[閒聊] 中華一番 漫畫與動畫的差異

[hn9480412 (ilinker)]

20年前就有看過漫畫，但都忘得差不多了。最近才從Bookwalker補完整套

就結論來說，動畫確實有改編一些原作的內容。不過原作出現的料理在動畫中以不同的
劇情和形式中穿插來還是有還原。改編其實也不算太差，原作劇情比動畫嚴肅許多。動畫
加了很多搞笑和很多讓人吐槽的點看起來會比較輕鬆

不過以人物刻畫來說我會比較喜歡原作，嘟嘟在陽泉好歹也是採購，而且在料理對決都會
做筆記。跟動畫裡面那種甚麼都不知道的個性相比差很多
https://i.imgur.com/MoELcR4.png
https://i.imgur.com/yKGrXXk.png

特級廚師測驗也是嘟嘟向小當家說鯰魚麵沒有嚼勁的問題
https://i.imgur.com/B2iXzzz.png

但感情面來說小當家真的是非常遲鈍，嘟嘟對小當家的心意連解師傅都看的出來，小當家
被解師傅提醒後才知道嘟嘟心裡在想甚麼
https://i.imgur.com/0P0jYU1.png

兩人之間的感情是到後面和五虎星的對決才完整地解開，四郎在這邊也幫了不少忙。就這
點來說四郎在後期其實成長了不少(加上後面還有一段擺拉麵攤換債的劇情)
https://i.imgur.com/eciYKjV.png
https://i.imgur.com/SdtEPMO.png

但最後亞刊要小當家解釋這些因為犯罪而逃到黑暗料理界時，小當家的答案我是覺得整個
問號，反正被抓的又不是你當然可以講得這麼冠冕堂皇
https://i.imgur.com/9DZ8QLW.png


動畫跟漫畫的差異






























跟紹安的對決根本就沒炒飯這東西，是直接比麻婆豆腐。不過原作有把紹安製作豆腐的手
法說出來
https://i.imgur.com/fcFkPNc.png

李提督只有叫小當家去廣州修行而已，一開始帶小當家去南鮮(陽泉)酒家的是嘟嘟
https://i.imgur.com/1sp6NNv.png

在黃土考驗中是嘟嘟向小當家說「涇以渭濁」的意思才知道問題點在哪，而且還向及第求
情讓小當家留在南鮮(陽泉)
https://i.imgur.com/yOUTzY2.png
https://i.imgur.com/Q3KzXS8.png 

阿Q在原作是在青椒肉絲這段才出現，而且他爸也不是家暴仔，只有提到他切到手而已
https://i.imgur.com/TJcqJFw.png 

動畫跳過了與法國人的對決和南鮮酒家被燒掉的劇情。動畫中紹安的炒飯、鳳凰水晶和藥
膳粥也是在這段出現
https://i.imgur.com/2inKNV5.png
https://i.imgur.com/ZPVlNnj.png
https://i.imgur.com/mrq03sI.png


然後廣廚聯權力大到誇張，隨便就能判廚師死刑，最後也是靠李提督救援
https://i.imgur.com/8r6d01W.png 
https://i.imgur.com/HqltMVU.png

這段劇情結束後本來就要小當家回四川。但小當家拒絕，李提督也知道以小當家的個性他
不會就這樣回去四川的
https://i.imgur.com/m5mcmcM.png

因為南鮮酒家被燒掉所以只能靠餃子大賽贏得的獎金重建，最後改名為陽泉。李提督是一
直待到餃子大賽結束才離開廣州。給小當家的餞別禮是特級廚師測驗的推薦函(其實是與
朗文大師私下決定的)
https://i.imgur.com/s0VMkOf.png
https://i.imgur.com/eGrSjNq.png

餃子兄弟的武雄本來就已經是特級廚師了。後來在北京料理大賽也有出現
https://i.imgur.com/u4reEcL.png
https://i.imgur.com/ejBWw2M.png

朗文大師:這位先生叫做武雄是吧...
https://i.imgur.com/NJx6Ty0.png


漫畫中李提督有說大師是能把蔬菜美味發揮到極致。結果在原作中只有出現一道東坡肉而
已(所以我說把蔬菜發揮到極致?)
https://i.imgur.com/TZsSD8V.png

