[閒聊] 賽馬娘中文名的想像

[sanae0307 (防空棲姬人柱力)]

如題，賽馬娘中文應該很多是漢字直接拿來用的吧

那一些名字看起來會莫名想像起來有喜感嗎

像是小栗帽》頭上戴一頂很像例子的帽子

草上飛》從草上面飛過去

米浴》泡在米裡面

之前好像有看過，但找不到了

各位覺得呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.37.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1657546788.A.734.html
→ TetsuNoTori: 我之前以為草上飛是某種類似水上漂的輕功
→ TetsuNoTori: 踩在草的頂端跑，草不會彎曲那種(?)
→ diabolica: 草上飛頭上很涼
推 reaturn: 我弟王光輝
→ Tanjiro: 稻荷壽司
推 xsc: 黃金船
→ allanbrook: 大樹快車肉乾
推 coon182: 無生靈路，喔不對是無聲鈴鹿
噓 ssm3512: 什麼是漢字拿來用？
推 Adiakyan: 大米祝福
噓 africandog: 漢字？？？
推 daidaidai02: 賽馬少女
→ daidaidai02: 賽馬姆拾咩
→ daidaidai02: 賽馬吧！少女
→ daidaidai02: 春宵苦短 少馬賽女吧！
推 wvookevp: 草上飛感覺讀了很多書
噓 Barrel: 公三小
推 b26728170: https://i.imgur.com/7808kcZ.jpg
→ b26728170: 應該是說這張對吧？
→ ming1053: 馬名都是片假名哪來的漢字