●10021   812/17 ohlakabe     □ [新聞]宮崎駿企劃新作公開 借東西的蘿莉?
文章代碼(AID): #1BAX5FCf

作者: ohlakabe (cate) 看板: C_Chat
標題: [新聞]宮崎駿企劃新作公開 借東西的蘿莉?
時間: Thu Dec 17 19:09:00 2009


http://comic.qq.com/a/20091217/000012.htm

http://karigurashi.jp/ 官網

吉卜力工作室12月16日公佈了最新劇場版《借東西的阿麗埃蒂》（原文《借りぐらしのア

リエッティ》）將在2010年夏天公映的消息！新作將由宮崎駿  提攜的新人米林宏昌執導

。宮崎駿擔任劇本創作。

《借東西的阿麗埃蒂》由英國作家瑪麗‧諾頓的小說《地板下的小人》改編，原作描寫了

居住在地板下的小人阿麗埃蒂一家的故事，身長只有10厘米的小人阿麗埃蒂一家居住在英

國一戶人家的地板下，他們靠著和這戶人家「借東西」生活著。然而有一天，這戶人家的

男孩發現了阿麗埃蒂……。這部1953年出版的作品，獲得了卡內基兒童文學獎，路易斯卡

‧羅爾書籍獎，使瑪麗‧諾頓一躍成為戰後英國兒童文學的主要作家之一，這也是她的文

學代表作品。

據報道，宮崎駿將在《借東西的阿麗埃蒂》中擔任劇本創作，故事背景也將從1950年代轉

換成2010年的東京都小金井市。故事中身長只有10CM的小人家族將和老鼠戰鬥，努力逃脫

殺蟲劑以及誘蟑劑的陷阱，故事將著力描述小人家族努力生存的狀態。

根據日媒的報道，這次宮崎駿沒有擔任監督的主要原因是原作是他40年前閱讀的作品，宮

崎駿覺得由年輕人來擔綱執導會拍出更加有趣的東西。製作人鈴木敏夫透露說，「作為一

個動漫人他（米林宏昌）是吉卜力最棒的，但是作為監督的實力還是未知數，製作名單剛

剛發表的時候在工作室引起了一場軒然大波，然而正式進入製作階段後，我確信他可以做

到。」

米林宏昌1996年加入吉卜力工作室，曾參與製作《幽靈公主》（1997年出品），《千與千

尋的神隱》（2001年出品），《崖上的金魚姬》（2008年出品）等歷代宮崎駿作品，有著

豐富的動畫製作經驗。

此外，吉卜力工作室還發表了法國歌手兼豎琴演奏者塞西爾‧科貝爾（原名：Cécile

CORBEL）將為《借東西的阿麗埃蒂》演唱主題曲《Arrietty's Song》的消息。

小編註：2010的劇場版儼然已經可以聞見大戰硝煙，此前已經扎堆公佈了《銀魂》、《涼

宮春日》、《fate》、《高達seed》等名作的劇場版企劃，加上《哆啦A夢》30週年紀念

劇場版，以及每年雷打不動的《柯南》、《火影忍者》等的劇場版，如今吉卜力又加入了

這一陣營，明年的日本銀幕將會非常精彩。更多信息，請留意本站的後續報道。

【電影公映情報】

《借東西的阿麗埃蒂》

預定2010年夏天公映

【STAFF】

企畫：宮崎駿

原作：瑪麗‧諾頓《地板下的小人》

監督：米林宏昌

主題曲：《Arriety's Song》by Cécile CORBEL

配給：東寶



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.54.80
推 TheJustice:原作是不是有拍過電影阿 好耳熟的劇情...
推 rockmanx52:種鋼電影版?? 不是00鋼電影版嗎??
推 andy03024929:看到標題我第一個想到的居然是銀魂的"隔壁的佩多羅"
→ rofellosx:原創劇本已經寫不出來了嗎...
→ w3160828:印象宮崎駿本來就沒再原創劇本 都是借的
推 whatzzz:話說魔法公主有個原始劇本，很好看!  NICO上面有
→ Faith1128:幽靈公主，崖上的金魚姬是哪招?
→ whatzzz:應該就是魔法公主吧= ="
→ pododi123:崖上的柏油姬
推 sandwichpope:請給我十個大橋望美！
推 bladesinger:他兒子看來被冷凍到不知道哪去了wwwww
→ bladesinger:幽靈公主=魔法公主，崖上的金魚姬=崖上的波妞
→ w3160828:他兒子不是本來就被推出來送死的?
→ Faith1128:我知道啦，只是對這翻譯(死)
推 cinnabardust:mononoke嘛 番成魔法不是更怪
推 lamune:我想到FF乞蘿事件
→ mouse8899:w3大  宮老 再怎樣也有風之谷跟紅豬是他原創的好嗎....
→ DragonRai:魔法公主不只片名翻譯內，連內容翻譯都很爛......
→ DragonRai:後來博偉DVD翻譯有修正過了一些，可惜片名無法修正
→ whatzzz:我也是看了好幾次才看懂那些神的名字各在指誰...