21 13:42
推 ruiun: 索尼絕對沒有把台灣當作黃色猴子敲XDDDD 12/21 13:47
推 Dheroblood: 這是英文文案直翻ㄅ 這要打屁股 12/21 13:49
推 GenShoku: 就沒檢查過直接上去啊 台索(港索?)不意外就是 之前還有 12/21 13:52
→ GenShoku: 一堆簡體的情況 這算好了 12/21 13:52
推 cheng31507: 寵粉 12/21 13:55
推 forever9801: 2折20% 9折90% 30折是300% ( 12/21 13:57
→ lomorobin: 怕你們沒地方投錢支持製作組 12/21 14:02
推 cv120345: 索也太廢了吧連搞個特賣都可以出包 12/21 14:06
推 TFFs: 統一用 off不就好了 搞那麼麻煩 12/21 14:08
推 charmingpink: 20折 1000變2000 12/21 14:22
→ lbowlbow: 這到底是多少錢 12/21 14:39
推 whathefuc: 30折就三倍價 12/21 14:42
推 konpeko: 笑死 有夠混亂 12/21 14:49
推 Cheos: 沒放生你們小島客群就不錯了 還抱怨 12/21 15:03
→ cn5566: 20折是指買了之後可以拿到等值原價的錢嗎 寵翻天耶 12/21 15:23
推 sasmwh561: 折跟趴數off一個乘分數一個用扣的欸，不一樣好嗎，這 12/21 15:32
→ sasmwh561: 混在一起誰知道要講啥 12/21 15:32
推 knight45683: 20折是三小 加價買啊 我猜是-20% 所以是八折吧 12/21 15:34
噓 Hsu1025: 爛死 英文不好也不會翻成20折 這是連中文都有大問題 12/21 15:58
→ zeolas: 哇操，這個廣告上先前沒有任何人檢查過嗎，太扯了吧 12/21 16:04
推 cynthiajul: 誰說索尼遊戲不好玩只能打折賣？現在就加倍賣給你們 12/21 16:36
→ cynthiajul: 看。 12/21 16:36
→ r85270607: 雖然知道想表達什麼但是20折真的笑死 12/21 17:23
推 sustto: 寵粉 12/21 17:42
推 juncat: 我還以為我孤陋寡聞第一次看到什麼20折 30折的用法 12/21 19:27
推 deathsman: 問就是寵粉 12/21 19:35