推 sthho:話說東立的翻譯人名要習慣下 畢竟跟漢化有差 02/13 12:14
→ sthho:木乃美>春美 紗代>小夜 02/13 12:15
我今天才買到（今天才有空去買 XD）
是說，このみ明明就是翻成 香美 呀 XDD
空姐奈子因為有漢字就沿用
女警リオ=> 理緒
女醫カナ=> 加奈
花道宗家之女サヨ=> 小夜
而且東立把限印在書腰上，還可以拿掉 XDD 好評，
雖然被看到封面都是穿泳裝的小學女生應該也是Out就是了 XD
其實這書生肉第一話出來我就看過，但是我真的沒想到台灣可以代的進這本wwwwwww
香美小五的時候就已經很喜歡省太，明明是穿越過去的省太卻還沒有發現這點，
難怪活到25歲還會是孤家寡人一個 XDDDDDD 同學會的時候香美還主動跟她搭話呢
不過這大概也是他25歲還活著的原因（？），
25歲的他要是知道這件事應該會受不了打擊做出傻事吧（認真）
有些翻譯過來看不太出來的語氣，香美喊住省太的言語之中其實是有一點親近的感覺，
因為她們小時後關係算很好（省太還會把香美帶回家玩），反而是省太畢恭畢敬的很疏遠
因為很自卑吧
還有25歲省太和奈子和理緒對話的時候，奈子問他現在在幹嘛，
省太的回答，其實就已經透露他工作不是正職，也就是基本上很掉漆的資訊。
所以奈子才會意味深長的：喔～（其實已經了然於心）
第二集雙馬尾國會議員要出場了，基本上不管是20代第一流聲優還是最年輕的國會議員，
省太再怎麼拼命讀書應該也搆不著啊 XD 不知道結局到底會怎樣ww
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.145.152
推 longlang:nj所以主角其實不用回過去，25歲的他還是很有機會 02/15 10:30
推 boyce02:買是買了~~沒時間仔細看....Orz... 02/15 10:31
→ longlang:只是因為太自卑不如人家？他所需要不是把妹而是好工作 02/15 10:31
→ LABOYS:其實他沒穿越，他小學也沒辦法和香美接吻欸 XD 02/15 10:31
→ LABOYS:他本來是那種常常欺負女生的孩子王，帶頭的班級開心果。 02/15 10:32
→ LABOYS:和女生的關係也算不上好，一週目有什麼可能性實在不敢說 XD 02/15 10:33
推 dragonne:何必搆的著,當她的忠犬就好啦 02/15 10:34
→ LABOYS:自尊心好嗎 XD 02/15 10:34
→ LABOYS:而且搞不好他也只是香美回憶中青澀的一頁，難道還期待人家 02/15 10:35
→ LABOYS:一直等著與他相會嗎 XDDD 02/15 10:35
→ dragonne:我是說當議員的忠犬 02/15 10:36
→ LABOYS:議員他在原來的世界線完全沒有交集欸 XD 完全沒有搭上線 02/15 10:37
推 sthho:喔喔 好像打錯字被抓包啦XDDD 02/15 10:37
→ sthho:不過還是習慣原本漢字翻的木乃美...... 02/15 10:38
推 s1310306:二周目跑完結果25歲還是一樣一事無成這樣 XD 02/15 10:39
→ LABOYS:那就變成警示作品（炸 02/15 10:40
→ LABOYS:如果好感度可以繼承他二週目隨便當個議員幕僚，或是入贅花 02/15 10:42
→ LABOYS:道宗家，應該就直接躺著爽。 02/15 10:43
推 flamer:警世作品就神了 不過還是當個讓人逃避一下現實的作品才好 02/15 10:44
→ dragonne:其實想要搆的著,只能靠經商什麼的,讀書適度就好 02/15 10:44
推 sthho:現在問題是每個女角好感度都高 要怎麼分XDDDDDDDDDD 02/15 10:46
→ LABOYS:趕快借錢抵押房子先狂買Apple股票算了(炸 02/15 10:46
→ LABOYS:經商我覺得他不是那塊料 XD 02/15 10:46
→ dragonne:能掐會算(?)趨吉避凶就占盡先機了 02/15 10:48
→ LABOYS:他只會掐小女生屁股啦掐 XDDDDDD 02/15 10:49
→ dragonne:那...只能看看會不會有具備商才的新女角出現了XD 02/15 10:49
→ LABOYS:我不想看警示作品～我想看省太功成名就抱得美人歸 02/15 10:59
