作者: dream187kimo (將過去埋葬) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 做出符合原作/小說迷期待的動畫,有可能嗎?
時間: Thu Feb  6 05:54:57 2014

※ 引述《heartsilent (心靜自然涼)》之銘言：
: 看了那麼多季動畫以來
: 發現要完全符合小說迷心中的動畫，真的也太難了吧XD
: 畢竟一集只有短短的20分鐘、一季又有集數的限制。
: 要在20分鐘塞下這麼多劇情 也太難了吧
: 像我們這種沒看過原作小說的 就看得很津津有味阿
: 像我就覺得東京闇鴉 很好看呀!!!!(不過原作迷鞭得很慘就是了)
: 所以或許別看原作/小說 才是好的嗎?(誤)
: 以免期望太大，失望也就更大
: 大家覺得呢?要做出符合小說迷的動畫，難度有多高呢?


文字改編成會動的影片難度本來就很高
動畫暫且不提……
小說改編成電影的血淚史就已經數不完了
比如老一輩那年代改編「飄」成「亂世佳人」（→罵翻
奇幻類的：哈利波特→小說刪減劇情慘不忍睹
再比如那精美的暮光之城的電影版……
當然拜科技之賜，也有改編成功得到掌聲的
或者反過來先拍成電影再寫成小說的。
只是從很久以前的經歷可以發現，將文字改編成影片本來就有難度。


我曾經和母上討論過類似的問題
（不過我們聊的是電影，還有她寧願我多看小說也不要看漫畫的理由）
母上的意見我覺得有些同感，給大家參考。

「文字給予讀者很大的想像空間，同樣的一個場景用文字描述出來
1000個人看的內容可以勾勒出1000種不同的光景。
可是影像不然，所有人看電影就只看到一種風景。」
（後面則是說漫畫加深了這種既定印象，扼殺想像力的培養……）

因此當讀者已經看過原作，再加上刪減劇情的情況下
多數人會覺得動畫（電影）改編不如原著小說好看，這是正常……
因為一旦既定印象形成，要改變（或劣化）既有的想像就不是那麼容易了。



當然，嚴格來說輕小說改編成動畫難度其實少很多了
畢竟多了美麗的封面和生動的插畫（名氣夠強的還會改編成漫畫）
改編成動畫之前，應該也有豐富的人設



然而，場景、運鏡還有描述故事的方式
文字和畫面傳遞的媒介終究不同。

大部分的小說是利用大量的描述，角色台詞和複雜的設定來傳遞訊息
電影和動畫則是希望能夠利用精美的圖片說故事
特別日本動畫界的繪師血汗錢非常低，有些待遇很……（消音
（詳情可以去看看王牌大律師第二部第七集，
據說這集是反應日本動畫界改編的日劇XD)


經費有限人力有限的情況下
作品被刪減或為了減少預算做的改編是很正常的事情
所以考量到以上的因素，我個人認為一部動畫裡面有把最精華的部份盡量還原原作
就已經可以看出製作小組滿滿的誠意了。


以東京闇鴉為例，我個人認為這部能做出14集和16集就已經值得稱讚
（17集的春虎只是小威……戲份沒前面的大叔重要）
（所以未成年的先洗洗去睡吧，還不到你出場耍帥的時候（喂）

又比如幾年前改編只有台詞小說的魔王勇者，中間也是刪掉很多
但整整13集裡面，就是第九集幾乎還原那段原著的所有台詞
「因為這是最精華的部份」。


當然，有時動畫適度的改編或原創也很不錯
不過也有的我被雷到看了一次就立刻破口大罵的
（比如某MAGI第一季精美的最後一集
要不是靠著對原作的愛我絕對不會去追第二季）

另外，動畫品質基本上就是各公司看誰砸錢比較多
（小說劇本不差的話基本上都不會太難看）
例如，巨人雖然是從漫畫而非小說改編成動畫
但實際上該製作公司還是燒了一堆錢
不然我們也看不到帥氣的兵長啊……想想看兵長小旋風變成慢速度華爾茲的慘劇……


以上，個人小小見解～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.173.39.150
※ 編輯: dream187kimo    來自: 76.173.39.150        (02/06 05:57)
推 chris740211:個人覺得近年來同時同時符合大多數原作/動畫黨滿意的
→ chris740211:作品應該就命運石之門了吧？
→ chris740211:打工魔王也不錯，有些演出甚至比原作更爆笑www
推 johnny10724:我覺得打工魔王的動畫算重現度超高 除了os外 該有的
→ johnny10724:都有 顏藝更爆笑了
推 Swampert:恩~~~ 哈姆雷特
→ Swampert:哈利電影改編的 其實不錯 原作有點囉唆
推 coolhou416:S;G不是在遊戲未出前就有動畫化的決定？
推 Xavy:還好MAGI二期正常多了
推 scotttomlee:哈7結局把哈利戲份修得很棒，原作就只是一樣是死小鬼
→ scotttomlee:缺點是先很威的奈威變得沒啥威了(記得小說裡真的威阿
推 yys310:只看小說沒看HP7電影 原來後來他不是死小鬼拉=w=