作者: bearking2 (少女心‧大叔魂) 看板: C_Chat
標題: Re: [光美] ハピネスチャージプリキュア！ 01
時間: Mon Feb  3 01:52:10 2014

※ 引述《safy (Ty)》之銘言：
: ※ 引述《v800982004 (ムーンライトは俺の嫁)》之銘言：
: : http://i.minus.com/ibwcWHDG6C8ezT.jpg
: : 還要演一年的怎可能(w)  有人來救駕啦!
: : http://i.minus.com/ibpdDkBsldgDjI.jpg
: : 超強的フォーチュン!
紫色好像初登場都要耍個酷裝個傲嬌一下也是業界不成文的規定？
: : http://i.minus.com/iGxt6dvwAVRjI.jpg
: : http://i.minus.com/ibxR7V2u35JUZH.jpg
: : 輕鬆的收拾..最惡客(?)
最惡、最壞、糟糕怪…這幾個譯法都有看到

感覺「最糟」應該比較接近日語「サイアーク」的感覺

如果翻成糟糕獸就會有種紳士感（？）
: : http://i.minus.com/iCNGqX98zkUbM.jpg
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22798352
: 這次感覺招式比較充滿了體術的味道
: 而且フォーチュン開場能飛行, 算是歷代特規等級了
: http://www.youtube.com/watch?v=llfL1fuCziE
: 看起來紅藍合體技很像初代
: 黃色變成輔助役為主
黃色負責防禦好像是業界（？）不成文規定…
不過看op好像是淨化技的樣子

（還有那些特攝風的雜兵真的好可愛啊XD）
--

其實我是想問

剛剛又重看了一次熟肉

根本看不出來反派幹部是怎麼把人變成サイアーク的啊？

妖精只說他們「利用了人類的幸福」

然後受害者又不像奪心那樣是「心之花」枯萎，或心跳組那樣先產生惡念再被抓出自我中


所以有可能是：

1.壞人反而是利用人類的正面能量（Ex：因為帽子而開心的真央）把它轉變成負能量
（機制不詳）

2.反派有說「把鏡中映出的未來變成最糟的未來」，參照中文維基的說法サイアーク是

「為幻影帝國成員將人類禁錮在魔鏡中製造出來的帶有紅色墨鏡的怪物」

那表示這代製造小怪其實不需要什麼契機只要路上隨便抓個人丟進去就可以了嗎？


總覺得這次小怪反而不會是重點（日常回減少的預感）

反而可能會強化敵幹部的描繪？（你看他們男的俊女的美，終boss說不準跟Blue有一腿）


--
[魔法少女百萬小學堂初級測驗題]單選題）
當你看到遠方出現櫻花色的米德其魯魔法陣，並聽到魔力束集炮的匯聚聲，你該按下通訊
鍵，對僚機說：
1.「幫我轉告我馬子……」
2.「幫我轉告我父母……」
3.「幫我轉告士官長……」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.96.213
推 thwasdf:日語原本是最惡さいあく,所以翻成最糟沒有錯,但就差了一點
→ thwasdf:特攝風一定是為了致敬抓心(ry
推 f222051618:4 幫我轉告菲特.....
→ ENEP:黃色防禦? mint表示:
→ bearking2:菲特嗎？在我床上呦～（被粉紅光照射）