作者: gemini2010 (gemini) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] 朱天心憂 台灣不相信純文學了
時間: Wed Feb 26 17:47:49 2014

※ 引述《hwsh60013 (夏洛特)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 eWriter 看板 #1J38yobu ]
: 作者: f14mp5 (居隱) 看板: eWriter
: 標題: [新聞] 朱天心憂 台灣不相信純文學了
: 時間: Tue Feb 25 20:40:13 2014
: http://www.chinatimes.com/newspapers/20140224000405-260115
: ＜朱天心憂 台灣不相信純文學了＞
: 中國時報 管婺媛／台北報導 2014年02月24日 04:10
: 台灣新一代文學創作者不如對岸？作家朱天心23日參加台積電文學賞頒獎典禮及「小說兩
: 岸的跨越與連接」座談會時指出，中國大陸年輕創作者對純文學作品的掌握已優於台灣，
: 稍不留神，台灣年輕創作人才將遠遠落後對岸。
: 「不知道台灣年輕創作者發生什麼事了？他們不相信純文學了！」朱天心說，就自己近幾
: 年參與評審經驗發現，台灣雖不乏優秀的年輕創作人，但卻始終將書寫主旨依託在如偵探
: 、推理、次文化等類型小說上，「為何不相信對人事物單純的執念，就可能作為文學創作
: 的動力與啟發？」
: 台積電文學賞得主年初出爐，昨天舉行頒獎典禮，正賞由出生於江蘇的費瀅以〈東課樓經
: 變〉獲得，描述主角在校園新舊樓、廢墟間穿梭的心靈奇遇；副賞分別由回族人馬恒臻的
: 〈玻璃花〉與天津人楊君寧的〈Bon jour〉獲得。
: 〈玻璃花〉從13歲小孩的視野觀察周遭環境與人情，〈Bon jour〉則以兩人對話為主線，
: 深入討論性別與人際關係等議題。
: 由於正副賞全由中國大陸年輕創作者包辦，沒有台灣人得獎，令評審們感到憂心，朱天心
: 表示，不止當代年輕創作者將類型小說與純文學混為一談，就連台灣讀者也分不清楚，「
: 大家以為九把刀就是純文學，不知道還有張愛玲與白先勇。」
: 她說，在過去，瓊瑤的羅曼史故事橫掃整個時代，但同時期卻也出現如王文興、白先勇等
: 優秀的純文學創作者；反觀當代，國內通俗小說嚴重排擠純文學作品，讓她相當憂心，台
: 灣未來將沒有純文學創作人才。
: 朱天心強調，自己對九把刀或通俗、類型文學並無貶抑，自己也愛看西方推理小說，「但
: 這就像是大家都愛吃鹽酥雞一樣，很香、很好吃，但吃多了對健康無益！」
: ----------我是分隔線----------
: 個人心得：
: 先說明記者名字的「婺」字，華語唸法為「物」，也附上維基百科對朱天心的說明：
: http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9C%B1%E5%A4%A9%E5%BF%83
: 其實台灣官方還沒跟中國大陸簽服務業貿易協定，中國大陸＜原創小說PK勝言情小說＞：
: http://rosenovel.pixnet.net/blog/post/28270051-
: 且現在只要逛台灣的書店，
: 會發現左邊書架是翻譯書，右邊書架是中國大陸組稿工作室出版的繁體華文書，
: 造成台灣家長覺得「寫作能當職業嗎？」
: 強迫想成為作家的孩子去當公務員，認為只要先領「十八趴」就可安心創作，
: 但常看財經新聞，就會知道台灣官方負債很多，不只考慮刪除公務員的「十八趴」，
: 並準備加稅，更發生全民健保＜補充保費對文學的傷害＞：
: http://ppt.cc/OnFo
: 所以本人才會積極分享＜《進擊的巨人》爆紅啟示錄＞，求台灣文字工作者的生存：
: http://f14mp5.wordpress.com/2013/07/28/0868/
: 另外本人看過九把刀的一些網路文章，
: 老實說，部分內容沒辦法立刻看懂，需要時間體會，
: 發現他在東海大學社會學研究所有仔細學社會學知識，內容有深度，
: 認為如看文字作品很暢銷、支持的讀者多，就認為不好，或許可看公車行業經驗。
: 因為不管哪個地區，公車路線通常依營收、載客量分成熱門、冷門，
: 熱門路線才有辦法提供公車業者夠多營收，有錢請駕駛、買新車、加油、維修，
: 但冷門路線仍有存在必要，滿足乘客更多樣搭乘需求，甚至培養忠實乘客支持營收。
: 所以如擔心商業化會影響作品品質，
: 那就一起思考＜未來台灣文學  您希望變成什麼樣子？＞：
: http://f14mp5.wordpress.com/2013/05/26/0862/
: ----------------------分隔線-----------------------
: 不知道這樣轉有沒有違反板龜，有的話我再自刪
: 所謂類型小說...輕小說算嗎？我是覺得上面原作者說的有道理，純文學和這些朱教授所
: 謂的類型小說都有其存在的必要，這樣貶抑大眾文學並無必要。自己也有在寫偏輕小的奇
: 幻小說，如果說要真情實感，對生命的深刻體驗，小說難道沒有能力承載？我們難道沒有
: 被她所謂的類型小說深深打動過？西遊、水滸這些書，詞曲這些文體，當年都有過不登大
: 雅之堂的時候，但如今它們在文學史上何等地位？文學的意義，一篇作品的深度與厚度，
: 不應以文體來判定，只要是藝術，不只文學，我們的動畫、漫畫，音樂、電影，說到最深
: 處，都是殊途同歸...
: 話說，有小說的話應該可以在這裡討論吧...想問問這裡板友的意見，畢竟輕小說應該算
: 是被點名的其中之一@@




