作者: rockmanx52 (ハヤテのオンボロ) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 甚麼是輕小說 輕小說的定義是甚麼
時間: Tue Feb 25 18:10:50 2014

翻了一下日本跟美國亞馬遜的小說分類
發現一個滿有趣的情況

美國亞馬遜將所謂的奇幻與SF合併為"Fiction"分類
當中除了LotR、機器人三部曲、基地三部曲這類經典大作之外
還包括一些在日本以Light Novel名義出版的作品

日本亞馬遜則沒有所謂的"Fiction"分類
而是分為"SF & Fantasia"以及"Light Novel"兩類
但是實際上這兩者的分野也相當模糊
(例如前者就可以看到被台灣出版社列為LN的《紀錄的地平線》以及
《鋼彈W冰結淚滴》等作品)

所以要說真的就是出版社說了算...
在台灣或許可以用這樣的說法：
「所謂的『Light Novel』其實是『日式Fiction』的一個總稱，
無論原本以什麼名義發行，
只要是日本作者或日式風格的『Fiction』就是『Light Novel』。」

--
Sent from my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.150.145.66
→ noxhsu:參照wiki的資料，日本當初就是把SF+奇幻命名為輕小說
→ rockmanx52:所以以美式分類就Fiction啦...
推 g8solong:這篇論點應該比較正確 日式奇幻=輕小說
推 Seeker7:那非奇幻類型的作品怎麼辦？XD
→ Rain0224:非奇幻的就稱作重小說好了
→ rockmanx52:其實Fiction包含的範圍很廣 並不僅止於奇幻跟SF
推 Seeker7:「Fiction」基本上就只是「虛構」，非事實都算啊XD
稍微改一下
因為現行被列入輕小說的作品其實也不只奇幻跟SF
※ 編輯: rockmanx52      來自: 98.150.145.66        (02/25 18:56)
→ KawasumiMai:Friction(?
→ rockmanx52:是啊 所以我個人傾向於將這類日系風格虛構作品稱作LN
→ allengx9900:當你知道書名，結果到了一個出版網站
→ allengx9900:卻因為跟出版社的翻譯差了一個字而搜尋不到
→ allengx9900:那你就會明白做這些輕拉重拉的分類有多愚蠢了
→ allengx9900:老老實實地用奇幻-武俠-科幻-古典-勵志-自傳-這樣分
→ allengx9900:有啥不好
→ arrakis:Fiction在實體書店泛指所有虛構作品，亦即所有的小說。