推 derek800724: e跟a都分不清楚07/03 13:06
推 invoid: 那你要先拼對呀 man 和 mem 是不同的耶07/03 13:06
推 NekomataOkay: 對不起我拼錯字了07/03 13:06
→ ThreekRoger: 應該是HOLOMEM吧07/03 13:06
→ NekomataOkay: 就留給大家笑吧07/03 13:07
啊災 一堆烤肉人也都用holoman
意思應該接近hololive成員吧
→ jason1515: 可憐哪 man mem不分07/03 13:07
→ hk129900: 這篇可以轉JOKE版了吧XD07/03 13:07
→ flontier: 我覺得是你不懂那個留言在酸啥07/03 13:08
→ jesuscries: 所以是holomem 不是嗎07/03 13:08
→ Sessyoin: 與其說這些 不如你去Youtube搜尋HOLOMAN跟HOLOMEM試試07/03 13:08
懂了 一堆烤肉人也是man mem 不分
台灣基礎國教需要加強
推 an94mod0: 哲維 你有空在這發廢文怎麼不滾回醫院加班07/03 13:08
醫檢師是不用休假膩
推 rotusea: 英文老師在哭07/03 13:08
→ Sessyoin: 我覺得這是英文的問題 = =07/03 13:08
推 NekomataOkay: 哲偉難得放假要不要加班乾你屁事07/03 13:09
對嘛對嘛
推 vig077: 照你的說法不是應該是holomem 基礎知識== 07/03 13:10
→ cor1os: holoman只有一人啊 yagoo 07/03 13:11
※ 編輯: Sumiremywife (103.4.31.38 臺灣), 07/03/2022 13:11:34
→ flontier: 日文是ホロメン，不是ホロマン。烤肉錯就不要給人笑了 07/03 13:11
推 CactusFlower: 不要擅自說Yagoo是man 他是best girl 07/03 13:11
→ asteea: 原文ホロメン 那個烤肉用機翻翻成holoman? 07/03 13:12
→ geniuseric: 那個MEM也不是MAN的複數== 07/03 13:13
推 lanhyi: 你最後那兩句看起來完全是在嗆自己 07/03 13:14
→ jason1515: 烤肉沒常識 英日文爛就亂翻想靠剪輯賺錢 你就要跟著信? 07/03 13:16
→ qalin: 看不懂梗還嘴硬扯都是別人先用錯w 07/03 13:16
→ sasadog: 謝謝提醒 用MAN的烤肉頻道我該退追了 翻譯品質堪憂== 07/03 13:17
→ Sumiremywife: 真的 你各位回去稽查一下 真的很多頻道再用man 07/03 13:17
推 Exmax1999: 哪個白癡烤肉打holoman的我一個一個檢舉 07/03 13:17
→ Sumiremywife: 我以為只要聽得懂它在說什麼就好了 沒想到各位都這 07/03 13:18
→ Sumiremywife: 麼講究文法 07/03 13:18
噓 rotusea: 慢走 07/03 13:20
→ aquacake: 笑死 07/03 13:21
→ asteea: 這個就和GOOGLE把"會限"翻錯一樣而已 自己別跟著錯就好 07/03 13:21
推 sasadog: 這跟文法沒啥關係 マン就是對應MAN 07/03 13:21
→ sasadog: 那些烤日V的會犯這種錯 真的很讓人擔心== 07/03 13:22
推 UsadaPegora: 哲維你又來了== 07/03 13:25
→ jason1515: メン會翻成man 水準堪憂 可以合理懷疑其他部分也會翻錯 07/03 13:25
噓 lastballad: 半瓶水 07/03 13:25
推 shadowdio: 不要這樣 大家都裝沒看到 07/03 13:25
→ Liying0601: 所以這個是自己先被誤導了錯誤用法後再指正別人沒基礎 07/03 13:26
→ Liying0601: 知識嗎 07/03 13:26
→ vitalis: 麵非麵 07/03 13:27
→ frozenstar: 會用holoman表示日文不好就算了 連英文都很差 07/03 13:34
噓 attacksoil: 哈哈 07/03 13:34
噓 JIWP: 笑死 07/03 13:35
噓 chang1248w: ?? 07/03 13:39
→ laio: 講的那麼凜然我還以為我搞錯了 07/03 13:44
→ dorydoze: 不就打錯字而已 07/03 13:49
→ dorydoze: 你齁哪個沒打錯字過，英文小老師 07/03 13:50
推 Luos: 自己應該要先了解一下基礎知識 07/03 13:53
噓 gn02218236: 想打臉自己跌倒就是在說這種 07/03 14:02
噓 battlecat: 自打臉還甩特別用力，笑死 07/03 14:11
噓 rayarising: 喔是喔 07/03 14:12
噓 skyblue0079: 笑出來 07/03 14:17
噓 LittleJade: 不懂日文就不要出來丟臉 07/03 14:18
噓 jeff666: 打錯字就算了 還回一篇????? 07/03 14:51
噓 ghostxx: 不是mem嗎...知識... 07/03 15:08
噓 homeboy528: 打錯字不丟臉阿，打錯字被糾正還在鬼扯比較丟臉 07/03 15:09
→ FUPOM: 只看烤肉的雲黑X物產業鏈之恥wwwwwwwwwwwwww 07/03 15:32
推 hayate65536: 看一堆人用Holoman我以為意思是Holo人，結果聽日文才 07/03 15:35
→ hayate65536: 知道是member，不知道為什麼翻成man 07/03 15:35
噓 ytt0811: 真可憐 07/03 19:35