作者: ROSACANINA (新米紳士) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日本雜誌社的新人賞比賽接受外國投稿嗎??
時間: Fri Dec  4 09:13:12 2009

語言隔閡是很大的問題吧
如果畫技跟日本國內能找到的人相當
那日本一定會想選用自己國內溝通上比較沒有問題的國民吧
花費雙倍時間跟翻譯跟國外的創作者討論作品
我覺得應該很少人想做這種事情
所以除非是遠遠超越日本一般水準以上的畫功或特色
才會吸引日本方面
忘記在哪裡看到
好像是鄭問的訪談還是其他作者的訪談
說日本對於能畫出日本不會畫的畫風或故事內容比較有興趣

鄭問跟陳某應該都是在台灣累積一定名氣
再被日本注意到的吧
鄭問是水墨風格讓日本感到驚豔 因為日本沒有人以這種方式畫漫畫作品
陳某則應該是火鳳細膩的計謀對戰劇情吸引日本吧
這個是我自己猜的XD
總之好像都跟原PO說的新人去日本發展的情況不太一樣
我想起了灌籃高手安西對急於去美國發展的流川講過的話
先成為日本第一的高中籃球員
所以我覺得還是先在台灣闖出成績 在過去日本比較有機會
上面有人提到先在台灣同人界發展我覺得還不錯啊
另外是不是還有一本台灣全本土的漫畫家雜誌龍少年?
說不定也可以去那邊試試看

還有我覺得也不用侷限日本 也可以去歐美啊
說不定美國接受度還會更高
有個台灣畫家咎井淳就在美國畫超級英雄畫的很出色

另外還有一位台灣的畫家VOFAN好像也合作了化物語的人物設定
不知道他的模式是怎樣?
是屬於直接過去日本發展的還是其他模式
有沒有人清楚的呢
君吻的人物設定好像也是台灣人 看介紹好像是在日本念專校
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.54.67
推 nemesis0:愛燒完之後身邊什麼都不剩啊...Orz
推 whatzzz:VOFAN是從插畫跟封面發跡的，又是不同領域了
※ 編輯: ROSACANINA      來自: 203.73.54.67         (12/04 09:25)
推 LUDWIN:跟職棒找助人的道理一樣，人家要找一定是找即戰力，
→ LUDWIN:在國內有一定成績確實會比赤手空拳過去跟新人一起拼好很多
→ LUDWIN:如果要赤手空拳過去，建議走林威助模式（高中留學）
→ LUDWIN:換個方向想，今天有個香港或是大陸的影歌星要來台灣發展
→ LUDWIN:是不是在那邊就該有點成績我們才看得到呢：P
推 d66312001:VOFAN是經由挑戰者的總編介紹的 這位總編在日本做過動畫
→ d66312001:不只漫畫 小說界邀請日本小說家來台灣時也常找她當翻譯
→ ROSACANINA:那個翻譯我好像有印象 有次FF的來賓 關智一跟佐藤順一
→ ROSACANINA:那次好像是找她當翻譯? (來賓不知有無記錯)
推 Gemani:暗行御使 算成功的韓國作品嗎
推 Lovetech:90年代有不少港星是在香港沒名 從台灣紅回香港 不過人家
→ Lovetech:跟我們同文字 也會我們的語言 這跟日本的情況不太樣
→ Lovetech:去日本就跟美國夢一樣 明明很多國可以去 非去那邊不可:P