→ gify0712:阿阿...原文的推文有喔...白忙了 12/09 00:15
→ jimkid:沒關係沒關係~~~阿阿太感動了>ˇ< 12/09 00:24
作者: gify0712 (absol) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 驚爆危機的台詞(雷)
時間: Wed Dec 9 00:11:43 2009
※ 引述《jimkid (洋芋片)》之銘言：
: 第三季最後面
: 小要忽然出現在失魂落魄的宗介面前對他訓斥的一番話
: 千鳥：我清楚。你累了吧？你說不出口吧？宗介你太過正經又比較膽怯，所以變得無能為
: 力了吧？
: 宗介：我…不，我只是…
: 千鳥：沒用的男人，膽小鬼，笨傢伙，懦夫。但是你又很堅強，很溫柔，雖然是個沒用的
: 傢伙，卻總會有辦法。我倒是覺得你是這樣的人。
: 宗介：我是沒用的男人？
: 千鳥：因為你就是啊！
: 有沒有強者可以對翻成日文 囧>
: 謝謝大家~
宗介： 俺は いや俺は
要：ダメ男 臆病者 へたれ 弱虫 だけと強い とても優しい
ダメなやつだけど 何とかする そういう奴だと思ってたんだけど
宗介：俺が ダメ男？
要：だって そうじゃん～
--
˙ PTT · ◣ ◤ · ˙
140.112.172.11 ◢ ▁ ◥ ·
┌─┐ 批踢踢實業坊 進不來，怪我囉？◢. ⊙ ◢█◤ ·
│–└┐ ptt.cc ╰◥皿 ◢█◤ ˙ ·
─┘ │┌──┐ · 原圖:Armour ◣ㄟ·
└┤ –│ · by dajidali◥▄▄◤ ·
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.240.109
※ 編輯: gify0712 來自: 114.24.240.109 (12/09 00:13)