[推薦] 小鎮日常系經典《女僕咖啡廳》

[JamesHunt (Hunt The Shunt)]

最近追完《女僕咖啡廳》，原先被台譯名稱誤導而興趣缺缺(年紀大後對媚宅系冷感)，差點
錯過這部優秀經典。

https://i.imgur.com/XcIaEFR.jpg

作品原名直譯是「即使如此小鎮仍在轉動」，從一位女高中生的視角講述學校、家庭、小鎮
的日常系故事，至於「女僕咖啡廳亅只是主角放學打工的店，並非故事的絕對重心。

女主在朋友與小鎮長輩眼中是個傻妹，但照顧起弟、妹卻是個可靠姐姐；對自身的事少根筋
，察覺不到身處於青梅與朋友間的三角戀，但身為推理迷又能熱血解決各種大小事件；樂天
單純的個性讓所有人擔心，卻也因此能不分年齡、親、疏地跟鎮民、同學們打成一片；常常
是問題製造者，也是他人問題的解決者；圍繞著這位矛盾角色，日常就此展開。

作品兼具搞笑、溫馨、青春、純愛、推理等各種元素，各比例的輕重、生活感的掌握恰到好
處，彷彿真的和主角一起住在鎮上般，體驗著各種平凡中的不平凡，品味習以為常卻又彌足
珍貴的酸甜苦辣。

可能是現代都市鄰舍冷漠，這種故事看到完結時總是加倍惆悵不捨，一如主角所說，日子裡
那些「稀鬆平常的感覺」才是寶物，正是其非波瀾壯闊的故事才更無法接受有曲終人散的一
天，繼日劇「小海女亅、動畫「玉子市場」後，又要跟一整鎮的純樸鄰友分別了。

不知還有沒有這種「小鎮溫馨日常系」作品好推薦？

希望是各種親朋鄰友戲份多且關係親密的，舉例來說，《三月的獅子》和《相合之物》的親
友溫馨感也是很重，但可能重心大多圍繞「主要家庭」，所以少了各種鎮民朋友的日常感，
而《小丸子》或《蠟筆小新》這類可能是純搞笑味太重，少了點真實系暖心感。




--

     1989年《亂馬1/2》
無差別格鬥派天道流✕天道茜
      「校門口之役」
https://imgur.com/bEDpQh9

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.107.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672369115.A.606.html
→ misaki030: 四葉妹妹
推 yaoyuuichi: 這部超讚，很喜歡最後的伏筆回收
→ millyyuri: 章節交錯剪接的手法很不錯
推 xsc: 晚上帶弟弟偷跑出去吃拉麵超溫馨
推 im31519: 這部很推 作者下一部的天國大魔境也很好看
推 RoChing: 比起溫馨日常，埋了點奇幻的推理讓人印象更深刻
推 RX87: 這部就是被譯名害到讓人以為是廢萌作，但說實在原本的名字要
→ RX87: 是直翻可能會更沒吸引力
推 fxp51203: 廻覽板要是也出中文就好了
→ fxp51203: 對於跳序故事很需要索引
推 loboly: 原翻譯好太多了吧…當初看到女僕咖啡廳也以為..
→ mapulcatt: 動畫也好看
推 ggchioinder: 戰輪數戰南北，再開一個出意外的都是男性駕駛人居多
→ ggchioinder: 錯篇
推 hsiang888: 推 平屋小品/白山與三田/可以幫忙洗乾淨嗎/青之島與貓
推 hsiang888: 元氣囝仔/橫濱購物紀行/悠悠哉哉少女日和/來剪頭髮吧
推 fsuhcikt: 作者的作品調性都很棒
推 as508114: 這部超好看
推 HellLex: 這部超棒！
推 geass4444: 推 超好看的
推 EXlikeim5: 這部真的很棒 看完後立刻收了一套 學姐很讚 阿猛跟小
→ EXlikeim5: 蝦也很棒
推 inte629l: 推 感覺不錯
推 xji6xu4yjo41: 這部超好看
→ xji6xu4yjo41: 只是譯名真的很爛
推 xji6xu4yjo41: 推薦你 躍動青春/平屋小品
推 Freeven: 超好看
推 catbuji: 這部我也大推，可以再看同作者的街貓，也很好看很有趣很
→ catbuji: 可愛
→ LUDWIN: 很多年以前不知道那根筋壞掉買了第一集，然後去年居然買到
→ LUDWIN: 完結，個人買長鴻史上第一本超過十集還能完結的XD
→ LUDWIN: 然後故事都很小很像是單元劇，但實際時間有在運行，作者故
→ LUDWIN: 意打亂，看起來更有趣
推 holebro: 好好看！
推 cambusyer: 超讚
推 TCPai: 剛看完，好看，推
推 joe2: 步鳥