●33832 25 2/05 asas0125 □ [新聞]虛淵玄首度海外簽名會 大談作品心得及創作
文章代碼(AID):
#1IyYFnl9 (C_Chat) [ptt.cc]
作者: asas0125 (結弦奏) 看板: C_Chat
標題: [新聞]虛淵玄首度海外簽名會 大談作品心得及創作
時間: Wed Feb 5 19:43:42 2014
http://gnn.gamer.com.tw/3/92543.html 轉自巴哈新聞
《Fate/zero》虛淵玄首度海外簽名會 大談作品心得及創作歷程
尖端出版社今（5）日邀請到著有《Fate/zero》的日本知名動畫、遊戲劇本及輕小說作家
虛淵玄，在第二屆台北國際動漫節上，舉行個人首場海外簽名會。（註：此活動全場禁
止攝影，媒體不可拍攝到老師的正臉，只可拍攝遠景及背面）
在簽名會開始前，虛淵玄接受多間媒體聯訪，暢談《Fate/zero》的心得及這次來台的感
想，以下為此次聯訪內容整理。
虛淵玄在接受採訪前表示，這是他第一次到台灣，是個很棒的國家。台灣許多事物都讓他
非常感動，昨天也稍微觀光了一下，並且參觀了「霹靂奇幻武俠世界」，讓他受益匪淺。
這次也吃了一些台灣特有美食，像是三杯麻油杏鮑菇、豆酥鱈魚之類的，吃到感動落淚，
內心的激動至今尚未完全平復。雖然明天就要回日本了，但是希望能在回國前感受到更多
美好的事物。
Q：請問老師的筆名是有甚麼緣故嗎？ 為什麼會取做虛淵玄呢？
虛淵：筆名的靈感是來自於史蒂芬金的作品，在作品中有個章節，故事的主角是名作家，
在他內心的黑暗中，跑進了一隻怪物。而我的筆名靈感就是從這邊來的。
Q：老師對台灣有甚麼感想嗎？這次參觀「霹靂奇幻武俠世界」的感想又是？
虛淵：對台灣的第一印象是台灣的建築跟日本的風格差異蠻大的，台灣的建築在屋頂或屋
簷都會特別做些裝飾之類的，這在日本是很難看到的。
而「霹靂奇幻武俠世界」這是我來台所感受到最大的衝擊，我在日本完全不知道霹靂
布袋戲，雖然從文化層面上知道這類東西，但是完全不知道已經進化成這樣了。這類的作
品在日本也完全沒有被介紹過。因此也帶了一套想要回去推廣給認識的人，現在也滿腦子
都在想要如何介紹給日本友人，布袋戲真是太棒了。
Q：這次老師身穿的大戰略 T 恤是因為實際有在玩這款遊戲，還是只是配合這次簽名會的
劇透呢？
虛淵：是劇透（笑）
Q：老師從幾歲開始想要成為小說家的呢？在這路上有碰過甚麼挫折嗎？
虛淵：我印象中是從 16 歲，也就是高中生左右開始立志成為小說家吧。大學的時候雖然
有為了成為輕小說作家而四處投稿，但是那時候卻沒獲得甚麼成果，畢業後就乖乖成為普
通的上班族。但是那時候我進入了一間遊戲製作公司，進去後對老闆說我以前也有寫過小
說的經驗，也就這樣寫了第一個遊戲劇本。
Q：在老師的作品下，常常會出現很多角色死亡的場景，為什麼會想用這種方式描寫呢？
虛淵：其實不是刻意要寫出這類型的，只是剛好幾個比較廣為人知的作品剛好都是這類情
節，希望我寫的故事如果是快樂結局的話也能受到大家支持。（笑）
Q：《Fate/zero》是基於奈須蘑菇撰寫的本傳《Fate/stay night》下為基礎，請問老師
是如何去呈現前傳架構的呢？
虛淵：那時候跟朋友一起在 Comiket 擺攤，合力創作電影《重裝任務》的二創作品，我
覺得二創還頗有趣的。那時我已經與奈須蘑菇認識，他也問了我要不要一起做《
Fate/stay night》的延伸創作之類，但是我們兩人討論到最後覺得何不用一個更壯大的
內容、更為完整的舞台來撰寫一篇故事，敘述本傳之前的故事呢？這就是《Fate/zero》
這部作品誕生的原因。
Q：老師認為《Fate/zero》中最幸福的角色是誰呢？
虛淵：韋伯·維爾維特。
