● 9901    12/16 LeeSEAL      □ [閒聊] <小獸愛艾琳> 作者自嗨10
文章代碼(AID): #1BAC4-Hi

作者: LeeSEAL (自古英雄多荒唐) 站內: C_Chat
標題: [閒聊] <小獸愛艾琳> 作者自嗨10
時間: Wed Dec 16 19:15:05 2009

<小獸愛艾琳>就快完蛋(??)了
                                                        第１０回　愛の描き方
快來看作者怎麼講的吧!!
http://www.nhk.or.jp/anime-blog/0040/
「先生のことだから、４６話のアフレコだけは、絶対来るでしょうね」
「はいな。槍が降ろうが嵐になろうが、ぜってぇ来ます！」
という会話をスタッフたちと交わしたのは、今年の６月頃。４６話の収録は１０月でし
たから、なんとも気が早い会話でありました。

エリンのアフレコは、週一回、水曜日の午後４時から渋谷のスタジオで行なわれるので
すが、実は、私、水曜日は大学で午後２時２０分まで「現代社会研究」という講義があ
るのです。

私が勤めている川村学園女子大学は我孫子にあり、そこから授業後に渋谷まで駆けつけ
るためには、イアル並の俊敏さが必要になります。それでも、スタッフたちが、４６話
だけは、私が這ってでも来るだろうと確信していたのは、この話の中で、エリンとイア
ルがみせる感情のうごきが、とても微妙でむずかしく、それが立ち現れてくる現場に、
私がぜひ立ち会いたいと熱望していることを知っていたからなのです。







因為是上橋菜穂子您, 請務必要來第46集的先畫後配音現場!

"保證有不得了的場面! 請一定要到!!"

這是在離46集錄音有四月之遙的今年六月聽到的

他們說得如此甚重, 我覺得非到不可.


每周三下午在涉谷那理錄音室制作的<小獸愛艾琳>先畫後配就我已有的行程來說算趕,

從我授課的川村學園女子大學那邊趕到現場, 真的要有劇中特務那種神速才行

也正為此

工作同仁們也不好硬是要我都到, 只說了這集妳該在現場

  "正因為是男女主角感情的正面又微妙變化, 才覺得妳非當面見證不可"

(看來的確不能不去呢)


我所寫的<獸之奏者艾琳>其實不(只)是(單純的)兒童文學(而以)

書店那邊的童書區當然很多沒錯, 我剛剛說不是只想作童書可能會讓各位感到納悶

但我真的不想只是作童書

所以啊

無論是責任編輯或剛出書的時候, 有種大人與孩子們都能各得其樂的想法

例如有沒插畫的版本, 也不特意迴避(相對)艱難(漢)字的使用

就這樣給出版了呢


然後出了這"並非兒童文學"版本後為了孩子們也能愉快地進入故事中世界

由青鳥出版社再出了相應的版本

也就是說把方便"朗讀"的標音與以刪減的, "不是只有誰能看"的版本

出版了這樣的故事文本.


但是<獸之奏者艾琳>畢竟是周六晚餐全家共聚的時間

除了讓全家同樂外

有種想作從前沒有, 到目前為止都沒看過的什麼的那種衝動

而不是只作給孩子們東西的那種想法.


"本來有點擔心這麼難的動畫孩子們會說看不懂"的

沒想到從孩子們那邊聽到超喜歡的話, 還說有四分之三的同學也都在看

而且是每周收看呢

這樣的實感直到某天我到了姬路那裡的小學

從五六年級生的同學口中直接聽到我超喜歡艾琳時, 胸中真的充滿了溫暖

很是感動

就好比說到坐在王獸上飛翔的人時男女小學生一起舉手說我知道

說道坐在鬥蛇上的人時男同學都舉手那樣的, 現場知道有這麼多人喜歡自己作品的感動


也就是這種小學生會跑回家, 看完了還等不及下周的感覺

這種回到老家時發現爸媽也在看的感覺

到了公司時發現同事也在看的感覺

讓我感到我想傳達的某種東西真的發送電波出去了呢


所以我要說雖然達到了一開始的目標,

但這種大人小孩都愛看的作品裡有很多的困難要克服才行

以下我提出戀愛描寫方面的例子:

        有些不能讓孩子(這麼早)看到的場面

        有過戀愛經驗的大人們一看就懂, 但孩子容易糊塗的場合

之類的東西

如果有什麼好的作法能兼顧的話?  嗯

就是這個.

但有時碰到微妙纖細的進展變化, 例如男女主角愛情的時候呢?

那時怎麼辦啊?

-- 正當我自作煩惱時看了工作同仁們的劇本.....喔, 喔, 這樣好棒

我懂啦!

同一集裡既有"親情"和"家族"這種即使不說孩子也懂的表現

也有大人才懂的"男女兩人間的羈絆"表現

這樣的構成真是細膩呢

也就是這樣細膩的構成讓劇中人物的思維交織成網絡,

感人中不無一種約伯式痛感的第46集誕生了


也就是說在這麼熱切想把這第46集作好的, 静謐卻充滿工作人員熱情的現場

我不到現場是不行的, 一定會後悔的啊!!!!!!

主角最後的配音讓我覺得分不出來是角色還是工作了, 真是利害!


下周的進度是

即使當個平民也不能得償所願的主角試著用大絕打開僵局的場面!

這樣的嘗試結果會是如何?  請大家一起守護她吧!!






小說與原作者  上橋菜穂子




































END重點區?

   作者她在你背後, 她非常火


--
"中二, 中二"
 沒想到這中二也會害羞, 真是人神共憤, 還好這是最後一集了我們原諒他.
"你怎麼都不叫我名字?"
"妳怎麼活了?"
 中二似乎想起一些事情, 所幸正妹能登不以為意, 只淡淡地說:
 我叫你名字,你也要叫我名字.....不多說了, 你最壞了啦後, 回兩人所愛的地球去.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.86.91
→ LeeSEAL:剩兩篇就進度了超爽的 ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