推 Kenqr:不用買股票 買樂透比較快XD 02/15 11:00
→ dragonne:+1,不過我是多人成家(?)派的XD 02/15 11:00
→ LABOYS:你會記得上個月開的樂透號碼嗎XDD 何況是15年前的XDDDDDDDD 02/15 11:02
→ d95272372:專業的就有可能(?) 02/15 11:02
→ LABOYS:穿越錢知道自己會穿越大概就會去買，就像記憶裂痕那樣 02/15 11:03
→ LABOYS:但是他根本是不小心摔進泳池的，把到那群蘿莉已經是全力惹 02/15 11:04
→ evincebook:搬去一夫多妻制的國家就解決啦 02/15 11:11
→ LABOYS:多人成家好啊，和奈子和小夜經歷那麼多事，最後只是一場空 02/15 11:13
→ LABOYS:實在太令人傷心啦。 02/15 11:13
推 evincebook:這部我是想看開心的，開個後宮大家歡喜XD 02/15 11:14
→ boyce02:比較擔心的是 這堆女孩每個都有成就 萬一從了主角 02/15 11:17
→ boyce02:會不會......反而變的一事無成 02/15 11:19
→ LABOYS:那只要主角變得比他們加起來都強就好啦！！ 02/15 11:20
推 ysanderl:就算是那也是女方的選擇 畢竟沒人知道蝴蝶效應的後果是啥 02/15 11:22
→ ysanderl:且說實在的世界線都變過了 還每個人都那麼有成就反而奇怪 02/15 11:22
→ LABOYS:那這樣等於他介入毀了好多人的夢想，他搞不好會選擇抽身XDD 02/15 11:27
→ LABOYS:繼續當他的魯蛇 02/15 11:27
推 rex0423:就算世界線變了 只要不是提早結婚生子 她們應該都還一樣 02/15 11:28
→ rex0423:那些女的都是靠自己努力達到夢想 說不定還能鞭策省太往前 02/15 11:29
→ LABOYS:沒有玩物喪志的可能嗎？ XDD 02/15 11:30
→ rex0423:像下級生作品 結局男都跟女有關 02/15 11:30
→ rex0423:淪為女方共用的OX 02/15 11:31
→ rex0423:或是學大老師當家庭主夫 02/15 11:32
→ LABOYS:XD 這樣好嗎 02/15 11:33
→ LABOYS:而且只靠自己怎麼可能選得上國會議員 XDDDD 02/15 11:34
→ LABOYS:背後勢力不知道有多龐大 02/15 11:34
推 belmontc:[問卦]請問哪邊有可以回到過去的池 我想跳 02/15 11:37
→ belmontc:早知道當年那個胖妹現在會變這麼正 老爸還是中部印刷大廠 02/15 11:38
→ belmontc:老闆...當初就先插旗了 02/15 11:38
推 mikeneko: 清水寺 02/15 11:39
→ dragonne:[問卦]請問回到過去的話要隨身攜帶什麼? 02/15 11:39
推 shintz:主角如果進了BZ就沒問題了..吧XDDD 02/15 11:39
推 finzaghi:問題是小學沒上游泳課阿(? 02/15 11:40
→ LABOYS:我好像沒有那種女大十八變的同學XD 小時候覺得超正 02/15 11:42
→ LABOYS:10年後完全不是那個樣子的倒是有XDDD 當然也有一直滿漂亮的 02/15 11:43
推 s1310306:男主看到女角都因迷戀自己墮落因而奮發圖強 最後功成名就 02/15 11:55
→ s1310306:開後宮 這樣演會不會太王道 XD 02/15 11:55
→ LABOYS:欸？墮落是必要事項嗎？女孩子發光發熱比較好看吧www 02/15 12:00
→ fonlinian:前女友是小學同學(ry，其實長大沒那麼美好... 02/15 12:08
→ arcanite:我認識的小學跟長大樣子都定型了…覺得OK的一樣OK 02/15 12:11
推 boyce02:有一個 國中黑 瘦 乾扁 後來變超有氣質正妹 喝個下午茶 02/15 12:44
→ boyce02: 2個遞名片 02/15 12:44
推 boyce02:但是真心說 她100分 化妝大概佔了30分 02/15 12:47