Q：老師認為幸福的定義是甚麼呢？
虛淵：我認為是「滿足」。
Q：老師在台灣吃東西時感動到掉淚，這對老師而言是一種幸福的體驗嗎，老師平常很感
性嗎？
虛淵：台灣食物太棒了，很多日本沒使用過的調味料跟香料都是日本沒機會體驗的，因此
吃到之後很感動。平常相對相對其他人而言，我算是對生活比較感性的人，因為我的創作
觀就是如對生活有更多體認，就能寫出更好的作品。
Q：「愛的戰士」這稱號是老師自己取的，還是其他人幫忙取的？老師的作品動畫化之後
，剛好在母親節跟父親節中都有相關的劇情出現，請問這也是一種愛的表現嗎？
虛淵：因為之前是因為在成人遊戲公司工作的關係，由於為了能吸引到注意，加上這類型
的遊戲主要還是跳脫不出戀愛方面的劇情摹寫，因為為了作為與這戀愛劇情戰鬥的人，因
此就自稱為「愛的戰士」。不過那是很久以前的事了，我現在創作的範圍及層面都比較廣
，因此這稱號現在不知道現在還是否適用。
至於剛好搭上父親節與母親節的劇情...那真的完全是巧合。播放時程不是我能決定
的事項，只是剛好電視台播放時剛好搭上節日而已。
Q：在《Fate/zero》中，老師對哪位角色印象最深刻呢？
虛淵：言峰綺禮，因為在本傳中他算是最大的反派，原本在《Fate/zero》還只是短篇作
品的構想時，就打算以它作為主角，因此對他的刻畫也特別用心。
Q：老師對於衛宮切嗣老師對這角色有甚麼感想呢?
虛淵：由於衛宮切嗣這角色的設定在本傳時就由奈須蘑菇賦予了，它的存在自身有著很大
的矛盾感，因此我當初在創作這個角色時，為了不跳脫原作框架也做了很多方面的考慮。
Q：老師對這部作品有甚麼後續的計劃嗎？
虛淵：目前還沒有，但是如果有機會的話我當然很樂意。
Q：老師對《Fate/zero》動畫有甚麼感想呢？
虛淵：因為我本身是用文字帶給大家資訊的人，因此音樂的壯闊感、聲優對角色的呈現以
及作品的臨場感都是動畫才有辦法呈現的，我對動畫感到很滿意。
雖然動畫為了劇情流暢度增加或刪減的劇情，不過我沒有任何的意見，這是為了追求
動畫最大的效果跟呈現，因此是很合理的。我也很歡迎讀者看到動畫如果產生疑問後回去
閱讀小說，對作品有更完整的認識。
Q：如果老師能自由決定結局的話，老師會希望是哪組獲得最後勝利嗎？
虛淵：這問題真的挺難的，因為《Fate/zero》是前傳，因此最後還是得接續上本傳的故
事跟框架。因此本身也還沒想像過其他的結局。
--------------------------------------------
有看到老虛本人真滿足>///<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.29.102
推 sasadog:Q：老師認為幸福的定義是甚麼呢？ 02/05 19:48
推 laba5566: 寫出溫暖人心的故事最愉☆悅 02/05 19:51
推 SlimeKnight:吃美食吃到哭 02/05 19:52
推 superRKO:讓世人得到致鬱 02/05 19:53
推 kobilly:1.台灣食物太棒了，很多日本沒使用過的調味料跟香料 02/05 19:54
→ kobilly:2.對言峰綺禮刻畫也特別用心，果然是作者化身 02/05 19:55
推 rockyao:吃美食吃到哭 三杯杏鮑菇是真的好吃沒錯啦... 02/05 19:56
推 knon060718:怎麼都是fate 有別的嗎 02/05 20:00
→ onetwo01:來打書的,不講FATE要講啥 02/05 20:00
推 laba5566: 請問為甚麼麻婆神父屁屁那麼翹? 02/05 20:01
推 westgatepark:尖端請來的 當然只講fate 02/05 20:02
