●36566  12 2/20 iqeqicq      □ [問題] 為何幼女向動畫角色人名多以平假名表示？
文章代碼(AID): #1J1N9iPl (C_Chat) [ptt.cc]

作者: iqeqicq (被河蟹的杯具) 看板: C_Chat
標題: [問題] 為何幼女向動畫角色人名多以平假名表示？
時間: Thu Feb 20 11:11:38 2014

救我所接觸過的一些動畫人物設定問題，某些針對幼年女性觀眾為主要客群的動畫，
女主角們的名字皆以平假名表示，但姓氏仍以漢字表示。
這些人名以平假名表示的作品，例如《光之美少女》系列作（奇數排序）、
《星光少女》系列作，以及《Aikatsu！偶像活動》系列作。

我想請問各位，這些幼女動畫的人名以平假名表示的原因，
難道是因為這些幼年女性觀眾客群，小時候看不懂漢字嗎？雖然姓氏仍以漢字表示。
還是有其他的因素，將人名以平假名表示較為方便稱呼呢？
希望有觀察到這種現象的朋友們多多參與討論。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.129.169
推 NoMatterWhat:看成幼女動畫...
推 hdjj:            幼女動畫(遮臉
→ DiLegend:你小一就國字都會寫了嗎
→ LOVEMOE:取名是看作者自爽的
推 rockmanx52:就小朋友看不懂漢字無誤...
推 NakaharaMai:因為通常姓氏不會寫成平假名啊...
→ Xavy:為什麼鋼彈作品名字幾乎沒漢字都是片假名
推 phenox286:       幼女動畫(跪牆角
推 ykes60513:就子供向了 還一堆漢字...小孩子看不懂啦
推 KawasumiMai:沒看到PM裏面也都沒漢字嗎
推 ykes60513:另外現在越來越多日本人取名只用平假了 沒有漢字
推 ykes60513:因為怕麻煩 但姓是沒辦法改的 所以那種名字其實不少見
→ PsycoZero:小一是不太會寫國字(嚴格來說也該會了)，但是認字是行的
→ Xavy:可是鋼彈都是用片假名阿! 明明都是日本人(?
→ PsycoZero:不過像檸檬那種認一大堆古怪漢字的小孩是少數
→ PsycoZero:(檸檬不會寫自己的名字)
→ PsycoZero:片假名潮啊
→ SCLPAL:我們覺得很Coooooooool <---?
→ PsycoZero:話說阿兩老被所長罵不會寫漢字，雖然他連假名都寫不好
推 ttoy:來人祭出那神命名表吧 一個一個名字都超中二的XD
→ Zsanou:看成幼女動畫+1
→ andyleeyuan:鋼彈作品日本人印象中沒有幾個吧
→ Xavy:http://www.gundam-bf.net/characters/
→ Parafolia:架空世界的人名用片假名寫，表示和現在的日本不同
→ Parafolia:日裔移民的姓氏也常用片假名寫，表示他的國籍不是日本
→ Parafolia:架空世界人名例：http://prntscr.com/2u4aqc
→ iqeqicq:革命機Valvrave、鋼彈創鬥者的日本人名皆以片假名表示
→ revorea:幼女動畫(艸)
推 pl726:幼女動畫+1
推 MikuNoPantsu:魔法少女小圓表示: