[Vtub] 飴宮奈沙 雜談 圖奇台 20220728

[outsmart33 (outsmart33)]

銀盾級個人勢美聲失憶虹色小天使偶爾爆走系Vtuber

飴宮なずな aka 飴宮奈沙

今日下午要在圖奇開雜談台喔

幾天休息後終於回歸

算是頭一次的雜談直播呢

不曉得今天會不會有強大的即時翻譯官支援




時間是17:00

直播連結如下

https://www.twitch.tv/amemiyanazuna

一起來看看吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.23.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658998088.A.6F7.html
推 kureijiollie: 熟悉的時間
→ cor1os: 咪醬怎麼斷了
推 Y1999: 就算失憶也記得這個時間
噓 anumber: 奈沙
推 vig077: 熟悉的晚餐時間
推 avrild12: 可愛
推 gn50711: 這次是VShojo御用工具人HighGai幫忙翻譯
→ gn50711: 上次kson跟melody逛日本就是他出馬的 這次美國動漫展他
→ gn50711: 也有去幫忙
→ evilurd: 沒去過老鼠樂園？
推 tsairay: 一直要翻譯支援才能開台的話,這樣蠻受限制的
→ outsmart33: 喔喔原來是這位
→ gn50711: 我還是覺得沒即時翻譯沒差 而且一直找即時翻譯也不是辦法
→ gn50711: 成本太高了
推 yu1111116: 即時翻真屌！像手語老師那種
→ yu1111116: 可是她JP不是針對日本觀眾嗎
→ gn50711: 可能VS它們預期英文使用者也很多吧 還要再觀察
→ gn50711: 像我覺得不重要 但搞不好有即時翻譯真的有差? 不好說
→ gn50711: 再補充一下 上次鐵鼠跟哈洽馬連動也是這位HighGai當翻譯
推 ayubabbit: 在圖奇同接好像有比在youtube高 我猜還是有差吧
推 yu1111116: 看了一下 翻譯好像跟不太上… 台主一直講下去的話
→ gn50711: 的 雖然他說哈洽馬的英文其實不錯 沒什麼機會幫忙翻
→ ayubabbit: 前幾天三色貓玩馬車好像也只有8k同接
→ yu1111116: 好奇現在這個時段歐美觀眾有多少？
→ evilurd: 那是中期, 開台大概有1萬, 一直往下降, SC的時候3千多
→ gn50711: 阿飴應該是第一個用人工同步翻譯的日V吧
→ gn50711: 我覺得有嚐試是好事 還是有其他日V這樣做 我看得少QQ
推 cloud7515: 是看過有放機械翻譯的 不過很不準
→ outsmart33: 官方翻譯官可能是吧，聊天室自發翻譯倒是很多V有
→ gn50711: oh不算自發翻譯的啦 用愛做的不一樣 敬佩
推 Luos: 這翻譯真是夠拼
推 soranosakana: 即時翻譯還很考驗手速
推 gn50711: 而且還要懂其他作品跟梗 像翻譯剛剛把寶可夢英文名字打出
→ gn50711: 來我覺得超屌 XD
推 soranosakana: …還要考驗耳膜的堅韌度
推 Elmore: 我這邊怎麼沒看到勾勾
推 gn50711: 謝謝 今天的耳朵又飛走了
→ ayubabbit: 嚇死我
→ gn50711: 翻譯: [天使的細語]  RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
推 dnek: 怎麼都是這時間啊，我好痛苦
→ pwseki206: 以前記得就這時間帶(1800JST)為主，只是這時間歐美較硬
→ appole: 機台好黑 笑了
推 soranosakana: 還會閃退哦w
推 gn50711: 一開始看10萬TP進場 現在剩7千 一個都沒夾到 :(
推 bigfas: 暴怒 懷念的嘶吼 w
推 soranosakana: 天使專用機台w都沒人要夾這台
推 ayubabbit: 所以她夾了一小時都夾不到???
→ ayubabbit: 原來沒有神之手會有這麼慘的情況
推 soranosakana: 對 今天推特：貢龜
推 soranosakana: 看別人玩才有神之手w
→ cor1os: 那是企業有工商才有神之手吧.....實際自己玩就是這麼慘
推 soranosakana: 但剛剛被觀戰的路人有被移位置欸
推 q142038: 即時翻譯很貴的呢
→ q142038: 還要了解V界用語