→ Israfil: めす有沒有比較文雅或有禮貌的說法 07/19 12:51
→ Xavy: 母 07/19 12:52
→ uranus013: 哪有這種事 正經人不會對人說メス 必然是有那種意思 07/19 12:55
推 tim201227: 雌不是已經算比較中性的詞了嗎... 07/19 12:56
推 tim201227: 想想是科學上 對人講雌確實像在講動物... 07/19 12:58
推 bobby4755: 講メス就是當動物了吧 言下之意就是配種用 07/19 13:01
推 ilovptt: 屁孩蘿莉，ok吧 07/19 13:02
→ sudekoma: 這種非正式的詞就不要老想著逐字轉換了 07/19 13:02
推 Hazelburn: 我覺得騷丫頭可能比雌小鬼好點 07/19 13:02
推 e5a1t20: 欠教訓的丫頭 07/19 13:02
→ tim201227: 喔 我前面意思是講雄雌是很科學在用 忘記考慮是對人講 07/19 13:03
→ Hazelburn: メス是只牲畜或動物的雌性 現實來講女生是很糟的用法 07/19 13:03
→ sudekoma: 不然Monkey die boy永遠都可以當猴死囡仔的英譯 07/19 13:03
推 revise: 欠O屁孩 07/19 13:06
推 NanasakiAi: 騷蘿可以嗎 07/19 13:06
推 qppq: 講死丫頭好像在看韓劇 07/19 13:07
→ nigatsuki: メス直翻是雌沒錯，但台灣口語會比較接近"母＿"類的難 07/19 13:08
→ nigatsuki: 聽說法 07/19 13:08
→ LiNcUtT: 用メス形容女性本來就是帶性意味 07/19 13:08
→ LiNcUtT: 小騷貨小賤種之類的 07/19 13:10
推 bcat9389: 女屁孩 07/19 13:10
推 dderfken: 欠幹小鬼 07/19 13:10
推 AbukumaKai: メス本來就有性意味 能在表作用的不代表100%健康好嗎 07/19 13:11
→ AbukumaKai: 很單純的小屁孩就是クソガキ 這用法並沒限制小男森== 07/19 13:12
→ AbukumaKai: 就跟你日常生活不會指著哪個女孩兒說那個母的 07/19 13:13
推 KingKingHot: 小母豬 07/19 13:14
→ gn00465971: 這沒什麼好護航的 異世界舅舅演過啊 07/19 13:14
→ gn00465971: 敬文跟千秋在瞇瞇眼的眼前說"母的(其實是獨角仙)" 07/19 13:15
→ gn00465971: 瞇瞇眼心裡想我還真他媽第一次看到現實有人這樣講 07/19 13:15
→ gn00465971: 用メス就是貶意 而且幾乎都帶性騷擾意圖 07/19 13:15
→ gn00465971: 唯一可能比較例外的是メスゴリラ 07/19 13:16
→ gn00465971: 著重的在ゴリラ那邊 メス倒是就真的主要形容性別而已 07/19 13:16
推 hdjj: メス有強調性別的語意,本身影射著交配意圖,很難做一般的翻釋 07/19 13:18
推 SangoGO: mesu其實就「母的」 07/19 13:18
→ SangoGO: 但因為他變成是指生物的性別而不是人的性別，多數用在罵 07/19 13:19
→ SangoGO: 人或是性意味 07/19 13:19
→ hdjj: 對應到中文,我能想到的詞句都不是什麼好話 07/19 13:20
→ gn00465971: 手術刀(o 07/19 13:20
推 andy0481: 中文稱呼女性也是女生女人 用到雌性母__之類的也是貶意 07/19 13:21
→ SangoGO: 想很難聽的「母豬」，其實也有原自「雌豚（メスフタ）」 07/19 13:22
→ SangoGO: 的原因，去指女性想豬一樣待配種的蔑稱 07/19 13:22
推 ianpttptt: メス 直翻是牝吧 例子：牝叔母美沙緒 07/19 13:23
→ LiNcUtT: 中文對人用公的母的也是鄙稱,用雌雄反而比較學術 07/19 13:24
→ LiNcUtT: 跟日文不太一樣 07/19 13:24
→ gn00465971: 我懷疑上面有人偷露車牌 07/19 13:25
→ bakedgrass: 小母豬 07/19 13:25
→ SangoGO: 順帶一提，ガキ原自餓鬼沒錯，用來形容小孩就是指小孩沒 07/19 13:26
→ SangoGO: 教養看到食物就亂拿，如餓鬼一般乞討貪婪，後來才比喻不 07/19 13:26
→ SangoGO: 受教的孩子，所以用屁孩也算是合適之詞 07/19 13:26
推 scott29: 屁蘿 07/19 13:26
→ gn00465971: 稍微吐嘈一下 餓鬼沒在乞討的吧? 07/19 13:26
→ gn00465971: 餓鬼不是源自佛教那邊餓鬼道 07/19 13:27
推 arl4565060a: 搭配交尾使用嗎 07/19 13:27
推 SangoGO: 是佛教用語沒說，但乞討看來是用言有矛盾了(′・ω・‵) 07/19 13:29
→ ga839429: 母屁孩 小母狗 07/19 13:33
推 ACerol: 翻騷女還不錯 07/19 13:33
→ l2022134679: 小淫娃 07/19 13:34
→ l2022134679: 小騷貨 07/19 13:35
推 ohrring: ㄇ 07/19 13:39
推 RDcat: あらがき ゆい ガキ (離題 07/19 13:52
→ gn00465971: らくがき 07/19 13:54
→ mealoop: 臭包於 07/19 13:54
推 jason862i: 小婊子 07/19 13:57
推 ztp15009: 雌臭小鬼 07/19 13:57
→ gn00465971: 欸等等 雌-臭小鬼 還是 雌臭-小鬼 你要說清楚嘿 07/19 13:59
推 h11103: 還有手腳的687 07/19 14:41
推 bjmmk96526: 屁丫頭 07/19 14:55
推 coubeooh: 雌就只有性的意義而已，沒人會叫鄰居小孩雌ガキ 07/19 18:50