推 holysea:不然要講燒肉果凍嗎 02/05 20:02
推 Xavy:很多日本沒使用過的調味料跟香料.. あっ(察し) 02/05 20:03
推 jerry78424:很多日本沒使用過的調味料跟香料，嗯................. 02/05 20:04
→ PsycoZero:其實也就是味精啦...中國人愛放味精到MSG過敏叫中國餐館 02/05 20:05
→ PsycoZero:症候群 02/05 20:05
推 shadowblade:題外話(?),過年有時間在整理不少TM的訪談還有設定翻譯 02/05 20:07
→ shadowblade:等的文件,才覺得Fate系列拖的要死多少也跟老虛有關... 02/05 20:07
→ shadowblade:磨菇本來HA弄完就覺得作品拖太長不好,想搞其他東西,結 02/05 20:08
→ shadowblade:果被老虛建議說讓作品永遠活著不是很好嗎這樣... 02/05 20:08
→ PsycoZero:原來這傢伙才是凶手 02/05 20:09
→ KawasumiMai:很多日本沒使用過的調味料跟香料.......... 02/05 20:10
→ KawasumiMai:這到底是好還是不好...一堆添加物 02/05 20:10
→ shadowblade:一些細部訪談看了還蠻有趣的,除了知道作品跟角色設計 02/05 20:10
→ onetwo01:這傢伙覺得美好的事物,我都要持保留態度XD 02/05 20:10
→ shadowblade:出發點外,感覺這幾位創作者聚在一起就會出現莫名的電 02/05 20:10
→ shadowblade:波然後導致作品開始爆走XD 02/05 20:10
→ KawasumiMai:平時煮飯都喜歡原味的說...頂多加鹽巴 02/05 20:10
推 updowntheof:虛淵：下次來幫布袋戲寫劇本好了 02/05 20:11
→ shadowblade:Fate後來的衍生物很多是蘑菇跟他愉快的"朋友們"爆走搞 02/05 20:11
→ shadowblade:出來的東西 02/05 20:11
→ Zein:我怎麼看新聞畫面就有拍到臉的 XD 02/05 20:13
→ PsycoZero:先不說味精啦，光是三杯裡面的米酒就不是日本人的調味料 02/05 20:13
推 key0077:我反而覺得FATE之後會出霹靂系統的劇情... 02/05 20:17
推 ocean11:味精現在大飯店不是沒在用了嗎? 02/05 20:20
推 defenser:以後虛淵的主角都會不停的死了再復活嗎？(抖) 02/05 20:25
→ KawasumiMai: 改用鮮味巧手 雞湯塊 02/05 20:25
推 westgatepark:布袋戲的DVD有它國字幕嗎？ 不然他怎麼看得懂 02/05 20:26
→ PsycoZero:以前還有出過日配英配板的...至少英字應該有吧 02/05 20:28
推 defenser:莫忘子安老素... 02/05 20:28
推 Leeng:招式名用日語發音應該頗帥 02/05 20:44
推 terasono:文中的劇透應該是說neta吧，這場合翻劇透怪怪的... 02/05 20:46
推 reso:甜辣醬+花生粉+香菜 辣油+醋+蒜末 02/05 21:28
推 kerorok66:推 02/05 21:57
推 Qilen:好想親眼見到老虛(⊙ｏ⊙) 02/05 23:21
推 scarface:台灣的建築那個我記得福山潤來台灣也有講到XD~就是違建啦 02/05 23:53
→ SCLPAL:果然是神父XDDDD 02/06 08:41