作者: snake12315 (準備起飛) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 適合練日文聽力的動畫？
時間: Wed Dec  9 15:36:10 2009

我也分享一下我訓練聽力的經驗

其實我覺得任何一部動畫，都適合做為聽力訓練

原因不外乎咬字清晰，說話節奏慢，至於會聽不懂，很可能是不具備該方面的詞彙


以前我的訓練方法是第一次看無字幕版(播放器視窗化，用工作列去擋字幕)

看完回頭再看有字幕版，接著再看一次無字幕版

通常第三次看無字幕時，因為第二次看過解答版了，對某些對話有記憶，很容易就聽懂

但缺點就是看到後面容易看不下去，且耗時間…(一集看3遍，一季12集共看36遍，這…)


後來我一度試著跑去NHK網站，看影音新聞，邊聽邊看稿

聽沒幾個禮拜…怎麼感覺類似的事件，同樣的用字說法一直不斷重覆

沒多久你具備該方面詞彙後，就容易聽到度姑…


最後也就是我目前的訓練方法

聽ドラマCD，一直不斷的重覆聽，當做背景音樂在聽

很多地方我一開始聽不懂，持續聽了好幾遍，也沒特別去查意思

不自不覺就聽懂了，真神奇啊！重點是也不容易膩

且有些ドラマCD真的很有趣，聽一聽會不自覺會心一笑


而動畫部份我還是回歸原點，配合字幕了解劇情，且只看一遍！

平常就盡畫提醒自己注意力要放在聽上面

不過看入迷後常會忘了有這一回事…


結論：把ドラマCD當背景樂在聽，訓練與樂趣最具平衡，再配上有字幕版動畫為輔

在短期內就會有明顯的效果，不過效果如何也跟聽你的時間成正比就是了，共勉之~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.71.22
→ Gravity113:我現在都聽歌詞@@
推 Beef:ドラマCD好困難= =
推 shielt:從子供向動畫開始看也可以 xD 一開始就聽NHK新聞或廣播劇
→ shielt:我覺得太快了 反而沒什麼效果
→ LUDWIN:用興趣物去聽就很快，像我都用甲子園轉播。。。。
→ LUDWIN:明明日文連初級都沒有，可是聽職棒倒是可以不看畫面就知道
→ LUDWIN:場上狀況XD
推 Runna:推ドラマCD 不過語彙還是要先具有一定數量 至少要聽懂的部分
→ Runna:我連別人的實況都會拿來邊聽邊做事 例如現在就有囉
→ snake12315:聽ドラマCD一開始聽不懂蠻正常的，要靠反覆的一直聽
→ snake12315:且有些ドラマCD，雖然聽不懂，但氣氛很歡樂
推 ndhuu:無止盡的八月?
→ ndhuu:原來這不是第一篇，抱歉推錯
推 helen112986:推ドラマCD 明明沒去查 為什麼就是會越聽越懂啊XD
推 fishblack:銀魂吧,什麼腔都有,偽中國腔GJ,雖然會學到一些不該學的,
→ fishblack:托福聽力也會出現怪腔怪調的人來念,銀魂可以提高適應力
→ fishblack:嗯....我好像推錯篇了XDD
→ Gravity113:怪腔怪調是地區腔調還是真的很奇怪? 這有差喔QQ
→ fishblack:英聽有聽過英國腔,還有疑似澳洲人,還有不知道哪來的XDD
→ Gravity113:英國腔就HP電影的妙麗啊
→ Gravity113:不過HP每個都英國腔，她只是最嚴重而已
推 fishblack:英國腔還是可以再細分地區,有的腔真的重到不像英文
推 windwater77:英格蘭腔 蘇格蘭腔 威爾斯腔 愛爾蘭腔...etc
推 heaphy:ドラマCD，我個人剛起步的時候，是先查個大概劇情+網路上心
→ heaphy:得文(心得文多少會提到一些對話)，漸漸的去聽，進步的很快
→ heaphy:其實我最喜歡的都是ドラマCD最後的Free Talk XDDDD 很歡樂
推 evelyn055:推ドラマCD 我日聽是從這開始漸漸聽的懂,很多字會一直出
→ evelyn055:現,又是劇情的關鍵字(聽不懂這個字就不知道現在在幹麻)
→ evelyn055:逼的我去翻字典XD