● 9342  1612/11 BwithU       □ [翻譯] 少女革命OP輪舞revolution 全曲歌詞
文章代碼(AID): #1B8aTOGz

作者: BwithU (殺家卡廟) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] 少女革命OP輪舞revolution 全曲歌詞
時間: Fri Dec 11 21:21:25 2009


影片
http://www.youtube.com/watch?v=hKATibHzKVk&hd=1

請原諒我使用這種方式呈現Q_Q

追加心得

http://sites.google.com/site/bbwwiitthhuu/hoka/jimaku/9


我特別喜歡間奏後"I'll go my way"(3分10秒)到結束的歌詞旋律
各位如果覺得前面太囉唆可以直接跳過XD


對了，如果可以的話影片請看到最後喔！

--
  (／‵血′)／~ ╧╧   教‧皇㊣翻‧桌
《薔薇花園~妳曾經感受過BL的小宇宙嗎~》 的‧遺‧跡‧‧‧
http://sites.google.com/site/bbwwiitthhuu/



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.205.193
※ BwithU:轉錄至看板 share                                         12/11 21:22
推 f222051618:好歌好歌詞推
推 Aukid:歌好聽 推一個
推 Rain0224:推~
推 lovewait:好歌推薦
→ BwithU:感謝大家推薦 我自己每次聽到後半都不知道在感傷什麼勁Q_Q
推 arrakis:因為這是一首高唱"姊姊妹妹站起來"的開朗歌啊 XD
→ Cat8:我比較喜歡中間間奏有輕笑聲+話的版本~聽到沒有的會不適應XD
推 chi12345678:怎麼做的啊@@!!  推
推 chi12345678:看到歐帝娜的緊身短褲讓我想到美琴妹了……
→ chi12345678:這兩隻其實有點像喔！
→ BwithU:C大這是movie maker做的 功能很少所以很粗糙...
→ BwithU:Cat8大說的不知道是哪個版本 我老人只知道原始版
推 TAHLEQUAH:有聽有推! 歌詞翻譯好棒!  奧井大姐歌聲真是頂尖~~~~
推 mgcmsc:我曾經為活動特別練過這首歌 也看過UTENA板裡面的翻譯
→ mgcmsc:原PO也可以去看一下那邊的翻譯切磋一下XD
→ mgcmsc:另外整合版DVD現在還買的到 快去買吧~~~XD
→ mgcmsc:這個版本就是有輕笑的 開大聲一點就能聽到了
→ mgcmsc:另外至少有兩個版本我聽過 red rose 還有 self tag
→ mgcmsc:其他請高手補充@@
→ mgcmsc:不過 我忽然想到 其他歌手聲優唱的版本更多XDD
推 crocus:看完才發現真的是推百合= ="...小時候(國小)都沒想過
→ BwithU:M大 UTENA板的翻譯有的句子太長應該沒辦法打在畫面
→ BwithU:我小時候也不知道這就是百合啊
→ mgcmsc:沒 我只是說可以也去看看而已啦XDD
→ mgcmsc:也可以去看看      ...我最近說話都不太輪轉了囧
推 AnnZaReload:這首我最喜歡的版本是奧井+茅原的那版
推 GN5566:推
推 iamNori:好懷念!             現在才知道原來這就是百合+1
推 easybomb:想請問結束前的背景音是唱什麼?聽起來像英文
→ Cat8:我聽到的輕笑聲+話比較大聲,有特別調過,和歌聲是一樣明顯的
→ Cat8:這部百合戲份多,但後期很長一段劇情在搶男人囧> (而且是渣男)
推 newest:百合的開發作
推 UnknownX:最終回版中文歌詞：啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