推 sumarai: 需要支語翻譯師，提純是啥子東西啊？ 07/22 11:50
→ windweapon: 通篇看無 可以翻譯嗎 07/22 11:51
→ Sabaurila: 玩支遊久了就會被這樣同化 07/22 11:51
→ dolphintail: 他國事務 07/22 11:51
→ ttyycc: 我猜是篩粉、固粉的意思？ 07/22 11:52
→ HarukaJ: 看不懂 講人話好嗎 07/22 11:52
推 b325019: 可以說中文嗎 07/22 11:53
噓 xinbou763: 你的純度也挺高的 07/22 11:53
→ supaucat: 原神一開始在中國的風向就是國恥阿 范式發一個提前試玩 07/22 11:54
→ supaucat: 影片都被出征到出來道歉 07/22 11:54
→ supaucat: 那時候多少人跟著噴原神賺流量 07/22 11:54
噓 npc776: 你連中文都沒辦法好好說了 直接游過去好了 07/22 11:55
噓 DemonBaby: 文法看不懂,有人可以協助翻譯一下嗎? 07/22 11:55
推 Thide: 對岸繪師們有個很有趣的狀況，不少跑去推特上發原神圖但不 07/22 11:56
→ Thide: 敢跟原本的微博帳號連結，呵 07/22 11:56
→ vsepr55: 脂油真的少玩== 07/22 11:56
推 orca1912: 支言支語 07/22 11:57
推 k1k1832002: 像有個跑出來發圖的心臟弱真君也可以當作一個參考就是 07/22 12:00
→ k1k1832002: 了,是不知道對岸繪圈啥奇葩環境XD 07/22 12:00
→ k1k1832002: 而且現在也兩年了,那環境還能這樣也是厲害 07/22 12:01
→ john701966: 這篇好勸世 07/22 12:01
推 Valter: 意思大概是原神開服時期跟著反原熱潮走並累積同理念的粉絲 07/22 12:05
→ Valter: 結果誤判情勢現在人家紅了反而拉不下臉去蹭它的流量畫二 07/22 12:05
→ Valter: 創 07/22 12:05
噓 hayate65536: 我需要翻譯 07/22 12:05
→ chaosic: 原神玩久了講話都會這樣嗎 07/22 12:09
噓 g81915: 這篇在講三小？樓下可以幫翻譯嗎拜託 07/22 12:15
→ sepzako: 支語講久了還真的會連話都說不好 07/22 12:18
噓 Irenicus: 支遊玩久了都會變這樣 怕 07/22 12:18
→ moswu: 體量 單體 月活 提純 是什麼意思啊？ 07/22 12:18
噓 ThornEle: 看不懂 07/22 12:20
噓 zxoe8735: 有沒有支語翻譯官能解釋一下他在講啥 07/22 12:20
噓 zero249238: 你字體好像用錯了，不是應該用殘體發文嗎 07/22 12:23
推 infi23: 支言支語 07/22 12:26
噓 blaukatze: 你真的是在中國網站混太久了，稍微體貼一下沒在簡中圈 07/22 12:30
→ blaukatze: 活動的人講大家看得懂的話可以嗎？ 07/22 12:30
噓 sam880022: 能來個支語翻譯官嗎 07/22 12:44
推 medama: 心臟弱是開好玩的 結果爆紅 他本人也很驚訝 07/22 12:52
噓 Rivendare: 玩個遊戲講話都跟著變也是很神奇== 07/22 12:52
噓 shinobunodok: 我覺得這不是繁體簡體或隔壁用語的問題 而是原po敘 07/22 12:53
→ shinobunodok: 述能力恐怕是比簡體還糟糕的殘體等級 07/22 12:53
→ medama: 好了啦 看vtb的不也是滿嘴同接貼貼 07/22 12:53
→ chaosic: 米粉這類回文內容都有九成像 有人有頭緒嗎？ 07/22 12:57
→ Asuperkid: 體量=規模 月活=等於每月活躍玩家？ 07/22 12:58
推 Valter: 沒什麼頭緒 不過有的人愛把個案套用到整個群體然後進行攻 07/22 13:06
→ Valter: 擊 這種思維跟對岸倒是滿像的 07/22 13:06
噓 hayate65536: 應該就是簡體用語問題，因為nga講話都這個樣子，看文 07/22 13:47
→ hayate65536: 還要先解碼 07/22 13:47
噓 a204a218: 看到沒，原神玩太多就會變成這德性 07/22 13:48
→ chaosic: 每次喊水軍怎麼都不覺得是個案 07/22 14:14
→ chaosic: 言下之意是自介嗎 07/22 14:14
→ chaosic: 前面那一篇直接講方舟整個群體的不知道是哪個粉絲呢 07/22 14:15
→ LeonBolton: 水軍紀錄 07/22 14:34
噓 tim5201314: 支語翻譯師只想噓 07/22 14:48
推 Valter: 所以說拜託更新一下資訊啦 明明有些事情玩家確實也很不滿 07/22 14:48
→ Valter: 你還在跳針說那也在吵水軍 07/22 14:48
推 pooploser: 講看不懂大概是故意的 07/22 15:04
→ chaosic: 當初有在吵水軍是不是事實? 連版上都有文勒 07/22 21:43
→ chaosic: 暴雪應該學著喊水軍跟友商才對啊 07/22 21:46
→ chaosic: 我每次都只針對米衛兵 你就喜歡跳出來接 www 07/22 21:48