我想朱教授會那麼感慨

也有一部分是散文的沒落吧

散文一直是純文學最主要的文章體

幾十年前台灣也像日本一樣很流行文庫本

大多數都是散文文庫本

有名的像什麼三更有夢書當枕阿，三毛阿什麼什麼的

小小一本我爸書架放的滿滿都是XD

現在這種情況就真的沒落了

取代的是外國強勢的翻譯小說

再者是臺灣的網路小說(九把刀,蝴蝶,御我...etc

跟日本的輕小說

經過以前那種散文時代的朱天心(當然她自己也好幾本散文選)

會感慨也不是沒有原因的

我想日本那邊也差不多吧

輕小說火熱成這樣

就算有能寫文學能寫散文的人才也會被吸引過去寫輕小說吧

像是爆漫王的岩瀨愛子

原本就是寫純文學的

漫畫有一幕就是岩瀨愛子估算自己的得獎作品銷售vs漫畫的銷售

發現根本天差地遠

在台灣方面就是網路小說取代純文學

(其實我覺得台灣網路小說跟輕小說只是名字不同而已

我自己也很愛看漫畫跟輕小說

但是看到很多人推文說純文學=無病呻吟 堆砌文藻

我覺得有興趣可以去看看一些校園文學獎的作品

學生的作品總是比較充滿活力

文學沒有你想像的那麼深奧無趣

很多文學作品並不會比輕小說枯燥，不知不覺就看完了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.96.199
推 sdfsonic:純文學老實說也不會無趣啦 只是要看口味
→ sdfsonic:我高中時代很喜歡買那種得獎的散文集
推 xxtuoo:純文學範疇根本就講不清...反正重點是看得爽不爽 www
主要是"純"這個字太敏感了，現在還有什麼東西是純的
鼎王還不是號稱他們是純的(時勢梗?)
但是我想輕小說跟以前那種"古典"的文學小說還是有明顯的差異的
像前些日子宮老出來戰
就是因為動漫太多萌系,妹系,還有不自然的主角被各種人愛上太過YY
重點就是太多了，讓外界對於這方面的創昨沒有好感
推 kkyyk:會說純文學無病呻吟通常算是指那些太過頭的..
→ arrakis:朱天心的擊壤歌是很有改寫/改編其他媒體的潛力www
→ arrakis:只是真的不要在讀的時候想起來喬=雷倩XDDD
※ 編輯: gemini2010      來自: 218.161.96.199       (02/26 17:58)
推 sdfsonic:台灣的例子來說 應該是網路文學對於純文學的挑戰比較大吧
推 soem:推"現在還有什麼東西是純的"
→ soem:就說在輕小說界是異類的"仰望半月的夜空"跟"奇諾之旅"，或是
→ soem:"死神的歌謠"
→ soem:好吧，半月好像還是像輕小說點...XD
前二本我剛好都有看(是說仰望半月還是我人生第一本輕小說呢
我想跟台灣的網路小說一樣
輕小說還是因為較為口語還有一些文句上的寫法讓你能很明顯的知道他就是輕小說
奇諾之旅就比較有著重在文詞描寫的感覺，但還是有那一點點的差異
或許是翻譯的問題吧
※ 編輯: gemini2010      來自: 218.161.96.199       (02/26 18:15)
→ soem:翻譯文學有時就很難重現就是，但畢竟這幾部都是當輕小說在賣
→ soem:的，我想編輯也多少會介入風格(吧？)
推 shihpoyen:奇諾之旅竟然已經從輕小說的代表變成異類了 這......
可能輩分比較老一點不太像現在的輕小說了(?
是說近幾年的輕小說有像奇諾之旅這樣一篇一篇短篇的嗎?
冰菓我只有看動畫，感覺小說應該也是像這樣是短篇的
※ 編輯: gemini2010      來自: 218.161.96.199       (02/26 18:32)
推 soem:他一點都不像現在的輕小說呀..XD 真要說起來艾莉森/莉莉亞還
→ soem:接近一點～世代的不同吧，現在是輕小說v2.0了(?)
推 thbw666:純推散文  舒國志的都很棒