[Vtub] 黛灰 活動終了 原因及理由 中文翻譯

[Augustus5 (天母李聖傑)]

以下全文轉載自潮見大的FB

已獲得其許可並同意轉載

原文網址：https://reurl.cc/mo12YG

黛灰原配信連結：https://www.youtube.com/watch?v=NAWjHQH_5AE

黛灰官方剪輯連結：https://www.youtube.com/watch?v=MeXQyKXzdYM

—
「畢業的理由？」
簡單來說就是他感覺和ANYCOLOR的方向性完全不同了。
去年11月的時候ANYCOLOR有提起過對他的接下來的活動有一些想法，內容不能說，但他覺
得和簽約的時候的東西相違，他無法接受下就有想著要辭退了。
他不是想說公司不好，其實他有和公司相談到2月，公司也給了很多折衷案，但他沒法接
受，所以他最後還是決定畢業了，這是他的決定，不是公司的錯。
「那有必要畢業嗎？」
他想到自己接下來只會半吊子地做著這份工作，只會對工作本身和自己身邊的人們都很失
禮，他無法很接納這樣。
另外他認為這樣下去只會慢慢地背叛以前的自己一直以來建立起來的東西，他想到這個就
覺得很害怕。
「黛覺得那樣就好了嗎？」
雖然無法直播很寂寞，無法再訴說自己的想法和情感也有點不安。
但多虧了大家，讓他能接受自己可以在虛擬中活著，所以沒抵抗也沒有恐懼，他能清楚說
出以後也會挺起胸膛好好活的。
「推特和YT會留東西嗎？」
YT的記錄檔會留，會做成播放列表，有一些會轉私人或限定公開的。
推特會鎖帳，希望可以讓想要回頭看的人可以回頭看。
他說畢竟完全消失的話總感覺會很寂寞。
—
說到8月曾說過很多事情想做，有很多活動想辦，都是真的，都並沒有後悔。
這些事情都變得無法實現了很抱歉。
在11月和公司談過後，現在他找不到方向了。
認為他無法作為一直以來的「黛灰」繼續活動了，那樣他也會感覺很討厭。
並沒有不喜歡ANYCOLOR，更不是討厭にじさんじ、
因為沒有にじさんじ他就沒有這樣的機會，也沒有這樣的平台，他確實很感謝，也有感受
到恩惠。
他想斷言他沒有討厭公司。
但公司畢竟是企業，也有和他的方針不一樣的地方，所以最後還是決定這樣了。
—
關於以後會如何，他也說了自己只是會回到虛擬中的一個角色的「黛灰」了。
實際上，以後如果說感覺到有誰和他很像，那也不是他。
他只是「黛灰」，作為個人的「黛灰」
今後他沒有想，也沒有給大家看的機會了。
只會作為「黛灰」繼續和設施的人一同生活，和小孩們一同活下去了。
他必須說清這件事。
—
今後，他對於自己要停止活動並沒有抗拒。
多虧了大家給他的故事，他得以可以在虛擬中好好地活著。
即使沒有人去觀察他，去記錄他，他也會在虛擬世界的某處挺起胸膛活著，所以也對停止
活動不會有抗拒。
—
有提及到，大概是說十二月的時候，大家對他的期待真的有讓他痛苦了好一陣子。二月才
漸漸轉好的。所以一直沒有辦法好好解釋是什麼情況這樣。
他沒有要怪責任何人的意思，但就是有這樣的情況。
—
ンゴ灰那會出VOICE。飯屋VOICE會再販。會再出一個VOICE。
他知道有些人會不想支持他身為活動者「黛灰」以外的任何生活狀況或事情，所以在會畢
業的前提下，作為「黛灰」收下的金錢他會有疑慮，
28日為止買下的VOICE的錢是會給他的，但他有要求7月29-31日的販售期間，那數天買的
話錢就會給公司，不會給他。
—

以上，感謝潮見折大大的翻譯

希望能幫助讓更多不懂日文的粉絲了解黛灰離開的原因

也祝黛灰接下來的日子一切順利

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.151.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1656770434.A.134.html
※ Augustus5:轉錄至看板 Vtuber                                     07/02 22:03
推 kannax: 推翻譯  祝黛灰接下來日子一切順利
推 a00011111143: 只能祝福了QQ
推 sian910731: 雖然很不捨 但還是祝福mayuyu
推 Stat14: QQ 經營得這麼好還是斷得這麼乾脆，果然LIVER都不是一般人
→ crossworld: 黛灰翻譯第一大將軍 哭啊
→ oppaidragon: 潮見很心痛吧 記得他主推黛灰QQ
推 majohnman: 推推
推 nigatsuki: 推，mayuyu想得真的很周全
推 stardust7011: 推，黛灰一定會過的很好的
推 luke06: 推翻譯
推 iamnotgm: 推
推 watermelon92: 推個
推 De950805: 推 QQQQ
推 lisafrog: 推QQ
推 wvookevp: 當追則追 感覺他剛入行好像還在昨天
推 c880529: 推黛灰和潮見  潮見的剪片是讓我對彩虹社有興趣的開始QQ
推 TonyYo: 推QQ
推 Orenjifurai: QQ
推 crayon1988: QQ
推 Xjspca: 推翻譯 祝福黛灰QQ
推 fadercy: 太、太震驚了…QQ
推 vm06j3000: 推mayuyu
推 taoran: 我好難過 希望まゆゆ往後也能開開心心的走下去
推 shadowblade: 推個
推 egg1218: QQ
推 oraoraorn: 祝福QQ
推 iiKryptos: 且看且珍惜QQ 祝福まゆゆ
推 oppaidragon: 他真的很有心也很熱心 不只是自己也包含推廣彩虹全體
→ oppaidragon: 每次聽他講些比較正經的話題時都覺得他是個很有想法
→ oppaidragon: 的人 真心覺得好可惜也好難過QQ
推 ogt84your: 加油 希望能重新出發
推 knight0201: 第一個訂閱的男V…QQ
推 daidaiko: 推QQ
推 oppaidragon: 現在最遺憾的大概是潤滑油冰壺 當時舞元把他當終點沒
→ oppaidragon: 邀 現在真的快沒機會了 好..好想看QQ
推 b160160: 真的很可惜
→ minipig0102: 祝福QQ
推 GyroZeppeli: 祝福
推 qaz95677: 去年就有點預感了...只能祝福
推 cheng31507: QQ祝福
推 E24056823: 好像有講什麼又什麼都沒講的感覺
推 emily0606abc: 推QQ
推 twetto912: 祝福
推 oppaidragon: 我覺得他這已經講得很清楚了就是 就只差沒把公司內部
→ oppaidragon: 的事也講出來而已
推 TyrantTex: 只能祝福了QQ 祝一切順利
推 wk415937: 祝福
推 jamesyang888: 感謝翻譯QQ
推 pxylene: 期待的blues三週年，沒有辦法了呢QQ祝福他
推 sm801101: 祝福
推 jay920314: 祝福
推 greedwave: 祝福QQ
推 CoMiyuki: 隨著營運越來越大,這種營運跟v之間的代溝基本上都是少不
→ CoMiyuki: 了
→ CoMiyuki: http://i.imgur.com/DyinvIY.jpg
推 greed3819: 喔不QQ，希望他未來一切順利