推 sthho:是說 原po可不可以稍微說一下為什麼34集議員好感爆衝02/13 10:42
→ sthho:我只看生肉只知道是一起作蛋糕而已 後來就看不懂……02/13 10:43
雷34話
http://i.imgur.com/aRdpgGz.jpg
"我買來了，材料。"
"哈啊？"
"昨天不是說過了嗎，我要來做蛋糕。 打擾了～"
（真夏有關西腔屬性，廣播劇裡也是有腔調的）
"啊～好像有妳說過些什麼的記憶...真的要做啊？"
"當然囉！葉月姐重要的生日，我不可能什麼都不做吧？" （打蛇打七寸...
"不是...妳有這份心意是很感謝...也不用，做到這種地步..."
"這可不成，手下的家人..."
http://i.imgur.com/I1N9Ieh.jpg
"對我來說也就是重要的家人！" （真夏語翻譯：手下 = 丈夫（汗
因為現在有代理了所以不能全貼惹－
總之就是他們弄得滿身都是鮮奶油就脫了衣服，
然後省太嘗了真夏弄出來的奶油，說了一點都不甜。
http://i.imgur.com/BjcXgES.jpg
"絕...絕對不可能有這種事！"
"那妳自己舔舔看嘛。" "我不要！"
"果然，剛才就應該叫香美醬也一起來不是更好嗎？ <= 地雷句
"為什麼我就不行呢？" "...真夏？"
"欸？因為妳沒有經驗..." "果然..."
http://i.imgur.com/SXPiNYb.jpg
"果然省太...是討厭我的吧？" "我...我可沒有那樣說啊！"
"妳是怎麼了啦！這突然之間"
"算了，回去了。 "等、聽我說話啊！"
"我把真夏當成是非常重要的朋友啊！只是，做蛋糕這件事..."
http://i.imgur.com/vXjsJsm.jpg
"那種事情怎麼樣都好！"
"省太明明是我的手下，為什麼要去拜託其它的女孩子？" （手下＝丈夫，妳懂的
"我、我並不是妳的手下..."
（抱）
http://i.imgur.com/w7pmQaN.jpg
(愣)
"雖然我自己，也搞不太清楚，但是就是不想讓手下...不想讓省太被其他人搶走"
（手下=...
"我不是第一名的話...不要啊"
"...真夏。"
"嗚啊！ "呀啊！" "好痛！"
http://i.imgur.com/w1EpB26.jpg
"省太..." "真夏..."
真的假的...？ 真的對我這種人...
最後只是把省太臉上的奶油舔掉，然後發現真的不甜 XD
是說她姐姐最喜歡的就是真夏了吧，還下指導棋叫省太趕快把她追到手 XD
--
「私、、、千棘ちゃんが好きな時の一条君が好き、、、」
ニセコイ 1024話 さよなら
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.169.39
※ 編輯: LABOYS 來自: 114.25.169.39 (02/15 23:03)
推 sthho:太感謝了 之前問時大概有聽你翻譯過 02/15 23:12
→ sthho:現在直接一句句翻譯 真甘溫！！！ 02/15 23:13
→ sthho:因為這集更喜歡真夏了！ 02/15 23:13
→ LABOYS:真夏超可愛，但是奈子和小夜也難以割捨 ( ′_>`) 02/15 23:14
→ sthho:奈子光黑長直就無敵了 小夜是個性無敵 02/15 23:15
推 VIP:小夜 花道的? 02/15 23:16
→ sthho:難怪相比之下香美只有女一的優勢 02/15 23:16
推 sthho:話說這話真夏差一點點就變成第四個有kiss的了 02/15 23:18
→ sthho:期待她跟空姐的kissXD 02/15 23:18
→ LABOYS:根本像在收集成就 XD 02/15 23:19
推 super1937:推翻譯 很久沒有漢化的消息了QQ 02/15 23:22
→ LABOYS:可能FBI出手了吧 02/15 23:24
推 sthho:漢化最近有更新到33話 了 應該很快可以追上進度 02/15 23:34
推 rex0423:這作者怎麼還沒被抓走 書還這麼熱賣 02/16 00:30
推 s1310306:FBI最近應該忙到翻了 02/16 02:23
推 shintz:這本每個女角的屬性都很鮮明XD 02/16 02:34