Re: [閒聊] 總算打完尼爾自動人形了= =

[iamnotgm (伽藍之黑)]

※ 引述《ericrobin ()》之銘言：
: 標題: [閒聊] 總算打完尼爾自動人形了= =
: 時間: Sun Jul 17 21:57:03 2022
:
:
: 但說白了就只是想XXXX的2B離開想找地方宣洩而已= =
: https://i.imgur.com/43M9KHP.jpg

先說這個會捏到一些關鍵劇情沒跑完這部的建議左轉出去

其實關於這句吼

英文就如圖上

日文則是

お前は2Bを〇したいだろ？

中文則是

你想○○2B對吧?


身為對2B充滿性幻想的我們很自然的會帶入性相關的動詞

但是注意這段話是亞當的台詞

那個認為人類的本質是鬥爭

生命的意義是憎恨的亞當

這樣的他看完9S的記錄後

他對9S的了解就只會是

這傢伙是個一直被殺一直復活然後查到原來自己被殺的雖小人

而不會是

這傢伙喜歡2B


所以這句其實是

You want to kill 2B, aren't you?

お前は2Bを殺したいだろ？

你想殺了2B對吧?


重新回去看這段對話應該可以發現kill比fuck在前後文的脈絡上通順多了

這段巧妙的地方在於他用隱藏字讓觀眾以為這裡肯定是敏感詞所以一定是fuck

實際上真正被隱藏的是9S其實一直不斷重複著被殺死的輪迴

這件事情在這個時間點玩家是不知道的

反而玩家只能看到9S肯定喜歡2B

不得不說是個很精采的敘述性詭計

:
: 推 a58524andy: gestalt雖然上steam了但是畫質太老不太想玩下去= =     07/17 22:38
: → spfy: Steam有尼爾Gestalt嗎?                                     07/17 23:06
: → felixr0123: 最近手遊出阿 要不玩一下                             07/17 23:23
: → a58524andy: 我的錯 replicant                                    07/17 23:29

Steam上的Replicant應該是ver. 1.22

這個是去年才出的加強版

如果這都太老好吧那你標準還挺高的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.38.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658122683.A.8B2.html
→ spfy: 玩到這會覺得"官方想讓我以為OO是幹 但感覺就不是"
推 johnny3: 不是hgame不會自動帶入幹啦
推 asiakid: 我當初也直覺想到性方面 但想想安卓們完全沒有性的描述
→ asiakid: 就覺得怪怪的
→ gagacrow: 用OO代替真的高明，仔細想想就知道不是應該不是性相關XD
推 tearcross: 推，kill真的合理許多
推 viceten: 推這個 ，很有道理
推 AfterDark: 手遊剛好有補到這塊
→ AfterDark: 在一次探查中 2B被機械生命體圍攻 中了病毒 9S駭她的
→ AfterDark: 時候就看到了一堆自己死掉的檔案
→ AfterDark: 他那時候的感想就是.......阿 我肯定還是會死去吧 不
→ AfterDark: 過他應該還是會繼續跟著2B
→ AfterDark: 如果我沒記錯的話
→ AfterDark: 他喜歡跟2B在一起 所以不管最後都會死還是想要跟2B一
→ AfterDark: 起行動
推 rickphyman42: 原來有這層含義 我想說官方怎麼這麼懂我們
→ ericrobin: 這句的相關討論滿多的 有看到個精簡版的整理
→ ericrobin: https://theark.wiki/w/****
→ ericrobin: Adam評斷9S的那幾句話中 認為心境中包含了愛與毀滅
→ ericrobin: 同時也有肯定與猜疑 我認為依文法或脈絡放哪個都說得通
→ ericrobin: 可以肯定的是這樣設計就是要留給大家討論空間
→ ericrobin: 我前作也是玩英文版 凱寧很多粗話全是如實呈現 這邊是
→ ericrobin: 我唯一看到有碼掉的詞 總之不會是審查方面的原因
→ ericrobin: btw ver1.22的人物建模可能不是完美 但基本上不會輸
→ ericrobin: 自動人形啦= = 像我個人是比較喜歡前作的雙子