特級廚師測驗是在公布考題後的4天舉辦，王虎不過就路人而已。而且沒有說不能帶助手
進去，所以動畫中帶嘟嘟進去也是合情合理的
https://i.imgur.com/h3wEoUv.png
https://i.imgur.com/1IOPOmN.png

阿飛到完結都沒有向小當家說為何把阿貝師傅視為恩人的原因，還說想知道就打贏我。不
過在劇情中可以知道是阿貝師傅與亞刊對決時用地圖來交換還在襁褓中的阿飛
https://i.imgur.com/onpFDk8.png

然後阿飛也沒有像動畫一樣直接殺進黑暗料理界，而是成為宮廷御膳房的龍廚師
https://i.imgur.com/xqqqnmW.png

小當家的南方修行之旅沒有帶嘟嘟，而是中途收了個四郎。動畫中黃豆被向恩動了手腳時
才想到納豆，動畫省略掉四郎介紹納豆的橋段
https://i.imgur.com/SInRwWE.png

鍋巴料理中顏麗從頭到尾都沒下藥，最後還給了小當家一筆錢
https://i.imgur.com/QRidAAW.png

翡翠館中奇顏確實是使用蛇血和毒菇來呈現紅色的粥，然後奇顏還是個禿頭
https://i.imgur.com/Rv1544X.png
https://i.imgur.com/jhdHy7K.png

不過那個年代就畫的這麼大膽，現在可能會被加上聖光吧
https://i.imgur.com/XPS4dpW.png

在藥膳粥和原作後期向恩當評審試吃時也是畫得很大膽
https://i.imgur.com/hTvaGq7.png
https://i.imgur.com/eVsZJdr.png


星漢村的伊格爾本來只是個去北京趕考的考生而已，結果這渣男整天吃喝玩樂兩年沒聯絡
以為蕾雅早就變心了，不過結局跟動畫沒有差太多就是
https://i.imgur.com/xAqo75W.png
https://i.imgur.com/9CBHko8.png

雞窩鎮有出現及第穿上特級廚師的衣服
https://i.imgur.com/tVXovJo.png

及第和大師只是下午去廣廚聯開個會而已，所以要跟解師傅對決時就回來也是合情合理的
?而且解師傅是給小當家一個小時的時間做出蛋料理
https://i.imgur.com/hInp6Kj.png
https://i.imgur.com/KNMciqK.png

大師在解開宇宙大燒賣不過就是用一般菜刀而已，動畫用牛魔刀是為了效果
https://i.imgur.com/AYJydo0.png

劇場版嗆李嚴沒有醬汁在原作中就平淡無奇，也不知道為什麼在動畫就覺得槽點超多
https://i.imgur.com/3wsIdgb.png 

不過李顏你怎麼怎麼在原作中也帥成這樣
https://i.imgur.com/v7btnPW.png

及第有說李嚴與他在當時是並稱龍與虎的料理天才，也認為以他的能力不會輸給小當家。
所以為了要證實李嚴說的是不是真的才要小當家參加神前刀工對決
https://i.imgur.com/3NuMa06.png
https://i.imgur.com/QygyrUE.png

嘟嘟是在永靈刀失去力量後才去問小當家為何會知道黑暗料理界的招數，小當家在這邊也
有重現阿貝師傅的料理
https://i.imgur.com/LiazhG2.png
https://i.imgur.com/ufxC7Rb.png

臨走前及第做了一道咕咾肉作為餞別禮，大師也說他就是不擅長表達的人。最後也有向雷
恩說還有很多東西要教他所以一定要活著回來(在原作中雷恩是大師直傳弟子)
https://i.imgur.com/znqt9J4.png
https://i.imgur.com/CAijvht.png
https://i.imgur.com/kqro88J.png

原本旅途中是沒有要帶嘟嘟的，是到最後才出現的。算是另類的告白吧?
https://i.imgur.com/NSzcEcW.png

前往上海時有經過福建，魚翅香腸也是在這邊出現的，翁聲譽在原作中也不過就是三等廚
師而已，然後還假冒特級廚師(動畫改編成四郎假冒特級廚師)
https://i.imgur.com/QRIlAOG.png
https://i.imgur.com/5Mm7Y3g.png

