[情報] 動畫導演不滿批評舊版灌高襯托新版的人

[KotoriCute (乙醯胺酚)]

《灌籃高手最新電影版》動畫導演不滿批評舊版襯托新版的人 感嘆做這行都得不到回報

https://news.gamme.com.tw/1752875

日本動畫界近年來掀起一波製作老作品續篇，甚至是全篇重製的風潮。然而由於製作團隊
的更替，以及製作技術的進步所影響，新版動畫經常會在畫風、影音和整體表現上，呈現
出與舊版極大的不同。最近上映並且創下極佳票房的《灌籃高手》新劇場版「THE FIRST
SLAM DUNK」就屬於一個例子。然而就算新版動畫再怎麼好，難道就代表舊版動畫很差嗎
？日本動畫導演永居槙平最近就指出，他十分受不了最近很多人稱讚《灌籃高手》新劇場
版的時候，都要把舊版動畫批評得一文不值。以下就跟著宅宅新聞一起來聽聽他為什麼如
此不開心吧～～

自從《灌籃高手》要製作新劇場版的消息公布以來，老粉絲們的批評聲浪就沒有停過。包
括主角群換人配音、作畫引進3D技術等等，都是許多粉絲無法接受的地方。不過也並非沒
有東西值得期待，好比這部電影的導演、編劇都是由原作者井上雄彥擔當，就讓粉絲們認
為可以在劇中見到作者本人對作品的完美詮釋。

而在這部電影上映之後，隨即證實了網友們罵歸罵，進場觀影的粉絲還是很多。票房屢屢
創下佳績，甚至在《阿凡達：水之道》上映第一週席捲全球戲院的時候，「THE FIRST
SLAM DUNK」依然在日本站穩當週票房冠軍！

可是隨著「THE FIRST SLAM DUNK」的票房開出亮眼成績，許多批評舊版動畫的言論也紛
紛冒了出來。日本資深動畫導演永居槙平看到這種現象，就不禁發文感嘆起來……


「我看了許多稱讚《灌籃高手》電影的報導……發現大家不約而同把30年前的舊版動畫批
評得體無完膚，最後還說『新版電影才是作者想要的詮釋』，讓我非常鬱悶。做這行真的
是得不到回報啊……」


永居槙平認為，要怎麼稱讚新版電影是一回事，但並不代表舊版電視動畫就有多爛吧？每
當有老作品出續篇或是被重製，舊版總是很難逃過被貶低，拿來襯托新版的命運。站在從
業人員的角度來說，這種風氣真的讓永居槙平鬱悶到不行……

永居槙平這番話引發了日本網友們的熱烈反響，許多人安慰他說舊電視版《灌籃高手》真
的很棒，也說自己當年被深深感動過，不需要在意那些刻意貶低舊版襯托新版的報導啦！

網友們的反應是……

「新版能夠獲得好評，也是建立在舊版打下的基礎啊。」

「以前我每天都會追《灌籃高手》，超喜歡電視版。」

「新電影版的確很棒，但是舊電視版的好也不在話下。」

「舊版《灌籃高手》當年讓我每個星期都很期待，舊劇場版也看得很開心。所以我很感謝
當年的製作團隊可以讓角色們動起來。」

「您辛苦了。恐怕是有謠傳說原作者『討厭舊版動畫』的緣故吧。我這次有參與製作新劇
場版3DCG，也聽到很多人批評3D爛到失望，還是用畫的比較好，幹這行真的是不容易啊。
」

「這種為了稱讚一方而貶低另一方的做法，感覺也會傷到被捧的形象，我同樣很受不了。
」

「正因為有舊版帶來的感動，新版才能成功啊……一味挑毛病或是搬出原作者的想法，只
為了把舊版說成失敗作品真的很難過。得不到回報實在太悲哀了……彷彿當年受到舊版動
畫影響才認識《灌籃高手》，同時體會過籃球熱潮的青春被否定似的，難過到甚至讓我有
點生氣了。」

「其他動畫也有類似的情形。舊版播出過了很長一陣子，就出現打著『這才是原作者想要
詮釋的』這種招牌的重製版。難道他們沒有想過，正是舊版事先替新版打開了市場嗎？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.100.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671805008.A.278.html
推 k960608: 居然不是貴古 時代變了嗎
→ AirPenguin: 老粉會嘴舊版?
推 melzard: 大概有人重看發現投一球30分鐘吧
推 hami831904: 欸？風向是這樣？
推 allanbrook: 很多人嘴節奏跟作畫之類的問題啊
推 sowulo: 現代技術做的電影跟30年前技術做的動畫比是什麼比法..
推 gm79227922: 可是新版也被罵爆 不存在襯托問題
→ Xavy: 新版電影才是作者想要的詮釋  肯定沒錯啊
→ KotoriCute: 新版被罵爆(X) 新版被台灣的雲觀眾罵爆(O)
推 yangtsur: 怎麼剛好跟台灣相反，把新的動畫批的一文不值
→ cashko: 舊版是有些角色畫風崩了
推 undeadmask: 新版是被雲觀眾罵爆吧
推 moon1000: 像那個封神都爛就沒人會拉踩了
推 ocean11: 怎麼跟我在網路上看的風向不一樣
→ glen246: 獵人:
推 cashko: 但舊版音樂有幾首真的很神
→ grimnir158: 舊版動畫以前大家也是看電視看爽爽
→ grimnir158: 還是要感謝動畫讓灌高有神曲
→ Annulene: 有這種事？ 還是只有日本？ 至少沒有聽過有人酸過電視
→ Annulene: 版
推 pupu20317: 最近東森在重播新版獵人，也是聽我妹說不少人說新版比
→ pupu20317: 舊版好，但我就覺得舊版配色跟人物比較好看，新版的配
→ pupu20317: 色太鮮豔+有些人物好幼（汗
推 h75311418: 還沒聽過粉絲罵過舊電視版，拜託都幾年的動畫了，日本
→ h75311418: 粉絲不了解時代因素嗎
推 nemuri61: 我看新版日文評價也是一堆在罵 這是那個世界的風向..
推 torukumato: 現在是平行世界突然交會了嗎www