● 9571   212/13 tdk4         □ [閒聊] 青色文學之こころ
文章代碼(AID): #1B9B3A68

作者: tdk4 (大飛) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 青色文學之こころ
時間: Sun Dec 13 17:15:50 2009


把動畫看完了，這是青色文學系列的第三個故事

原著是夏目漱石，角色原案是小[火田]健
(雖然我覺得角色看起來非常有井上雄彥的感覺...w)

「心鏡」是青色文學系列中我唯一有看過原著的故事 (雖然是翻譯本)

不知道是否有受到原著影響，在青色的四個故事中我最不喜歡這個改編...



這個改編和原著故事有著許多的不同之處：

最大的一個應該是把「先生」和大學生之間的故事給拿掉了

其次就是小姐在這個改編中喜歡Ｋ而有和Ｋ發生關係

而且在改編中房東太太在故事中所佔的比重變得非常大，甚至有一點邪惡

基本上這個改編在我心中已經要可以算是另一個完全不同的故事了...

原著中Ｋ無法原諒喜歡上小姐而變得軟弱的自已而自殺，我認為他沒有恨過周遭的人

但是動畫版中Ｋ原本還想要殺害「先生」，最後踢到熱水袋才作罷

我覺得這在兩種版本中Ｋ的想法有很大的差別，只有最後都以自殺作結是一樣的



撇開原作不談的話，動畫最大的特色是採兩面描寫

第一話以先生的角度描寫整個故事(夏)，第二話則以Ｋ的角度重新敘述一遍(冬)

對話在不同視角間會有微妙的差異，連最後Ｋ留的遺書內容也不同

雖然新鮮是很新鮮，但是整體看來似乎沒有特別出色的地方...

另外我覺得動畫的篇幅太短，又要塞兩種視角

所以角色的心境轉換就沒有小說中那麼精彩，讓我有一點無法深刻融入

尤其是Ｋ，苦行僧被情熱困擾而痛苦的過程在動畫中看不清楚...

--
      ▼   ▂▄▄◆                          ◢     ▲    ▲     ◣ ▼       
 /  /▼◢ 】  ◢\\◥◥    ┌▁▁▁▁▁      ◥◢◢ △◣    ◤◥  +   ◥＼ \  
/ ／◤  ▎◤℅◤ ◢▎     ▉旋回半徑內▏    ◥  |||◢◣      |||▼     ◥＼\ 
▁◤    ▎ ◥@   ◢▎     ▉ 立入禁止 ▏   Σ◥   ▼▼  Σ◣    ◢◢     ◥▁
\\◣     ◤  █◤▆▆*))    ▇▇▇▇▇┘        ▅▄3       ▁▁>        ◢//
   ▲        ▃▃                              ▇▇         ▃▃        ▲   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.231.224
推 griffinj9:我比較希望能再有第三個小姐視點,畢竟關鍵在小姐身上啊
→ tdk4:我有點不了解為什麼那天小姐沒有出現？是被她媽發現了嗎？
→ griffinj9:說真的如果兩篇的小姐是同一人的話,那得出的結論會是
→ griffinj9:她是要特意陷害K的..所以才想知道小姐視點看她真意啊
推 TheJustice:應該還是跟原作一樣只是要刺激先生吃醋而已
→ griffinj9:這做到跟人上床也未免刺激得太過火了吧...