作者: seraphmm (不食在喉) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 適合練日文聽力的動畫？
時間: Wed Dec  9 18:58:27 2009

※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之銘言：
: ※ 引述《yusaku (yusaku)》之銘言：
: : 國民動畫サザエさん。
: : 反正就是以家庭日常生活為題材而且全片
: : 都是標準語發音的國民動畫才是最適合你需求的。
最正確的答案是"不要靠動畫"

原因很簡單

不是題材問題 也不是梗的縱深或艱澀

因為由配音員配過的動畫

台詞時間多數畫分的比較開 不會手忙耳亂

而且幾乎沒有收音不良的問題 除非有爆破音效之類

真正的日語情境

可能是在幾百人流量的大車站中聽廣播 以及所有人的招呼還有講手機

可能是在商店街聽十幾家不同的店員互相吆喝"要買要快 最後一天"

這些你都要能聽見 而且要聽懂

動畫最多也就不超過十個人同時 同時(強調一次)講話

可是真正的生活情境 遠遠超過

所以還是從日劇或綜藝節目入門會比較好

雖然門檻高了許多 但是經過真人的轟炸...
: 我同意這個說法.
: 要從"動畫中"來練入門聽力最好還是選擇動畫這個媒介最常出現的題材
: 日常(或是有人提到的校園)生活
: 這些東西你在NHK NEWS或是一些人來瘋的radio節目聽不到
: 一般的日語教學書籍也聽不到(太多)
: 且對話情境非常的常見，拿來做為入門是很適合的
你會更看不起入門級的ACG XD

--
 女的： 人萌腿就短 奶大加十斤 聲嗲臉必圓 目小靠眼鏡 生得嬌滴滴 常常公主病
        熱舞浪蝶多 愛書都腐女 援交沒真心 炮友忘記你 若是好正妹 越洋哈屌去
 男的： 兄貴專攪基 錢多不送妳 剽悍耍暴戾 溫柔有宅氣 軍警沙豬幫 娘砲視覺系
        短髮汗臭薰 長毛耍自閉 健談全放屁 學歷沒腰力 型男幹鴨子 其餘ＯＧＣ

           這年頭…看開點吧…沒有絕對滿分的伴侶…只有勉強滿意的自己！           

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.46.193
推 duanda:你也要確定原PO程度夠硬上阿
→ Kenqr:練聽力當然要從簡單的開始啊 哪有不會爬就直接學跑的?
推 jerry9988:ㄟ　這邊好歹是C_chat 你也要顧慮到族群能力水準 XD
→ jerry9988:(入門社群的意味)
推 AkiMinoriko:還沒學九九乘法就教傅立葉?XD
→ MEMORYOFF:不談程度問題  光是會不會引起我興趣看比較重要
→ MEMORYOFF:這樣過來還不是可以過2級 我學長也一級當翻譯啦
→ MEMORYOFF:有沒有辦法讓你有興趣 然後持續比較重要啦
推 abxgjm:動畫和實際真的差很多，真實日本人對談講話很快又黏在一起
推 tcuplayer:ㄟ  這邊好歹是C_chat 也要顧慮到二次元的吸引力
推 JFNfrog:總覺得這在日文版討論比較合適一點點
→ seraphmm:嗯 可能很多人覺得不用ACG就有敵意了 我不是這意思
→ seraphmm:我是要強調 ACG的配音太穩定 入門可以 但是深入就不適合
→ faratia:我只能說你沒把他一開始的問題看清楚XD
→ faratia:我本來也是覺得要加強聽力不能單靠ACG,但因為他是問以ACG
→ faratia:提昇日聽，所以想了以ACG提昇聽力的一些建議XD
推 Beef:我已經有在靠日劇練聽力了啊...|||
推 Atropos0723:聽雜亂無章的口語對話會很容易混亂，剛開始還是乖乖聽
→ Atropos0723:咬字清晰、發音準確的播音員說話比較好，ACG不錯
→ Atropos0723:另外也可以聽NHK的新聞，會發現主播說話很容易懂，而
→ Atropos0723:政客說話根本糊成一團，不集中注意力真的很難懂。
推 uka123ily:在台灣聽藝人或政客講話也會覺得都糊在一起
推 Runna:我也是覺得興趣才是重點 沒興趣的東西講再好 管你入門還是進
→ Runna:階 有聽還是沒有進 因為語言而學語言很容易撞牆的