[閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎士的設定(有雷)

作者jack651411 (J.Cat)

看板C_Chat

標題[閒聊] 鏈鋸人天啟四騎士的設定(有雷)

時間Wed Jul 13 00:12:00 2022

有第一部及第二部雷小弟之前在巴哈那邊發表過對第二部的猜想跟伏筆整理 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5492551 裡面有提到關於天啟四騎士的設定 MKM她應該是天啟四騎士沒有錯天啟四騎士一般人認知是指瘟疫、戰爭(這次的貓頭鷹)、飢荒、死亡瘟疫有爭議一點，但中文維基有提到征服的概念，日文則明確寫了支配英文也有提到征服者，所以她應該屬於四騎士之一比較好笑的是，藤本提過四騎士的設定是剛好湊合的而已... 結果他現在第二部開始填這個坑了感覺就是畫著畫著，啊！剛好有對到聖經的東西耶！就畫出來了XDD https://imgur.com/CLmO76D 藤本你真自由！ -- https://imgur.com/tqN6G7U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.10.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1657642326.A.D89.html

推 victor87710: 原章節對白馬的描述本來就是征服，中文圈不知道為啥 07/13 00:14

→ victor87710: 都翻成瘟疫 07/13 00:14

英文是也有提到疫病的概念，所以可能就...取那個意思了吧 ※ 編輯: jack651411 (123.240.10.70 臺灣), 07/13/2022 00:17:47

→ luckyalbert: 我都當故事在看 07/13 00:19

推 frozenstar: 把白馬和蒼白馬搞混了吧? 白馬騎士是耶穌、紅馬騎士是 07/13 00:28

→ frozenstar: 戰爭、黑馬騎士是飢荒、蒼白馬是瘟疫和死亡 07/13 00:29

中文當初誰翻的抓出來打屁股 ※ 編輯: jack651411 (123.240.10.70 臺灣), 07/13/2022 00:31:18

推 j022015: 『我就觀看，看哪，有一匹白馬，騎在馬上的拿著弓，並有 07/13 00:34

→ j022015: 冠冕賜給他，他便出去，勝了又要勝。』啟六2 07/13 00:34

→ j022015: 滿妙的和瘟疫搭在一起因為原文完全沒提到 07/13 00:35

推 shadow0326: 視為瘟疫並不是中文獨有的部分西方創作也視為plague 07/13 00:49

→ shadow0326: 基本上戰爭和飢荒也是延伸解釋的啟示錄對四騎士的描 07/13 00:52

→ shadow0326: 述幾乎都是用譬喻只有蒼白馬有給名字(但也不能說這不 07/13 00:52

→ shadow0326: 是一種譬喻) 07/13 00:53

推 aa812101: 原文雖然沒有，但是英文維基倒是有寫「perhaps invokin 07/13 01:47

→ aa812101: g Pestilence」，所以瘟疫應該不是中文圈的問題 07/13 01:47

推 SinPerson: 尼爾蓋曼跟泰瑞普萊契合著的好預兆也是用瘟疫，但當時 07/13 08:10

→ SinPerson: 覺得瘟疫被克服了，所以污染取代了瘟疫 07/13 08:10

→ mapulcatt: 瘟疫被克服了? 武肺:hold my beer 07/13 11:00

推 outsmart33: 好預兆裡頭其他騎士也吐槽瘟疫申請自主退休申請的太早 07/13 15:18

→ outsmart33: 他要是留任久一點就會發現大有可為 07/13 15:18