[閒聊]外國人取ACG角色綽號跟台灣人邏輯差不多嗎

[thesonofevil (四非亞心)]

如題

台灣人在玩外語遊戲時

因為很多人不懂外語

都會自己取綽號

大體上來說 最常見的都是照外觀特色居多

例如頭髮藍的 就叫藍毛

拿槍的 叫槍哥

有重複角就再多加些形容

小粉毛 大粉毛

光槍哥 暗槍哥 什麼的



外國人取綽號也常常用這種邏輯嗎?

還是因為語言用字習慣不同 有他們自己的特色?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.3.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672294429.A.FEA.html
噓 thundelet: 我看起來像外國人嗎
這裡不都一堆精通18國語言 在各國論壇流動的大老ㄇ
噓 Chise0910: 像
※ 編輯: thesonofevil (122.146.3.3 臺灣), 12/29/2022 14:16:59
→ Koyomiiii: 怎麼不去reddit問
推 Giornno: 我看起來像人嗎
噓 Chise0910: 不像
→ vancepeng: 不像 像衛生棉
→ SangoGO: 拿原神知識跟你回答，有看過魈被叫Kirito的，看來考哥問
→ SangoGO: 題不分東西
噓 Hsu1025: 我頭像屌嗎
推 risingheart: 大壯 小美
推 carson1997: 大山 鬍子哥 喪彪
→ greg90326: 不知道耶 你怎麼不去reddit或4chan問問看呢 現在AI翻
→ greg90326: 譯很方便的
推 OldYuanshen: 這是佐倉狙（逃跑
→ OldYuanshen: http://i.imgur.com/py9DdMA.jpg
→ sasmwh561: 看wife變成wifu,覺得老外應該很多名字替換幾個英文字
→ sasmwh561: 的梗