汽鍋是在往上海的船上中出現的，阿Q在龍鎮酒家也只有以青椒肉絲來為小當家接風
https://i.imgur.com/9WOfcyS.png
https://i.imgur.com/guNoAKV.png
https://i.imgur.com/mFDiJ1r.png

5個工會會長都有名字的，結果動畫中有兩個變成其大人和他大人。張大人臉上還有個刀疤
https://i.imgur.com/dAAdxF2.png

原作中有解說菊下醬的配方和做法，最後是要阿Q守護轉龍壺
https://i.imgur.com/tsyyMIS.png
https://i.imgur.com/eioZVgH.png

黃山盜賊完全展現出雷恩打架王的特質，四郎還叫嘟嘟色誘羅緬暫緩行刑。想也知道是失
敗的。不過嘟嘟真的好大
https://i.imgur.com/cn6Vb7W.png
https://i.imgur.com/jydZJ3Z.png


事件結束後因為雷恩帶傷回來睡了兩天才醒來，解師傅做了蛇肉小籠包感謝雷恩的幫忙，
九華山只有小當家、四郎和嘟嘟先去找廚具。其他就跟動畫差不多，解師傅和雷恩的戲份
只有在最後把翁聲譽變成彗星。還自稱是破壞神
https://i.imgur.com/ujCVKB9.png
https://i.imgur.com/st9VJYZ.png

--
 標題  [新聞] 狂！大谷翔平敲三分砲 大聯盟首轟震撼美                           
 時間  Wed Apr  4 11:36:35 2018                                               
噓 ultratimes: 他打的又不是鮑爾或是骷髏伯，人家對他期待是打這些
2018/04/05 [新聞]大谷翔平連2場開轟　今天苦主是去年賽揚投手

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.64.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658574465.A.E2B.html
※ 編輯: hn9480412 (111.251.64.172 臺灣), 07/23/2022 19:09:41
推 doramon888: 哇~
推 jeffbear79: 奇顏那邊也可以介紹一下，漫畫用紅粥代替別的液體
→ jeffbear79: 將裏漫劇情凹成表漫的手法挺有趣的
→ s175: 九華山之後 雷恩跟老解感情才變好，不過那個燒賣給受傷的吃
→ s175: 應該吃不下去
→ hk129900: 不是小籠包嗎 怎麼變燒賣？ 而且這個是厚皮的小籠包
對吼，是小籠包才對
推 FeiYue: 推對照 突然想到原作駱可被蓋難吃印後還有點戲份 動畫就直
→ FeiYue: 接消失了
推 jeffbear79: 原作後期的麻婆豆腐篇蠻好笑的，小當家跟阿飛扮成
→ jeffbear79: 上海黑手黨搞反串，最後被嘟嘟屌虐
推 ymsc30102: 向恩原作活得好好的結果動畫直接收掉
→ fup6456: 原來顏麗大 人又好 滿分
推 max005: 看完就會發現動畫的吐槽點幾乎都是原創或修改才有的
※ 編輯: hn9480412 (111.251.64.172 臺灣), 07/23/2022 19:43:35
→ winda6627: 差最多就阿飛阿..原作無敵超人動畫各種掉漆。= =
推 FeiYue: 小當家也差不多吧 原作龍蝦三爭霸的砂鍋料理 小當家當下就
→ FeiYue: 知道要做哪種砂鍋料理 動畫變成需要阿飛救援
※ 編輯: hn9480412 (111.251.64.172 臺灣), 07/23/2022 20:17:39
推 kyle0478: 麻婆豆腐篇超好笑
推 williammei: 我覺得動畫組加太多制裁向的劇情(星漢魔改、原創結局)
→ williammei: ，搞得有時候看得蠻臭的，甘願跳掉不開。
推 insanee: 結果四川廚具2條支線新版也刪掉 靠
推 jeffbear79: 星漢村魔改還不錯，把伊格爾的人設救回來。
→ jeffbear79: 但砍掉廣廚聯篇還是很可惜，那是小當家的一次重大歷練
推 julian213456: 漫畫極最近的連載倒是有把三傑家暴父的設定逆流的感
→ julian213456: 絕，雖然也不確定是不是只是對手的操作
推 oidkk: 推